Желько Малнар: Путешественник, писатель и создатель "Кошмарной сцены"
Željko Malnar
Желько Малнар: хорватский путешественник, писатель и телеведущий. Экспедиции по миру (Африка, Азия, Юж. Америка), книга "В поисках стеклянного города".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватский независимый путешественник, писатель и телеведущий Желько Мальнар (12 апреля 1944 года – 9 июля 2013 года) был хорватским независимым путешественником, писателем и неординарной телевизионной знаменитостью, наиболее известным своим еженедельным шоу "Кошмарная сцена" и его сатирической микронацией "Республика Пещеница".
Croatian maverick traveller, writer and television personality
Željko Malnar (12 April 1944 – 9 July 2013) was a Croatian maverick traveller, writer and a fringe television celebrity, best known for his own weekly show Nightmare Stage and his satirical micronation the Republic of Peščenica.
Биография
Его первая экспедиция состоялась в 1964 году в районе Перучица, Босния и Герцеговина – последний сохранившийся первобытный лес в Европе. В период с 1965 по 1995 год он совершил многочисленные экспедиции на Ближний Восток, в Африку, Южную Америку, Океанию, Пакистан и Индию. Он является соавтором книги «В поисках стеклянного города». В период с 1970 по 1974 год он изучал философию и средства массовой информации в Индии, а также индийского философа Свами Ашрама Шаму, что позволило ему глубже понять индийское общество. Он окончил обучение как лучший иностранный студент и получил диплом лично из рук президента Индии В. В. Гири. В Индии он работал с продюсерами Дон Чарнон, Canadian film ltd, индийской киностудией и правительством штата Раджастан. В 1977 году он возглавил экспедицию для Загребского телевидения под названием «Путешествие на Восток», которая имела большой успех. В 1982 году он стал руководителем профессиональных экспедиций и работал в Институте экотехники, штаб-квартира которого находится в Лондоне. Для американской компании Tropic Ventures он руководил одной из крупнейших в мире экспедиций под названием «Вокруг тропического мира» (1982–1986). Он является автором документального сериала, сопровождавшего экспедицию, под названием «Путешествие в другие миры». Он участвовал в спелеологических экспедициях, результаты которых получили мировое признание в научном сообществе (открытие самой длинной ольмы). Мальнар является автором более 100 документальных фильмов и репортажей из Турции, Иордании, Эфиопии, Ирака, Ирана, Йемена, Сирии, Саудовской Аравии, Афганистана, Пакистана, Индии, Тибета, Шри-Ланки, Бирмы, Таиланда, Вьетнама, Малайзии, Индонезии, Панамы, Эквадора, Самоа, Южной части Тихого океана, Новых Гебрид, Соломоновых островов и т.д. Он получил множество наград по всему миру, включая призы Чикагского международного кинофестиваля и Барселонского кинофестиваля. В 1986 году он получил ключи от городов Форт-Уорт и Даллас в штате Техас (США) от мэра Боба Болана в знак признания за сближение культур и народов. Он является единственным обладателем иностранных титулов SEIU (вождей) полинезийских государств Самоа. В 1992 году Мальнар начал продюсировать шоу «Кошмарная сцена», в котором принимали участие колоритные персонажи с улиц Загреба (Кро-Ром, Станкец, Тарзан, Джаран, Лаки, Шева и др.). В начале 1990-х годов Мальнар провозгласил себя президентом так называемой Республики Пещеница (пригород Загреба) – сатирического пародийного проекта, высмеивающего современную хорватскую политическую сцену. В 2004 году городской совет Загреба выдвинул Желько Мальнара на городскую награду (плакету) за его работу над «Кошмарной сценой» за «аутентичность, смелое противостояние искусственному виртуальному миру, ложному величию и лицемерию в обществе». В 2005 году в телешоу Мальнара были показаны кадры из местного порнографического фильма, что привело к цензуре его телеканала OTV со стороны хорватского агентства по регулированию электронных СМИ и приостановке вещания на 24 часа. Позже «Кошмарная сцена» транслировалась на телеканале Z1. Желько Мальнар умер в возрасте 69 лет в Загребе. Его кремировали, а прах развеяли в Адриатическом море.
