Отто фон Белов: прусский генерал и участник Первой мировой войны.
Otto von Below
Отто фон Белов: прусский генерал, герой битвы при Капоретто (1917). Биография, карьера в Германской армии во время Первой мировой войны. Генералмайор, генераллейтенант.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский военный офицер
Prussian military officer
Отто Эрнст Винцент Лео фон Белоу (18 января 1857 – 9 марта 1944) служил генералом в Императорской немецкой армии во время Первой мировой войны (1914–1918). Наибольшую известность он получил, вероятно, благодаря командованию, которое он осуществлял совместно с австро-венгерским генералом Светозаром Бороевичем, в ходе победоносного сражения при Капоретто в октябре-ноябре 1917 года.
Otto Ernst Vinzent Leo von Below (18 January 1857 – 9 March 1944) served as a Prussian general officer in the Imperial German Army during the First World War (1914–1918). He arguably became most notable for his command, along with the Austro Hungarian commander Svetozar Borojević, during the victorious Battle of Caporetto in October–November 1917.
Довоенное время
Фон Белоу родился в Данциге (ныне Гданьске). До начала войны он был произведен в генерал-майоры в 1909 году и в генерал-лейтенанты в 1912 году. Непосредственно перед началом войны он командовал 2-й пехотной дивизией.
Von Below was born in Danzig (now Gdańsk). Before the war broke out, he was promoted Generalmajor in 1909 and Generalleutnant in 1912. He was commanding the 2nd Infantry Division immediately prior to the outbreak of war.
Восточный фронт
1 августа 1914 года, с началом Первой мировой войны, Белоу было поручено командование I резервным корпусом в составе 8-й армии на Восточном фронте. Он возглавил свой корпус в битвах при Гумбинене, Танненберге и Мазурских озёрах. В результате одержанных успехов в конце августа 1914 года он был произведён в генералы пехоты и в начале ноября назначен командующим 8-й армией. Белоу командовал 8-й армией во Второй битве при Мазурских озёрах (февраль 1915 года) и армией Нимена (впоследствии переименованной в 8-ю армию) в Курляндском наступлении (май 1915 года). Его войска продвинулись в Курляндию и Литву до южных рубежей Западной Двины. Также он командовал армией, дислоцированной на Македонском фронте, состоявшей из немецкой 11-й армии, 1-й и 2-й болгарских армий. В апреле 1917 года он был ненадолго направлен на Западный фронт для командования 6-й армией в районе Лилля.
On 1 August 1914, at the outbreak of the First World War, Below was given command of I Reserve Corps as part of 8th Army on the Eastern Front. He led his Corps in the Battles of Gumbinnen, Tannenberg, and the Masurian Lakes. As a result of his successes, he was promoted to General der Infanterie at the end of August 1914 and to command of 8th Army at the beginning of November. Below commanded the 8th Army in the Second Battle of the Masurian Lakes (February 1915) and the Army of the Niemen (later renamed 8th Army) in the Courland Offensive (May 1915). His forces advanced into Courland and Lithuania as far as the southern reaches of the Western Dvina River. on the Macedonian Front, consisting of the German 11th Army and the First & Second Bulgarian Armies. In April 1917, he was briefly sent to the Western Front to command 6th Army around Lille.
Италия
Следующий служил на Итальянском фронте с сентября 1917 года. Командуя австро-германской 14-й армией (семь немецких и десять австро-венгерских дивизий) в битве при Капоретто, его войска смогли прорвать итальянскую линию фронта и нанести итальянской армии сокрушительное поражение, поскольку у неё практически не было мобильных резервов. Битва продемонстрировала эффективность применения штурмовых групп и тактики проникновения, частично разработанной Оскаром фон Хутье. Ключевую роль в развале итальянской Второй армии сыграло применение немцами отравляющих газов. Срыв немецкой логистики остановил наступление на линии реки Пиаве, и фронт вскоре вновь замер в позиционной войне.
Below next served on the Italian Front from September 1917. Commanding the Austro German 14th Army (seven German and ten Austro Hungarian divisions) in the Battle of Caporetto, his units were able to break into the Italian front line and rout the Italian army, which had practically no mobile reserves. The battle was a demonstration of the effectiveness of the use of stormtroopers and the infiltration tactics developed in part by Oskar von Hutier. The use of poison gas by the Germans played a key role in the collapse of the Italian Second Army. A breakdown in German logistics brought the battle to a close on the line of the Piave River and the front soon froze again in trench warfare.
Западный фронт
В феврале 1918 года Белоу был возвращён на Западный фронт для командования новой 17-й армией в рамках наступления «Кайзершляхт». Незадолго до окончания войны Белоу принимал участие в подготовке к возможному последнему сражению на территории Германии (Западные силы обороны территории). Белоу также был награждён орденом Чёрного орла 1 ноября 1917 года и Железным крестом 1-го и 2-го класса.
In February 1918, Below was brought back to the Western Front to command the new 17th Army for the Kaiserschlacht Offensive. Shortly before the war's end, Below was involved in preparations for a possible final battle on German territory (Home Defense Forces West). Below was also awarded the Order of the Black Eagle on 1 November 1917 and the Iron Cross, 1st and 2nd class.
Послевоенный
Ниже вышел в отставку в 1919 году. Послевоенная попытка союзников привлечь его к ответственности как военного преступника не увенчалась успехом. Отто фон Белоу умер 9 марта 1944 года в Бесенхаузене близ Геттингена.
Below retired in 1919. A post war attempt by the Allies to try him as a war criminal failed. Otto von Below died on 9 March 1944 in Besenhausen near Göttingen.
Семья
Ниже находился двоюродный брат Фрица фон Белоу, ещё один немецкий генерал во время войны. Этих двух генералов часто путают.
Below was the cousin of Fritz von Below, another German commander during the war. The two Generals are often confused.