Введение
Австралийский музыкант (1956–2013)
Мандавуй Джарртжунтджун Юнупингу, ранее Том Джамбаянг Бакамана Юнупингу, также известный как доктор Юнупингу (17 сентября 1956 – 2 июня 2013), был учителем и музыкантом, а также фронтменом аборигенской рок-группы Yothu Yindi с 1986 года. Он был австралийским аборигеном из народа Йолнгу, с именем-тотемом Гуджук. Юнупингу был певцом, автором песен и гитаристом группы. Yothu Yindi выпустили шесть альбомов в период с 1989 по 2000 год, а их песни "Treaty" (1991) и "Djäpana (Sunset Dreaming)" (1992) вошли в двадцатку лучших в чарте ARIA Singles. В 2012 году группа была включена в Зал славы ARIA. В 1989 году Юнупингу стал заместителем директора школы общины Ирркала и в течение последующих двух лет занимал должность директора. Он способствовал созданию группы действий Йолнгу и внедрил систему образования "двумя путями", которая признавала традиционное аборигенское обучение наряду с западными методами. Его жена Ялмай Юнупингу преподавала вместе с ним в этой школе. В 1992 году Национальный совет по празднованию Дня Австралии назначил Юнупингу "Австралийцем года". В 1993 году он был одним из шести коренных австралийцев, совместно представивших лекции Бойера "Голоса земли" в рамках Международного года коренных народов мира. В апреле 1998 года он был удостоен почетной докторской степени Технологического университета Квинсленда.
Детство, семья и образование
Юнупингу родился как Том Джамбаянг Бакамана Юнупингу 17 сентября 1956 года в Ирркала, Арнем-Лэнд, аборигенном резервате в северо-восточной части Северной территории. Он был членом народа Гуматж, одной из шестнадцати групп народа Йолнгу. Его имя по рождению – Гуджук, но в 1990 году его имя было изменено на Мандавуй после смерти родственника с таким же именем, в соответствии с обычаем Йолнгу. Он объяснял значения своих имен следующим образом: "Мандавуй" означает 'из глины'; Djarrtjuntjun означает 'корни дерева бумажника, которые продолжают тлеть и отдавать тепло даже после того, как огонь погас'; Yunupingu символизирует крепкую скалу, которая, пройдя путь от пресной воды, стоит в соленой воде, с основанием, уходящим глубоко в землю. Я – Гуджук, огненный змей". Его мать, Макуррнгу – одна из двенадцати жен Мунгуррауюя – была членом клана Галпу. Его старшая сестра, Гулумбу Юнупингу (1945 – 9 мая 2012), также была художницей и целительницей. В марте 1987 года он внес вклад в книгу "Образовательные потребности центров "Родина" в регионе Лайнхапуй, Северо-Восточная Арнемская земля: отчет о проекте Balanga ̲na: проект Школьной комиссии национального значения". Он стал первым аборигеном из Арнем-Ленда, получившим университетскую степень, получив степень бакалавра искусств в области образования в Университете Дикина в 1988 году. В 1989 году он занял должность помощника директора школы Ирркала. Он помог создать группу "Йолнгу Э́кшн" и внедрил в своей школе систему "Оба пути", которая признавала традиционное аборигенское обучение наряду с западными методами. В 1990 году он стал директором школы Ирркала. В том же году он опубликовал книгу "Язык и власть: восхождение Йолнгу к власти в школе Ирркала", в которой подробно описал свою работу с группой "Йолнгу Э́кшн". Он оставался директором до конца 1991 года, после чего ушел, чтобы развивать свою музыкальную карьеру. Его жена, Ялмай Юнупингу, преподавала в этой школе около 40 лет до выхода на пенсию в 2023 году и была преданным учителем и наставником в области двуязычного образования.