His first expedition was in 1964 in the area of Perućica, Bosnia and Herzegovina, the last remaining primeval forest in Europe. Between 1965 and 1995 he traveled the Middle East, Africa, South America, Oceania, Pakistan and India in numerous expeditions. He co wrote the book U potrazi za staklenim gradom (In pursuit of the glass city). In the period between 1970 and 1974 he studied philosophy and mass media in India and the Indian philosopher Swami Ashram Shama, which allowed him to gain more insight into Indian society. He ended studies as the best foreign student. He received diploma personally from Indian president V. V. Giri. In India, he worked for the producers Don Charnon, Canadian film ltd, Indian film division, and for the government of the state Rajasthan. In 1977 he led an expedition for Zagreb television entitled "Journey to the East", which had great success. In 1982 he became the leader of professional expeditions, and worked for the Institute of Ecotechnics which has its headquarters in London. For the U. S. company Tropic Ventures he operated one of the largest expedition the world called "Around the Tropic World" (1982–1986). He is the author of the documentary series with the expedition entitled "Journey to other worlds." Speleological participating in expeditions that achieved the world accepted the results in the scientific world (the discovery of the longest olm). Malnar authored over 100 documentary films and reports from Turkey, Jordan, Ethiopia, Iraq, Iran, Yemen, Syria, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan, India, Tibet, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Panama, Ecuador, Samoa, the South Pacific, New Hebrides, Solomon Islands, etc. He received many awards throughout the world – Chicago International Film Festival, Barcelona Film Festival, etc. In 1986 he got the city keys to Fort Worth, Dallas in the U. S. state of Texas from mayor Bob Bolan as a reward for bringing cultures and peoples. He is the only holder of foreign titles SEIU (chiefs speaking) Polynesian states Samoa. In 1992, Malnar started producing Nightmare Stage, a show that hosted many picturesque characters from the streets of Zagreb (Cro Rom, Stankec, Tarzan, Jaran, Laki, Ševa etc.). Malnar proclaimed himself the president of the so called Republic of Peščenica (Zagreb suburb) in the beginning of the 1990s, a satirical parodical project, a parody on contemporary Croatian political scene. In 2004, the City Council of Zagreb nominated Željko Malnar for the city award (plaketa) for his work on Nightmare Stage, for the show's "authenticity, brave opposition to an artificial virtual world, false greatness and hypocrisy in the society". In 2005, Malnar's TV show included shots from a local pornographic movie, which caused the Croatian agency for electronic media regulation to censure his then station OTV and force it off the air for a period of 24 hours. The Nighmare Stage was later broadcast on the TV station Z1. Željko Malnar died at age 69 in Zagreb. He was cremated and his ashes were scattered in the Adriatic Sea.
Александр III Македонский путешествие
Мальнар всегда был очарован Александром III Македонским (Александром Великим) и его путешествиями верхом на лошади. Он решил повторить путешествие Александра в Афганистан верхом на лошади. Как он позже говорил, это была для него самая сложная и амбициозная экспедиция, которую он не смог завершить. После двух лет подготовки 30 мая 1991 года Мальнар с четырьмя друзьями, четырьмя лошадьми и джипом отправились на восток. Они начали свой путь в Карловаце, Хорватия, и проехали через Македонию и Болгарию в Турцию. В Турции Мальнар узнал о начале войны в Хорватии и решил путешествовать под хорватским флагом вместо югославского, что привело к отмене спонсорской поддержки и, как следствие, к финансовым трудностям. У входа в Сирию Басель аль-Асад узнал об их экспедиции и предоставил все необходимые припасы, считая, что они осуществляют мероприятие мирового масштаба. В Ливане Мальнар был гостем шейха Аббаса аль-Мусави, который погиб десять дней спустя в результате израильского нападения. Их также принял Мохаммад Хусейн Фадлаллах. Экспедиция была прервана в 1992 году в Иордании, недалеко от границы с Саудовской Аравией, из-за личной трагедии в семье Малнара.
Malnar has always been fascinated by Alexander III of Macedon (Alexander the Great) and his travels by horse. He decided to repeat Alexander's trip to Afghanistan by horse. As he later said, it was for him the highest and most difficult expedition that he did not finish. After two years of preparation on 30 May 1991. Malnar with his four friends, four horses and a jeep took off to the East. They began in Karlovac, Croatia and traveled through Macedonia and Bulgaria to Turkey. In Turkey, Malnar found out that the war broke out in Croatia so he decided to travel under Croatian flag instead of Yugoslav, resulting in cancellation of sponsorship which lead to financial problems. At the entrance to Syria Bassel al Assad heard about their expedition and provided all the supplies, because he felt they were conducting a worldwide venture. In Lebanon, Malnar was a guest of Sheik Abbas al Musawi, who died ten days later in an Israeli attack. They were also received by Mohammad Hussein Fadlallah. The journey was interrupted in 1992 in Jordan, near the border with Saudi Arabia, due to a personal loss in Malnar's family.