Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hard Nose the Highway — седьмой студийный альбом североирландского певца и автора песен Ван Моррисона, вышедший в 1973 году. Это его первый сольный альбом после дебютной работы 1967 года Blowin' Your Mind!, в который вошли песни, не написанные самим Моррисоном. В альбом включена кавер-версия песни "Bein' Green", обычно ассоциируемая с Кермитом-лягушонком, а также интерпретация традиционной песни "Purple Heather". Альбом также содержит сингл "Warm Love" — одну из любимых песен поклонников.
Hard Nose the Highway is the seventh studio album by Northern Irish singer songwriter Van Morrison, released in 1973. It is his first solo album since his 1967 debut Blowin' Your Mind! to contain songs not written by Morrison. A cover version of the song "Bein' Green", usually associated with Kermit the Frog, is included, as is a take of the traditional song "Purple Heather". The album also contains the single "Warm Love," a fan favourite.
Запись
Записанные в ходе серии плодотворных сессий, материала было более чем достаточно для двойного альбома. Моррисон предложил эту идею Warner Bros. Records, но его в итоге убедили выпустить один LP. Во время сессий, проходивших с августа по ноябрь 1972 года, было записано почти тридцать песен, причем не менее трех четвертей из них – оригинальные композиции. Некоторые неизданные треки были сохранены или перезаписаны для будущих альбомов, таких как Veedon Fleece, но большинство из них не вышли в свет до сборника неизданных записей 1998 года The Philosopher's Stone, где было использовано девять песен. Биограф Клинтон Хейлин предположил, что "только "Warm Love" и "Hard Nose the Highway" могли бы органично сочетаться с "отвергнутыми" композициями вроде "Madame Joy", "Bulbs", "Spare Me a Little", "Country Fair", "Contemplation Rose" и "Drumshanbo Hustle". По собственному признанию Моррисона, это был первый альбом, полностью спродюсированный под его контролем. Записи даже проходили в студии, которую он построил рядом со своим домом в Фэрфаксе, Калифорния. Он говорил об альбоме так: "В качестве концепции альбома я просто пытался показать, насколько сложно делать то, что я делаю. Плюс, там были и более легкие вещи. Одна сторона получилась жесткой, а другая – мягкой".
Recorded during a series of prolific recording sessions, there was more than enough material to fill a double album. Morrison proposed the idea to Warner Bros. Records, but he was ultimately convinced to release a single LP. During the recording sessions held between August and November 1972, there were nearly thirty songs recorded in all, at least three quarters of them original compositions. A few leftover tracks were saved or re recorded for future albums like Veedon Fleece, but most would not see release until 1998's compilation of outtakes, The Philosopher's Stone, when nine of the songs would be used. Biographer Clinton Heylin suggested that "only 'Warm Love' and 'Hard Nose the Highway' could have sat comfortably alongside 'rejects' like 'Madame Joy', 'Bulbs', 'Spare Me a Little', 'Country Fair', 'Contemplation Rose' and 'Drumshanbo Hustle'." By Morrison's own account, this was the first album that was completely produced under his control. The recording sessions even took place in a recording studio he had built next door to his home in Fairfax, California. He remarked on the album: "As a concept for the album, I was just trying to establish how hard it was to do what I do. Plus there were some lighter things on the other side of it. One side has a kind of hard feeling while the other is soft."
Состав
"Snow in San Anselmo" – это открывающая песня, в которой звучит бэк-вокал Оклендского симфонического камерного хора. Моррисон говорит, что песня – "лишь набросок о том, когда в Сан-Ансельмо выпал снег. Она о впечатлениях, которые возникали, когда там впервые за тридцать лет пошел снег". "Warm Love" была выпущена как успешный сингл и также была любимым номером в концертных выступлениях 70-х. В ней звучала запоминающаяся фраза: "И она повсюду, всегда присутствует, Теплая любовь". Моррисон объясняет название песни "Hard Nose the Highway" так: "Основная тема всей песни – 'Видел тяжелые времена', и я 'Прочертил тонкие линии' – что я, безусловно, делал, и 'Нет времени начищать ботинки', когда пытаешься заработать на жизнь". "Wild Children" на самом деле посвящена детям послевоенного поколения, выросшим в других странах и вдохновлявшимся образами американских антигероев, таких как Джеймс Дин, Марлон Брандо, Род Штайгер и драматург Теннесси Уильямс. По словам биографа Ричи Йорка, "The Great Deception" – "одна из самых резких критических оценок, высказанных кем-либо, и тем более рок-исполнителем, в адрес трагического лицемерия многих участников субкультуры, особенно крупных рок-звезд той эпохи". "Being Green" – первая не оригинальная композиция, включенная Моррисоном в альбом для Warner Bros., и она была взята из популярного американского детского телешоу "Улица Сезам", которое он, должно быть, смотрел со своей маленькой дочерью Шаной. Он говорит о своей интерпретации песни: "Это было просто утверждение, что не обязательно быть экстравагантным. Если кому-то не нравится, какой ты есть, то, возможно, он видит не то, что должен". Рецензент о десяти с половиной минутной "Autumn Song" сказал: "Не могу отрицать, что это самая фанковая песня о великолепии и настроениях осени, которую я когда-либо слышал". Завершающая песня "Purple Heather" – это традиционная "Wild Mountain Thyme", написанная Ф. Макпиком как вариант "The Braes of Balquhidder" Роберта Таннахилла, и переаранжированная Моррисоном.
