Фотографический темный мешокФотосумка для работы с плёнкой в полевых условиях
Changing bag
Герметичный фото-чехол для защиты пленки от света. Идеален в полевых условиях и на съемках, когда темная комната недоступна. Удобно для загрузки/выгрузки пленки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фотосумка, предназначенная для полной защиты от света.
Photographic bag designed to be light proof
Сумка для работы с пленкой – это фотосумка, специально разработанная для обеспечения полной светонепроницаемости и, следовательно, для защиты светочувствительной (неэкспонированной) пленки до момента использования. Сумка для работы с пленкой изготавливается из светонепроницаемого материала и обычно состоит из синтетического волокна. Она удобна в использовании, когда нет доступа к темной комнате, например, во время съемок на природе. Многие фотографы не имеют собственной темной комнаты или доступа к ней, но все же нуждаются в возможности защитить пленку от света, например, при извлечении пленки из кассеты для загрузки в проявочный бак, или при загрузке и выгрузке рамки для листовой пленки. Они также часто используются на съемочной площадке, где оператор-постановщик может нуждаться в такой сумке при съемках на локации или вдали от темной комнаты.
A changing bag is a photographic bag specifically designed to be light proof and therefore to protect the light sensitive (unexposed) film before intended use. A changing bag is made of light proof material, and usually is composed of synthetic fibre. They are convenient to use when a darkroom is not available, as when in the field. Many photographers do not own or have access to a darkroom, yet still need to being able to protect film from light, as when removing film from its canister to put it into a developing tank, or loading and unloading sheet film holders. They are also commonly found on the set of a film, where the clapper loader may need one if shooting on location or far away from a darkroom.
Использование
Сумка для передержки пленки обычно используется фотографами-любителями и другими, когда темная комната недоступна, что часто встречается при съемках на природе. Она также применяется в коммерческих фотолабораториях, часто для смены фотобумаги.
A changing bag is routinely used by amateur photographers and others when a darkroom is not available as is often the case in field shooting. It is also used in commercial photo processing labs, often to change paper.
Описание
Сумка для работы с фотоматериалами имеет два рукава на одном конце для рук пользователя и застежку-молнию (часто несколько, для сумок с двойными стенками) для помещения необходимых инструментов и пленки. Доступны различные размеры – от небольших для большинства применений в обычной фотографии до больших сумок, используемых в крупноформатной фотографии или кинематографии, которым может потребоваться вместить как кассету, так и бобину пленки, каждая емкостью в 1000 футов. Существуют также большие размеры сумок для работы с фотоматериалами в виде "сменных палаток", где верхняя часть сумки удерживается в куполообразной форме с помощью двух изогнутых штанг.
A changing bag has two sleeves at one end for both the user's arms, and a zipper (often more than one, for double layered changing bags) to insert the tools and film needed. There are several sizes available, from smaller ones for many still photography applications to larger bags used in large format still photography or film making, which may need to hold both a magazine and a can of film stock which each have a 1000 foot capacity. Larger changing bag sizes are also available as "changing tents", where the top of the bag can be held in a dome like configuration through the use of two curved rods.