Лин Онос: Австралийский художник с корнями аборигенов
Lin Onus
Лин Онас (1948-1996) – австралийский художник аборигенского происхождения, сын активиста Билла Онаса. Самоучка, работал в разных техниках, создавал сувениры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский художник (1948–1996)
Australian artist (1948–1996)
Лин Онус (4 декабря 1948 – 23 октября 1996), при рождении Уильям Маклинток Онус, также известный как Лин Бурралунг Маклинток Онус, был австралийским художником с корнями в шотландском аборигенском происхождении. Он был сыном активиста Билла Онуса.
Lin Onus (4 December 1948 – 23 October 1996), born William McLintock Onus and also known as Lin Burralung McLintock Onus, was an Australian artist of Scottish Aboriginal origins. He was the son of activist Bill Onus.
Ранние годы
Уильям Маклинток Онус родился в больнице Святого Георгия, Кью, Мельбурн, 4 декабря 1948 года. Его отец, Уильям Таунсенд Онус-младший (Билл), представитель народа Йорта-Йорта, стал основателем Лиги содействия аборигенам и первым аборигеном, получившим должность мирового судьи (JP), скончавшись в 1968 году, спустя год после успешного завершения длительной кампании – референдума, передавшего ответственность за дела аборигенов национальному правительству и включившего аборигенов в подсчет населения страны. Онус учился в 1950-х и 1960-х годах в начальной школе Дипдена и средней школе Балуин в Мельбурне, штат Виктория. Он был преимущественно самоучкой, городским художником, который после исключения из Balwyn High School за драку стал механиком и маляром-распылителем, а затем изготавливал сувениры для туристического рынка в компании отца, Aboriginal Enterprise Novelties.
William McLintock Onus was born at St. George's Hospital, Kew, Melbourne on 4 December 1948 His father William Townsend Onus Jr (Bill), a Yorta Yorta man, became the founder of the Aboriginal Advancement League and was the first Aboriginal JP, dying in 1968, a year after a long campaign bore fruit – the success of the referendum giving the national government responsibility for Aboriginal affairs and including Aboriginal people in the determination of the country's population. Onus was educated in the 1950s and 1960s at Deepdene Primary School and Balwyn High School in Melbourne, Victoria. He was largely a self taught urban artist who, after being expelled from Balwyn High School for fighting, became a mechanic and spray painter, before making artefacts for the tourist market with his father's business, Aboriginal Enterprise Novelties.
Карьера
Онус стал успешным художником, скульптором и гравёром. В работах Онуса часто используется символизм, заимствованный из стилей живописи аборигенов, а также реконтекстуализация современных художественных элементов. Изображения в его работах включают в себя завораживающие изображения лесов красного эвкалипта Бармаха, родины его отца, и использование стиля живописи с перекрестной штриховкой (rarrk), который он изучил (и получил разрешение использовать) во время посещения общин коренных народов Манингриды в 1986 году. Его самая известная работа, "Майкл и я просто забежим в паб на минутку", была изображена на открытке и является отсылкой к его коллеге, художнику Майклу Изеру. На картине изображен динго, едущий на спине ската, что символизирует объединение культур его матери и отца в примирении. Изображение волны заимствовано из гравюры "Большая волна у Канагавы" (1832) японского художника Кацусики Хокусая.
Onus became a successful painter, sculptor and printmaker. The works of Onus often involve symbolism from Aboriginal styles of painting, along with recontextualisation of contemporary artistic elements. The images in his works include haunting portrayals of the Barmah red gum forests of his father's ancestral country, and the use of rarrk cross hatching based painting style that he learnt (and was given permission to use) when visiting the Indigenous communities of Maningrida in 1986. His most famous work, Michael and I are just slipping down to the pub for a minute, has been featured on a postcard, and is a reference to his colleague, artist Michael Eather. The painting is of a dingo riding on the back of a stingray which is meant to symbolise his mother's and father's cultures combining in reconciliation. The image of the wave is borrowed from The Great Wave off Kanagawa (1832), by Japanese printmaker, Katsushika Hokusai.
Выставки
Основная ретроспективная выставка работ Онуса под названием Urban Dingo: The Art of Lin Onus (Burrinja) 1948–1996 состоялась в Музее современного искусства Австралии в Сиднее в 2000 году. Выставка была подготовлена при кураторстве Марго Нил и организации Художественной галереи Квинсленда, разработана еще при жизни художника и реализована с помощью его семьи.
A major retrospective of Onus' work, entitled Urban Dingo: The Art of Lin Onus (Burrinja) 1948 1996, was held at Museum of Contemporary Art Australia in Sydney in 2000. Curated by Margo Neale and organised by the Queensland Art Gallery, it was developed before his death and staged with the assistance of his family.
Фильм
Линусу Онусу приписывают работу над звуком в фильме 1972 года "Черный огонь" режиссера Брюса МакГиннесса, который долгое время считался первым фильмом, созданным коренным австралийцем. Однако, открытие короткометражного фильма, снятого отцом Линуса, Биллом Онусом, в 1946 году, в 2021 году, поставило эту точку зрения под сомнение.
Lin Onus was credited for the sound production on a 1972 film called Blackfire, directed by Bruce McGuinness, which was thought to be the first film made by an Indigenous Australian. However, the discovery of a short film made by Lin's father Bill made in 1946 in 2021 has put this claim into doubt.
Посмертные извинения
8 декабря 2000 года, в рамках процесса примирения с коренными народами Австралии, Питер Бонд, директор школы Balwyn High School, на торжественной церемонии окончания учебного года в Даллас Брукс Холл, принес посмертное извинение Лину Онусу за исключение из Balwyn High School в начале 1960-х годов.
On 8 December 2000, as part of Aboriginal reconciliation, Peter Bond, Principal of Balwyn High School, at the school presentation night at Dallas Brooks Hall, issued a posthumous apology to Lin Onus for being expelled from Balwyn High School in the early 1960s.
Семья
Онус был женат дважды, сначала на Розмари Смит, а затем на Джо Клостер. У него был сын и дочь от Розмари, а от Джо – сын Тирики Онус, режиссер и кинодокументалист. Он снял документальный фильм о своем деде Билле Онусе, вышедший в 2021 году под названием Ablaze, в котором рассказывает о своем открытии короткометражного фильма 1946 года, снятого дедом. Тирики, певец-бас-баритон, является (по состоянию на 2021 год) руководителем Центра искусств и культурного развития коренных народов Вилина при Викторианском колледже искусств. Его первой оперной ролью стала партия деда в премьере оперы Деборы Читам «Пеканское лето» в 2010 году в Муропне.
Onus was married twice, first to Rosemary Smith and then to Jo Kloster. He had a son with Rosemary and a daughter, and with Jo he had a son, Tiriki Onus. and filmmaker. He made a documentary film about his grandfather Bill Onus, released in 2021, called Ablaze, in which he describes his discovery of a 1946 short film made by him. Tiriki, a bass baritone singer, is (as of 2021) head of the Wilin Centre for Indigenous Arts and Cultural Development at the Victorian College of the Arts. His first role in opera was as his grandfather, in the premiere of Deborah Cheetham’s Pecan Summer in 2010 at Mooroopna.