Йоту Йинди
К 1985 году, с Юнупингу на вокале и гитаре, он сформировал группу Yolngu, в которую вошли Витияна Марика, исполнявший манькай (традиционный вокал), билма (железные палочки) и танцы, Милкайнгу Мунунгурр на йидаки (диджериду), и Гуррумул Юнупингу – его племянник – на клавишных, гитаре и перкуссии. В следующем году группа Yolngu объединилась с группой balanda (не коренных жителей), Swamp Jockeys, в составе которой были Эндрю Беллетти на барабанах, Стюарт Келлауэй на бас-гитаре и Кал Уильямс на соло-гитаре. Группа получила национальное признание благодаря синглу "Treaty", ремикшированная версия которого вышла в июне 1991 года и достигла 11-го места в чарте ARIA Singles, продержавшись в топ-50 в течение 20 недель. Мандавуи и Галарруи хотели, чтобы песня подчеркнула отсутствие прогресса в заключении договора между аборигенами и федеральным правительством. В песне использованы слова на языке гуматж, диалекте йольнгу маты, на котором говорит Юнупингу. Песня была написана австралийским музыкантом Полом Келли совместно с участниками Yothu Yindi: Юнупингу, Келлауэем, Уильямсом, Гуррумулом, Мунунгурром и Марикой. Выпущенный в октябре 1991 года альбом Tribal Voice достиг 4-го места в чарте альбомов ARIA. Однако и "Treaty" в 1992 году, и "Djäpana (Sunset Dreaming)" в 1993 году вошли в чарт Billboard Hot Dance Club Play, где "Treaty" поднялась до 6-го места, а Tribal Voice – до 3-го места в чарте Billboard Top World Music Albums в 1992 году. В 1991 году "Treaty", одним из авторов которой был Юнупингу, получила первую премию "Песня года" на музыкальных премиях APRA, вручаемых Австралазийской ассоциацией исполнительских прав. В мае 2001 года она вошла в список 30 лучших австралийских песен всех времен по версии APRA. Yothu Yindi записали еще четыре студийных альбома: Freedom (ноябрь 1993 года), Birrkuta Wild Honey (ноябрь 1996 года), One Blood (июнь 1999 года) и Garma (ноябрь 2000 года). С мая 2007 года фонд поддерживает Дилтан Йолнгуну (Место исцеления), где используются традиционные методы лечения и современная медицина.
Признание и награды
26 января 1993 года Юнупингу был назван Австралийцем года 1992 года Национальным советом Дня Австралии. В 1993 году друг Юнупингу, режиссер Стивен Максвелл Джонсон (автор фильмов «Yolngu Boy» и «High Ground»), снял о нем полнометражный документальный фильм под названием «Tribal Voice». В апреле 1998 года он был удостоен почетной докторской степени Технологического университета Квинсленда «в знак признания его значительного вклада в образование детей коренных народов и в укрепление взаимопонимания между коренными и некоренными австралийцами». Юнупингу был включен в Зал славы Северной территории на церемонии вручения NT Indigenous Music Awards в 2004 году. Группа Yothu Yindi была включена в Зал славы ARIA в декабре 2012 года, а представляли группу Питер Гарретт (вокалист Midnight Oil) и Пол Келли. В 2014 году, в ходе празднования Дня Австралии, Юнупингу был посмертно удостоен звания Компаньона ордена Австралии (AC) за выдающиеся заслуги в области исполнительского искусства как музыканта и автора песен, за содействие развитию образования и социальной справедливости для коренных народов, а также за поддержку культурного обмена и взаимопонимания.
Смерть и наследие
Юнупингу умер 2 июня 2013 года в возрасте 56 лет после продолжительной борьбы с заболеванием почек. После его смерти премьер-министр Австралии того времени, Джулия Гиллард, заявила: "Сегодня Австралия потеряла выдающегося человека, внесшего значительный вклад в процесс примирения".
Личная жизнь и семья
Юнупингу был женат на коллеге-учителе, Ялмай Марике Юнупингу из клана Ририцзингу, также известном как Ялмай Марика. У него остались пять дочерей и пять внуков. Один из его внуков, Рраун Маймуру, является ведущим вокалистом группы East Journey. В мае 2013 года Национальная премия по музыке коренных народов объявила, что группа Yothu Yindi будет удостоена чести на церемонии награждения в августе, где Маймуру будет аккомпанировать оригинальный состав группы. Другой племянник, Ники Юнупингу, покончил с собой в июле 2008 года.
Здоровье
У Юнупингу был диагностирован диабет и высокое кровяное давление, что, в свою очередь, способствовало развитию прогрессирующей почечной недостаточности, из-за которой он три раза в неделю проходил гемодиализ в Дарвине. К декабрю 2008 года он смирился с тем, что может умереть, не дождавшись долгожданного соглашения между белыми и коренными австралийцами:
цитата|Я все еще жду этого договора, ради моих внуков. Даже если он не будет заключен при моей жизни, он может быть заключен после моей смерти. Я знаю, что договор изменит ситуацию, мои внуки будут смотреть на вещи иначе, более позитивно, им повезет больше. Им повезет, потому что они будут чувствовать себя частью Австралии, понимаете|Мандавуй Юнупингу, 6 декабря 2008 г.|The Australian.