"Snow in San Anselmo" is the opening song and features the backing vocals of the Oakland Symphony Chamber Chorus. Morrison says the song is, "just a sketch on when it snowed in San Anselmo. It's about the images that were happening when it was snowing there for the first time in thirty years." "Warm Love" was released as a successful single and was also a favorite concert performance in the 70s. It featured the catchy line, "and it's ever present everywhere, Warm Love." The title song, "Hard Nose the Highway" is explained by Morrison as: "the theme running through the whole song is 'Seen some hard times' which I have 'Drawn some fine lines' which I definitely have, and 'No time for shoe shines' when you're trying to make a living." "Wild Children" is actually about the post war children growing up in other countries and getting their images—from American anti heroes such as those portrayed by James Dean, Marlon Brando, Rod Steiger and playwright Tennessee Williams. "The Great Deception" is according to biographer, Richie Yorke: "One of the most stinging indictments from any observer, let alone a rock artist, of the tragic hypocrisy of so many participants in the sub culture, in particular the big time rock stars of this era." "Being Green" is the first non original composition Morrison had included on any album for Warner Bros. so far and was taken from the popular American children's TV show, Sesame Street, which he must have watched with his young daughter, Shana. He says about his interpretation of the song, "That was just a statement that you don't have to be flamboyant. If somebody doesn't like you just because you're a certain thing, then maybe they're seeing the wrong thing." A reviewer said about the ten and a half minute "Autumn Song": "I can't deny that it's the funkiest song about the splendors and moods of fall that has ever glided through my ears." The ending song, "Purple Heather" is the traditional "Wild Mountain Thyme" written by F. McPeake as a variant of Robert Tannahill's "The Braes of Balquhidder", and re arranged by Morrison.
Прием
По словам Ричи Йорка, который опубликовал свою биографию «Into the Music» в 1975 году, альбом был встречен восторженными отзывами на момент выхода. Он процитировал одного несогласного критика, Чарли Гиллетта, который писал в журнале «Let It Rock»: «Проблема с альбомом «Hard Nose the Highway» в том, что, хотя музыка часто интересна, ей не хватает убедительной эмоциональной основы. Несмотря на отсутствие вдохновения и мелодической цельности, запись приятно слушать. Но Ван Моррисон установил для себя высокие стандарты, и «Hard Nose the Highway» им не соответствует». Роберт Кристагау оценил альбом всего в B− и в основном отверг его, отметив: «Расслабленные ритмы большую часть времени просто вялые, вокальные находки незначительны после «Saint Dominic's Preview», тексты глупы, когда они сводятся к передаче настроения, а структура песен небрежна, за исключением «Warm Love»». Стивен Холден в своей рецензии для Rolling Stone в 1973 году написал: ««Hard Nose the Highway» психологически сложен, музыкально несколько неравномерен и лирически превосходен. Его поверхностные достоинства немного уступают «Saint Dominic's Preview» и значительно уступают «Tupelo Honey», в то время как его лирическая глубина богаче и доступнее, чем у обоих предшественников. Основная тема «Hard Nose» – ностальгия, которая ненадолго, но отчетливо противопоставляется разочарованию». Последующие оценки в The Rolling Stone Record Guide (1979) и The Rolling Stone Album Guide (1992) были менее благосклонными. В первом издании «Hard Nose» был назван единственным альбомом Моррисона, получившим одну звезду; рецензент Дэйв Марш назвал его «неудачной попыткой уйти от своего стиля, компромиссом между новаторскими амбициями Моррисона и его стремлением к широкой аудитории». В более позднем издании Пол Эванс назвал эту запись «самой расплывчатой и слабой» из работ Моррисона 1970-х годов. По мнению биографа Эрика Хейга, ««Hard Nose the Highway», по-видимому, подвергся излишней критике – многие считают его худшим и наименее вдохновленным альбомом, возможно, потому, что он последовал за серией выдающихся пластинок, и потому, что два действительно прогрессивных альбома вышли до и после него («Saint Dominic's Preview» 1972 года и «Veedon Fleece» 1974 года)».
According to Ritchie Yorke, who published his biography, Into the Music, in 1975, the album enjoyed rave reviews at the time of release. He cited one dissenting critic Charlie Gillett, who wrote in Let It Rock: "The trouble with Hard Nose the Highway is that although the music is quite often interesting, it doesn't have a convincing emotional basis Despite the lack of inspiration and of melodic focus, the record is attractive to listen to. But Van Morrison has set high standards for himself and Hard Nose the Highway doesn't live up to them." Robert Christgau rated it only a B− and mostly dismissed it with: "The relaxed rhythms are just lax most of the time, the vocal surprises mild after Saint Dominic's Preview, the lyrics dumbest when they're more than mood pieces, and the song construction offhand except on 'Warm Love'." Stephen Holden in his 1973 Rolling Stone review said: "Hard Nose the Highway is psychologically complex, musically somewhat uneven and lyrically excellent. Its surface pleasures are a little less than those of St. Dominic's Preview and a great deal less than those of Tupelo Honey, while its lyric depths are richer and more accessible than those of either predecessor. The major theme of Hard Nose is nostalgia, briefly but firmly counter pointed by disillusion." Later assessments in The Rolling Stone Record Guide (1979) and The Rolling Stone Album Guide (1992) were less generous. In the former, Hard Nose was listed as Morrison's only one star album to date; reviewer Dave Marsh called it "a failed sidestep, a compromise between the visionary demands of Morrison's work and his desire for a broad based audience." In the later edition, Paul Evans called the record the "vaguest and weakest" of Morrison's 1970s output. In the opinion of biographer Erik Hage, "Hard Nose the Highway seems to have suffered a lot of unnecessary criticism—many commentators consider it his worst and most uninspired album—perhaps because it followed such a remarkable run of LPs, and because two truly forward thinking albums had come before and after it (1972's Saint Dominic's Preview and 1974's Veedon Fleece)."