Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1973 году в археологии произошло несколько важных событий.
The year 1973 in archaeology involved some significant events.
Исследования
Подземные мельницы XVI века расположены в пещерах в Кол-де-Рош, Швейцария.
16th century subterranean mills are located in caves in Col des Roches, Switzerland.
Раскопки
Приют на скале Медоукрофт под руководством Джеймса М. Адовазио. Могила Небесного коня (Чонмачонг) – насыпная гробница знати государства Силла (ок. 300/400 – 668 гг. н.э.) в Кёнджу, Корея. Вильгельмина Фемстер Яшемски и её коллеги получили возможность работать в ранее нетронутом перистильном саду Дома Г. Полибия в Помпеях. Начинается проект "Сомерсетские низины".
Meadowcroft Rock Shelter under James M. Adovasio. Heavenly Horse Tomb (Cheonmachong), a mounded tomb of Silla (c. AD 300/400 668) royalty in Gyeongju, Korea. Wilhelmina Feemster Jashemski and her colleagues have the opportunity to work on the previously undisturbed peristyle garden of the House of G. Polybius in Pompeii. Somerset Levels Project begins.
Находит
Видоландские таблички, обнаруженные Робином Бирли возле стены Адриана в Англии. Окаменелости человеческого премоляра и 40 видов млекопитающих, раскопанные на участке №4 в Чжоукудиане, Китай. Церковь Святого Петра в Дунвиче, обнаруженная затопленной у побережья Саффолка в Англии Стюартом Бэконом. Большой торговый корабль династии Сун, датируемый приблизительно 1277 годом нашей эры, поднят со дна вод у южного побережья Китая, имеющий 12 отсеков в корпусе. Это подтверждает описания отсеков корпуса для джонк в «Беседах у Пингчжоу» Чжу Ю, датируемые 1119 годом. Раннесредневековое кладбище в Апдауне, Кент, Англия, обнаруженное с использованием аэрофотосъемки. Афродита Гиполимпидия в Дионе, Пиерия, Греция.
Vindolanda tablets discovered by Robin Birley near Hadrian's Wall, England. Fossils of a human premolar and 40 mammalian species excavated at Locality 4 in Zhoukoudian, China. St Peter's Church, Dunwich, discovered submerged off the Suffolk coast of England by Stuart Bacon. A large Song dynasty trade ship of c.1277 CE is dredged up from the waters near the southern coast of China with 12 compartments in its hull. It confirms the descriptions of bulkheaded hull compartments for junks in Zhu Yu's Pingzhou Table Talks of 1119. Updown early medieval cemetery in Kent, England, discovered through the use of aerial photography. Aphrodite Hypolympidia at Dion, Pieria in Greece.
События
Май–сентябрь Могила Казимира IV Ягеллона в Вавельском соборе, Краков, открыта для реставрационных работ. 18 июля в Соединенном Королевстве принят Закон о защите затонувших судов. Первым объектом, объявленным охраняемым в соответствии с этим законом, стал облом судна Каттеуотер у Плимута 5 сентября. Первая конференция «Mesa Redonda de Palenque» в Паленке положила начало существенным улучшениям в понимании иероглифической письменности майя и иконографии цивилизации майя. Подтверждено, что обнаруженный в Иране объект является затерянным городом Аншан. Уильям Ратдже инициировал проект «Тусонский мусорный проект».
May–September Tomb of Casimir IV Jagiellon in Wawel Cathedral, Kraków, opened for conservation. July 18 Protection of Wrecks Act passed in the United Kingdom. The first site designated under it is the Cattewater Wreck at Plymouth on September 5. The first Mesa Redonda de Palenque conference in Palenque starts major improvements in understanding Maya hieroglyphics and the iconography of Maya civilization. Confirmation that a site in Iran is the lost city of Anshan. Tucson Garbage Project initiated by William Rathje.