Стоуни-Коув-Пайк: гора в Озерном крае Англии. Высота, географическое положение, альтернативные названия (Caudale Moor, John Bell's Banner). Подробности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в английском Озерном крае, Камбрия, Англия.
Mountain in the English Lake District, Cumbria, England
Стоуни-Коув-Пайк (также известный как Каудейл-Мур /kʊər/deɪl/ мӯр/ или Знамя Джона Белла) — это фелл в самой восточной части английского Озерного края. Он расположен на противоположной стороне перевала Киркстоун от Ред-Скрис и является частью хребта, спускающегося с Хай-стрит. Он отделен от соседних вершин глубоким перевалом Трэштуэйт-Маут, благодаря чему является Мэрилин (холм с топографической выдачей не менее 150 метров) — шестнадцатый по высоте в Озерном крае.
Stony Cove Pike (alternatively known as Caudale Moor /k//ʊər//d//eɪ//l// //m//ʊər/ or John Bell's Banner) is a fell in the Far Eastern part of the English Lake District. It stands on the other side of the Kirkstone Pass from Red Screes, and is on the end of a ridge coming down from High Street. It is separated from its neighbours by the deep col of Threshthwaite Mouth, so is a Marilyn (a hill with topographic prominence of at least 150m) – the sixteenth highest in the Lake District.
Имя
Существует значительная вариативность в использовании альтернативных названий для этого фелла. Карты Ordnance Survey называют главную вершину «Стони Коув Пайк», вторую вершину к западу — «Каудейл Мур», а название «Баннер Джона Белла» зарезервировано для юго-западного гребня, спускающегося к краю Сент-Рейвенс Эдж. Альфред Уэйнрайт в своем «Иллюстрированном путеводителе по феллам Лейкленда» использует «Caudale Moor» для обозначения всего фелла, «John Bell's Banner» как альтернативное название и «Stony Cove Pike» — для (главной) вершины. Билл Биркетт предпочитает схему Ordnance Survey, но использует «John Bell's Banner» как второе название для вторичной вершины.
There is considerable variation over use of the alternative names for the fell. The Ordnance Survey maps name the main summit as 'Stony Cove Pike', the second top to the west as 'Caudale Moor' and 'John Bell's Banner' is reserved for the south west ridge descending to St Raven's Edge. Alfred Wainwright in his Pictorial Guide to the Lakeland Fells uses Caudale Moor for the fell as a whole, John Bell's Banner as an alternative to this and Stony Cove Pike as a name for the (main) summit. Bill Birkett prefers the Ordnance Survey scheme, but with John Bell's Banner as a second name for the subsidiary top.
Топография
Падение широкое и просторное, с шестью гребнями, расходящимися от вершины. Главная вершина возвышается четырьмя выступами в разные стороны света. На восток – каменистый спуск к Трэшвейт-Мауту, за которым следует столь же крутой подъём к Торнтвейт-Крэгу. На север тянется травянистый гребень к Хартсоп-Додду, а на запад плато немного сужается к второй вершине Каудейл-Мур / Джон Беллс-Беннер (2477 футов (755 м)). К югу от главной вершины короткий мыс выступает в начало долины Траут-Бек, а затем резко обрывается над Дуп-Крэгом. С нижней вершины узкий спускающийся гребень Роуф-Эдж уходит в северо-западном направлении к мосту Каудейл. Обширный карьер Каудейл выдолблен примерно на середине склона, к нему вела дорога, которую когда-то считали самой крутой рабочей трассой в Лейкленде. Несмотря на несколько унылый вид вершины, плато окружено значительными скальными участками. Кодл-Хед, расположенный между северными гребнями, – один из них, а дополнительные скалы находятся к северу и югу от Трэшвейт-Маута, у истоков ручьев Пастур и Траут-Бек. Плоская вершина ограничивает обзор окружающих холмов, хотя все основные группы гор видны с вершины.
The fell is wide and sprawling, with six ridges leaving the summit area. The main summit sprouts four to the points of the compass. Eastward is the rocky descent to Threshwaite Mouth, followed by an equally steep climb to Thornthwaite Crag. Northward is the grassy ridge to Hartsop Dodd and westward the plateau narrows slightly toward the second top of Caudale Moor/ John Bell's Banner (2477 feet (755 m)). To the south of the main top a short spur juts out into the head of the Trout Beck valley, before falling steeps over Doup Crag. From the lower top the narrow descending ridge of Rough Edge drops north west toward Caudale Bridge. The extensive Caudale Quarry is hollowed out about halfway down the edge, reached by what was once believed to be the steepest working track in Lakeland. Despite the somewhat dreary nature of the top, considerable areas of crag surround the plateau. Caudale Head between the northern ridges is one, and more crag lies north and south of Threshthwaite Mouth at the heads of Pasture and Trout Becks. The flatness of the top leads to a somewhat restricted view of the surrounding fells, although all of the major groups are in sight from the summit.
Подъемы
Наиболее распространенный способ восхождения — небольшой кольцевой маршрут из долины Паттердейл, подъем по крутому северному гребню к вершине, затем через перевал Трештвейт-Маут и до скалы Торнтвейт-Крэг. Оттуда маршрут завершается по северному гребню Торнтвейт-Крэга, известному как Грей-Крэг. Более длинный альтернативный маршрут восхождения предлагает южный гребень, идущий от Вэнсфелла и Амблсайда. Самый быстрый путь наверх — с вершины перевала Киркстоун через край Сент-Рейвен: Альфред Уэйнрайт описал этот маршрут как "наименее интересный путь подъема".
The most common way of ascent is to make a small circuit from the Patterdale valley, going up the steep north ridge to the top, then across Threshthwaite Mouth and up to Thornthwaite Crag. From there the circuit is completed via Thornthwaite Crag's north ridge, known as Gray Crag. The southern ridge from Wansfell and Ambleside provides a longer alternative route of ascent. The quickest way up is from the top of Kirkstone Pass via St Raven's Edge: this route was described by Alfred Wainwright as the "dullest way up".