«Стерео» (1969) – дебютный научно-фантастический фильм Дэвида Кроненберга. Эксперимент по парапсихологии, загадочный доктор и эротические исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стерео — канадский научно-фантастический фильм 1969 года, снятый, написанный, спродюсированный, отснятый и смонтированный Дэвидом Кроненбергом в его полнометражном дебюте. В главной роли — Рональд Млодзик, который позже снялся в более поздних фильмах Кроненберга «Преступления будущего», «Шиверс» и «Бешенство». Этот фильм стал первым полнометражным проектом Кроненберга после двух его короткометражных фильмов: «Трансфер» (1966) и «Из стока» (1967). Сюжет рассказывает о нескольких молодых добровольцах, участвующих в парапсихологическом эксперименте.
Stereo is a 1969 Canadian science fiction film directed, written, produced, shot and edited by David Cronenberg in his feature film debut. Starring Ronald Mlodzik, who would go on to appear in later Cronenberg films Crimes of the Future, Shivers, and Rabid, the film was Cronenberg's first feature length effort, following his two short films, Transfer (1966) and From the Drain (1967). The plot follows several young volunteers who participate in a parapsychological experiment.
Сюжет
Фильм является частью "мозаики" образовательных ресурсов Канадской академии эротических исследований. В ней описан эксперимент невидимого доктора Лютера Стрингфелло. Молодой человек (Рональд Млодзик) в черном плаще прибывает в Академию, где он присоединяется к группе молодых добровольцев, которым дарят телепатические способности, которые они поощряют развивать через сексуальные исследования. Надеется, что телепатические группы, связанные полиморфными сексуальными отношениями, сформируют социально стабильную замену "устаревшей семейной единицы". Одна девушка развивает вторую личность, чтобы справиться с новым состоянием сознания, которое постепенно вытесняет ее первоначальную личность. По мере развития способностей добровольцев, экспериментаторы все больше не могут контролировать ход эксперимента. Они решают разделить телепатов, что приводит к двум самоубийствам. В финальной сцене молодая женщина, которая развила дополнительную личность, носит черный плащ.
The film purports to be part of a "mosaic" of educational resources by the Canadian Academy of Erotic Enquiry. It documents an experiment by the unseen Dr. Luther Stringfellow. A young man (Ronald Mlodzik) in a black cloak is seen arriving at the Academy, where he joins a group of young volunteers who are being endowed with telepathic abilities which they are encouraged to develop through sexual exploration. It is hoped that telepathic groups, bonded in polymorphous sexual relationships, will form a socially stabilising replacement for the "obsolescent family unit". One girl develops a secondary personality in order to cope with her new state of consciousness, which gradually ousts her original personality. As the volunteers' abilities develop, the experimenters find themselves increasingly unable to control the progress of the experiment. They decide to separate the telepaths, which results in two suicides. The final sequence shows the young woman who developed an extra personality wearing the black cloak.
Производство
Кроненберг использовал Arriflex 35, который он арендовал с отсрочкой платежа у Джанет Гуд из канадской компании по прокату кинооборудования. Фильм был снят в чёрно-белом цвете и без синхронного звука из-за шума Arriflex 35. Съёмки стереозвука проходили в Университете Торонто Скарборо с августа по 6 ноября 1968 года при бюджете в 8500 долларов. Совет Канады выделил 3500 долларов на бюджет фильма по категории "сценарий", так как категория "кино" была учреждена только в следующем году. Съёмки фильма проходили в здании Эндрюса Скарборо-колледжа Университета Торонто.
Cronenberg used an Arriflex 35 that he gained from a deferred rental from Janet Good at the Canadian Motion Picture Equipment Rental Company. The film was shot in black and white and without synchronized sound due to the noise of the Arriflex 35. Stereo was shot at the University of Toronto Scarborough from August to 6 November 1968, with a budget of $8,500 Canada Council donated $3,500 to the film's budget under the writer category as it did not establish a cinema category until the next year. The film was shot at the Andrews Building of the University of Toronto's Scarborough College.
Релиз
Премьера фильма состоялась в Национальном центре искусств 23 июня 1969 года. Он оплатил два показа фильма, прежде чем бизнесмен выкупил права на его распространение за 10 000 долларов. Затем бизнесмен продемонстрировал фильм в Музее современного искусства.
The film premiered at the National Arts Centre on 23 June 1969. He paid for two screenings of the film before a businessman paid $10,000 for the film's distribution rights. The businessman showed the film at the Museum of Modern Art.
Прием
Джейкоб Сискинд, написавший в Montreal Gazette, отметил, что фильм "одновременно многообещающий и разочаровывающий". Мартин Малина, написавший в Montreal Star, заявил, что он "свежий, нетрадиционный и, как мне кажется, совершенно некоммерческий".
Jacob Siskind, writing in the Montreal Gazette, stated that the film "is at once promising and disappointing". Martin Malina, writing in the Montreal Star, stated that it was "fresh, unconventional and, I suspect, thoroughly uncommercial".
Домашнее видео
Фильм был включен в качестве специального бонуса в несколько изданий других фильмов Кроненберга, в том числе в стандартном разрешении на Blu-ray диске Blue Underground с фильмом "Fast Company", в высоком разрешении на Criterion-релизе "Scanners", а также в высоком разрешении на бонусном диске в британском Blu-ray издании "Видеодром" от Arrow Video. Позже этот бонусный диск с "Видеодромом" был выпущен отдельно под названием "Ранние работы Дэвида Кроненберга" вместе с первыми двумя короткими фильмами режиссера и его вторым полнометражным фильмом "Преступления будущего".
The film has been included as a special feature in multiple releases of other Cronenberg films, including in standard definition on Blue Underground's Blu ray release of Fast Company, in high definition on Criterion release of Scanners and also in high definition on a bonus disc in Arrow Video's UK Blu ray release of Videodrome. The bonus disc from Videodrome was later released on its own as David Cronenberg's Early Works together with the director's first two short films and his sophomore feature Crimes of the Future.