Лидерц: Демоны и Существа Венгерского Фольклора

Введение

Лидерк – уникальное сверхъестественное существо венгерского фольклора. Известны три его разновидности, которые часто заимствуют черты друг у друга. Первая, более традиционная форма лидерка – это курица-чудо, *csodacsirke* на венгерском языке, которая вылупляется из первого яйца черной курицы, согреваемого под мышкой человека. Некоторые версии легенды утверждают, что из необычайно маленького черного куриного яйца, или даже из любого яйца, может появиться лидерк, или что яйцо необходимо вылупить, поместив его в кучу навоза. Лидерк привязывается к людям, чтобы стать их любовником. Если владелец – женщина, существо принимает облик мужчины, но вместо того, чтобы доставлять удовольствие, оно ласкает её, сидит на теле и иногда сосет кровь, ослабляя и заболевая её со временем. Отсюда происходит венгерское слово для кошмара – *lidércnyomás*, которое буквально означает «давление лидерка», от давления на тело, когда существо на нём сидит. Другие названия лидерка – *iglic*, *ihlic* в Чаллокозе, *lüdérc*, *piritusz* на юге и *mit mitke* на востоке. Лидерк накапливает золото и тем самым обогащает своего владельца. Чтобы избавиться от этой формы лидерка, его нужно убедить выполнить невозможное задание, например, таскать песок верёвкой или воду решетом. Его также можно уничтожить, заперев в дупле дерева. Вторая разновидность лидерка – крошечное существо, временный дьявол, *földi ördög* на венгерском языке. Оно обладает многими общими чертами с формой курицы-чуда и может также появиться из яйца черной курицы, но чаще его случайно находят в лохмотьях, коробках, стеклянных бутылках или в карманах старой одежды. Человек, владеющий этой формой лидерка, внезапно становится богатым и способен на необычайные подвиги, поскольку считается, что его душа была отдана лидерку или даже Дьяволу. Третья разновидность – сатанинский любовник, *ördögszerető* на венгерском языке, очень похожий на инкуба или суккуба. Эта форма лидерка летает по ночам, являясь в виде огненного света, болотного огня или даже огненной птицы. В северных регионах Венгрии и за её пределами он также известен как *ludvérc*, *lucfir*. В Трансильвании и Молдавии его называют *lidérc*, *lüdérc*, а иногда и *ördög* – буквально, Дьявол. Во время полёта лидерк рассыпает пламя. На земле он может принимать человеческий облик, обычно в виде сильно оплакиваемого умершего родственника или возлюбленного. Его следы напоминают лошадиные. Лидерк проникает в дома через дымоходы или замочные скважины, принося своим жертвам болезни и погибель. Он покидает дом с вспышкой пламени, пачкая стены. Сжигание благовоний и березовых веток препятствуют проникновению лидерка в жилище. В восточных регионах Венгрии и за её пределами говорят, что лидерка невозможно перегнать, он обитает на кладбищах и должен исчезнуть при первом крике петуха на рассвете.

A lidérc is a unique supernatural being of Hungarian folklore. It has three known varieties, which often borrow traits from one another. The first, more traditional form of the lidérc is as a miracle chicken, csodacsirke in Hungarian, which hatches from the first egg of a black hen kept warm under the arm of a human. Some versions of the legend say that an unusually tiny black hen's egg, or any egg at all, may become a lidérc, or that the egg must be hatched by placing it in a heap of manure. The lidérc attaches itself to people to become their lover. If the owner is a woman, the being shifts into a man, but instead of pleasuring the woman, it fondles her, sits on her body, and sometimes sucks her blood, making her weak and sick after a time. From this source comes a Hungarian word for nightmare lidércnyomás, which literally means "lidérc pressure", from the pressure on the body while the being sits on it. Alternate names for the lidérc are iglic, ihlic in Csallóköz, lüdérc, piritusz in the south, and mit mitke in the east. The lidérc hoards gold and thus makes its owner rich. To dispose of this form of the lidérc, it must be persuaded to perform an impossible task, such as haul sand with rope, or water with a sieve. It can also be destroyed by locking it into a tree hollow. The second variety of the lidérc is as a tiny being, a temporal devil, földi ördög in Hungarian. It has many overlapping qualities with the miracle chicken form, and it may also be obtained from a black hen's egg, but more often it is found accidentally in rags, boxes, glass bottles, or in the pockets of old clothes. A person owning this form of the lidérc suddenly becomes rich and is capable of extraordinary feats, because the person's soul has supposedly been given to the lidérc, or even to the Devil. The third variety is as a Satanic lover, ördögszerető in Hungarian, quite similar to an incubus or succubus. This form of the lidérc flies at night, appearing as a fiery light, a will o' the wisp, or even as a bird of fire. In the northern regions of Hungary and beyond, it is also known as ludvérc, lucfir. In Transylvania and Moldavia it goes by the names of lidérc, lüdérc, and sometimes ördög, literally, the Devil. While in flight, the lidérc sprinkles flames. On earth, it can assume a human shape, usually the shape of a much lamented dead relative or lover. Its footprints are that of a horse. The lidérc enters houses through chimneys or keyholes, brings sickness and doom to its victims. It leaves the house with a splash of flames and dirties the walls. Burning incense and birch branches prevent the lidérc from entering one's dwelling. In the eastern regions of Hungary and beyond, it is said the lidérc is impossible to outrun, it haunts cemeteries, and it must disappear at the first crow of a rooster at dawn.

Появление в современной литературе

Лидерк упоминается в знаменитом историческом романе Умберто Эко "Имя розы". Но он знал могущественное заклинание, способное заставить любую женщину влюбиться. Нужно было убить черную кошку и выкопать ей глаза, а затем поместить их в два яйца черной курицы, по одному глазу в каждое яйцо (и он показал мне два яйца, которые, как он клялся, взял у подходящих куриц). Затем яйца нужно было оставить гнить в куче лошадиного навоза (и у него уже была готова куча в углу огорода, куда никто не заходил), и из каждого яйца должен был родиться маленький дьявол, который затем был бы в вашем распоряжении, доставляя вам все радости этого мира. Упомянут в романе Кэти МакАлистер "Отжечь меня" как возможная альтернатива инкубу, насильно нападающему на человека. Страница 261. Упомянут в романе Стивена Бруста и Меган Линдхольм "Цыганка". Упомянут в романе Кэрол Гудман "Инкубус" (переиздан как "Любовница демонов" под псевдонимом Джульетта Дарк). Упомянут в "Блице" Дэниела О'Мэлли, третьем романе трилогии "Файлы в роке". Упомянут в романе Фрэнка Таллиса "Смертельная ложь".

Появление в СМИ

Лидерк, способный менять облик, появляется в эпизоде "Запертые фейри" (301) сериала "Lost Girl".