Замок Хяме (Тавастехус) в Финляндии: история, расположение (Хямеенлинна, между Хельсинки и Тампере), архитектура средневековой крепости у озера Ванаявеси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок Тавастия или замок Хяме (Tavastehus slott) – средневековый замок в исторической провинции Тавастия, Финляндия. Он расположен в городе Хямеенлинна, между Хельсинки и Тампере. Изначально замок находился на острове, а сейчас расположен на берегу озера Ванаявеси. Замок состоит из центральной башни-донжона и окружающих его крепостных стен, окруженных рвом. Первоначально на башне-донжоне было пять башен, но сегодня сохранилось только две. Крепостная стена включает в себя ворота, зубчатые стены, восьмиугольную кирпичную угловую башню и круглую башню для пушек. Нижние ярусы башни-донжона и крепостной стены построены из тесаного гранита, а верхние – из красного кирпича. Хотя точная дата строительства оспаривается, замок обычно относят к XIII веку. Помимо своего статуса военной крепости и резиденции шведской знати, замок использовался как тюрьма, а в настоящее время является музеем, находящимся в ведении Национального совета древностей Финляндии. Замок – одна из главных туристических достопримечательностей южной Финляндии, являясь центральным элементом города и популярным местом для проведения различных мероприятий, включая фестивали эпохи Возрождения.
Tavastia Castle or Häme Castle (, Tavastehus slott) is a medieval castle in Tavastia Proper, Finland. It is located in Hämeenlinna, the city between Helsinki and Tampere. Originally located on an island, the castle now sits on the coast of lake Vanajavesi. The castle consists of a central keep and surrounding curtain walls, enclosed by a moat. The keep originally had five turrets, but only two are apparent today. The curtain wall has a gatehouse, battlements, an octagonal brick corner turret, and a round gun turret. The lower tiers of the keep and curtain wall are of masoned granite and the upper tiers are red brickwork. Although the exact date is disputed, the castle is generally considered to have been constructed in the 13th century. In addition to its status as a military fortress and home for Swedish nobility, the castle has seen use as a prison, and is currently a museum operated by the Finnish National Board of Antiquities. The castle is one of the main tourist attractions of southern Finland, being the centerpiece of the city and a popular venue for events, including renaissance fairs.
История
Возраст замка является предметом споров. Традиционно строительство замка связывают со Вторым шведским крестовым походом Биргера Ярла, что относит его к середине XIII века. Однако археологические находки, датируемые периодом ранее 1320-х годов, в замке отсутствуют. Более раннее укрепление начала 1300-х годов, расположенное неподалеку в Хакойнене, также ставит под сомнение возраст замка Тавастия, поскольку в королевском документе 1308 года упоминается только один замок ("Тауэстахус") в Тавастии. Кроме того, в Новгородской первой летописи, повествующей о разграблении Тавастии в 1311 году, упоминается лишь один замок, описание которого также соответствует замку в Хакойнене. В середине XVI века, во времена правления Густава I, замок утратил значительную часть своего военного значения. В начале XVII века были проведены некоторые реставрационные работы, а в 1639 году близлежащие поселения у замка получили официальный статус города – Хейменлинна. Замок оставался в запустении под шведским правлением на протяжении XVII и XVIII веков, поскольку военные интересы переместились к южной части Балтийского моря. Во время Великой Северной войны замок Тавастия ненадолго перешел к русской армии, после чего его оборонительные сооружения были усилены бастионами. После Финской войны, когда Финляндия стала Великим княжеством Финляндским под властью России, замок был преобразован в тюрьму. Он функционировал как тюрьма до 1953 года, когда начались масштабные реставрационные работы. С 1979 года замок является общественным музеем, помещения которого также можно арендовать для проведения частных мероприятий.
The castle's age is disputed. Traditionally, the construction of the castle has been connected to Birger Jarl's Second Swedish Crusade, which would date the castle in the mid 13th century. However, there are no archeological finds from the castle that can be firmly dated to a period earlier than the 1320s. An earlier fortification from the early 1300s only some away in Hakoinen also contests Tavastia Castle's age, as only one castle ("Tauestahus") is listed in Tavastia in a royal document from 1308. Also, the Russian Novgorod First Chronicle only mentions one castle during their plundering of Tavastia in 1311, its description also matching with the castle in Hakoinen. In the mid 1500s, under Gustav I, the castle lost much of its military importance. Some restoration was conducted in the early 1600s, and in 1639, the castle's nearby settlements gained official city status as Hämeenlinna. The castle continued to be neglected by Swedish rule throughout the 17th and 18th centuries, as its military interests shifted to the southern Baltic sea. Tavastia Castle was briefly ceded to the Russian army during the Great Northern War, after which the castle's defensive systems were upgraded with bastions. After the Finnish War, when Finland became the Grand Duchy of Finland under Russian rule, the castle was turned into a prison. It served as such until 1953, when massive restoration work started. The castle has been a public museum since 1979, the facilities of which can also be rented for private events.