Введение

В французской грамматике глаголы являются частью речи. Каждая глагольная лексема имеет набор конечных и неконечных форм в своей системе спряжения. Конечные формы зависят от грамматического времени, лица и числа. Существует восемь простых временных форм, видов и наклонений, которые подразделяются на изъявительное, сослагательное и повелительное наклонения, при этом условное наклонение иногда рассматривается как отдельная категория. Эти восемь простых форм также можно классифицировать по четырем временам (будущее, настоящее, прошедшее и будущее в прошедшем) или по двум видам (совершенный и несовершенный). Три неконечных формы – это инфинитив, причастие прошедшего времени и причастие настоящего времени. Существуют составные конструкции, использующие более одного глагола. К ним относятся конструкции для каждого простого времени с использованием avoir или être в качестве вспомогательного глагола. Также существует конструкция, используемая для различения страдательного и действительного залога.

Сочетание

Французские глаголы конъюгируются путем выделения основы глагола и добавления окончания. В первой и второй группах спряжения основа легко определяется из инфинитива и остаётся в основном неизменной на протяжении всей парадигмы. Например, основа глагола *parler* ("говорить") – *parl*, а основа глагола *finir* ("заканчивать") – *fin*. В третьей группе связь между инфинитивной формой и основой менее последовательна, и для образования всех форм парадигмы требуется несколько различных основ. Например, глагол *boire* ("пить") имеет основы *boi*, *boiv*, *bu* и *buv*.

Окончание зависит от наклонения, времени, вида и залога глагола, а также от лица и числа его подлежащего. Каждое спряжение демонстрирует некоторую степень синкретизма, когда одна и та же (омофоническая, и возможно, также омографическая) форма используется для выражения различных комбинаций грамматических признаков. Это особенно заметно для глаголов на *-er*. Например, форма *parle* может быть 1-м или 3-м лицом единственного числа изъявительного или сослагательного наклонения глагола *parler*, либо повелительным наклонением единственного числа (обращение на "ты"). Кроме того, 2-е лицо единственного числа изъявительного и сослагательного наклонения (*parles*) и 3-е лицо множественного числа (*parlent*) произносятся так же, как *parle* (за исключением контекстов связывания). Распространённость синкретизма в парадигмах спряжения является одним из функциональных объяснений того, что французский язык не допускает пропуск подлежащего, в отличие от большинства других романских языков.

Настроение

Как и английские глаголы, французские глаголы имеют как неопределённые формы (les modes impersonnels), также называемые неличными, так и определённые формы (les modes personnels).

Неопределенные настроения

Инфинитив имеет настоящее время, с формой перфекта: "faire" означает "делать", а "avoir fait" – "сделав". Есть причастие настоящего времени, с конструкцией перфекта: "faisant" означает "делая", а "ayant fait" – "сделав". Как отмечалось выше, это причастие не используется для образования длительного вида. Кроме того, оно не может использоваться как существительное, в отличие от герундиев в английском языке, имеющих ту же форму, что и причастия настоящего времени; единственное глагольное существительное – это инфинитив. Существует герундив ("герундив", но отличный от латинского герундива), образуемый клитикой *en* и причастием настоящего времени: "en faisant" означает "делая", "в процессе делания" или "посредством делания". (Это аналогично английскому "in doing", но в английском языке, поскольку "doing" может выступать в роли существительного, "in doing" воспринимается как предложная конструкция, а не отдельная глагольная форма. Такая интерпретация недоступна для "en faisant".) Аналогично, "en ayant fait" означает "сделав", "посредством совершения". Есть отдельное причастие прошедшего времени: "fait" означает "сделано". Как и в английском языке, оно может использоваться в пассивном залоге, в перфектной форме или самостоятельно как прилагательное. У причастия прошедшего времени нет формы перфекта, за исключением, возможно, в особой сверхсоставной форме.

Формы

Сослагательное наклонение имеет только две простые временные формы: настоящее (le présent du subjonctif) и несовершенное (l'imparfait du subjonctif). Из них в современном языке используется только настоящее; как и простое прошедшее время изъявительного наклонения, несовершенное сослагательное встречается лишь в более старых и литературных текстах. При использовании обеих временных форм разницы в значении между ними нет: настоящее время используется в придаточных предложениях, главные предложения которых стоят в настоящем или будущем времени, а также в немногочисленных главных предложениях, использующих сослагательное наклонение, а несовершенное – в придаточных предложениях, главные предложения которых стоят в форме прошедшего времени (за исключением настоящего совершенного). За исключением литературы и очень формальной речи, современный французский язык использует настоящее сослагательное даже там, где в более старых или литературных текстах использовалось бы несовершенное сослагательное. Как и в изъявительном наклонении, в сослагательном также есть одна сложная форма для каждой простой формы. Разница между прошедшим совершенным сослагательным (le passé du subjonctif) и предпрошедшим сослагательным (le plus que parfait du subjonctif) аналогична разнице между настоящим и несовершенным сослагательным; из них в современном французском языке встречается только прошедшее совершенное сослагательное.

Напряженность и аспекты императивного настроения

Императив используется для отдачи команд. («Сделай это».) Императив существует только в настоящем времени, с редко используемым перфектом: "fais le" и "aie le fait" оба означают "сделай это", при этом последний подразумевает приближающийся срок (отчасти похоже на английское "have it done").

Голос

Как и в английском языке, во французском языке есть два залога: активный, немаркированный залог, и пассивный, маркированный залог. Как и в английском языке, пассивный залог образуется с помощью соответствующей формы глагола «быть» (être) и причастия прошедшего времени основного глагола.

Соглашение о прошлых участниках

Прошлое причастие во французском языке используется тремя способами: как прилагательное, в пассивном залоге и в составных видовых конструкциях. Когда оно используется как прилагательное, оно подчиняется всем обычным правилам согласования прилагательных. В пассивных конструкциях оно всегда согласуется с подлежащим в пассивном залоге. В составных видовых формах применяются более сложные правила согласования, отражающие тонкие правила приоритета между атрибутивным значением (которое подразумевает согласование) и самой конструкцией составного времени (которая сама по себе не подразумевает никакого согласования). А. Вспомогательный глагол – *avoir*. Б. Вспомогательный глагол – *être*, а глагол невозвратный. Прошлое причастие согласуется с подлежащим: *Elles sont arrivées* ("Они (жен. род) прибыли"). В. Вспомогательный глагол – *être*, а глагол возвратный. Правила согласования фактически те же, что и для конструкций с *avoir* в пункте А, с учетом того, что возвратное местоимение соответствует либо прямому, либо косвенному дополнению глагола.