Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая епархия в Германии средневековая епархия Епархия Магдебурга (Dioecesis Magdeburgensis) - епархия Латинской Церкви Католической Церкви, расположенная в немецком государстве Саксония-Анхальт. Его местонахождение - Магдебург; он является суфраганом Падерборнской архиепископии. Епархия была возведена из территорий Падерборна в 1994 году. Его история восходит к средневековому архиепископству Магдебургскому, основанному в 968 году нашей эры.
Catholic diocese in Germany
the medieval diocese
The Diocese of Magdeburg (Dioecesis Magdeburgensis) is a Latin Church diocese of the Catholic Church, located in the German state of Saxony Anhalt. Its seat is Magdeburg; it is suffragan to the Archdiocese of Paderborn. The diocese was erected out of Paderborn territories in 1994. Its history dates back to the medieval Archbishopric of Magdeburg established in 968 AD.
История
На Равеннском соборе в 967 году император Оттон I получил согласие папы Иоанна XIII на то, чтобы Магдебург был возведен в архиепископское кресло. В следующем году, против отважного сопротивления архиепископа Майнца и епископа Гальберштадта, Отто создал новую архиепископию, посвященную святому Маврикию. Затем он возглавил церковную провинцию, включающую епархии Бранденбурга, Гавелберга, Зейца, Мерзебурга и Мейсена, все расположенные в саксонском Восточном Марке. Первым митрополитом был архиепископ Магдебургский Адалберт (ок. 910 - 981), миссионер полябских славян, который также имел титул Primas Germaniae. С XII века магдебургские митрополиты правили как князья-архиепископы на обширных территориях вдоль реки Эльбы. С 1207 года архиепископ Альберт перестроил Магдебургский собор в готическом стиле, который отражал его власть среди князей Священной Римской империи. В начале новой эры Магдебургу пришлось столкнуться с претензиями соседних саксонских и бранденбургских электоратов. В 1476 году Эрнст II Саксонский, сын выборщика из Веттина Эрнеста, был избран архиепископом; он занял город Галле, где он построил резиденцию Морицбург между 1484 и 1503 годами. Во время протестантской Реформации большая часть населения в архиепископстве принца стала лютеранкой, и с 1566 года Магдебургом управлял епархиальный администратор. Усадьбы были разрушены в Тридцатилетней войне. Согласно Вестфальскому миру 1648 года архиепископские территории должны были быть секуляризированы и переданы гогенцоллернам-выборникам Бранденбурга. Эти положения были реализованы после смерти последнего администратора герцога Августа Саксонского Вайссенфельса в 1680 году, после чего светское герцогство Магдебург перешло под власть "Великого электора" Фридриха Вильгельма Бранденбургского. С 1670 года бывшая католическая архиепископия находилась под юрисдикцией Апостольского викарията Северной Германии. После распада Священной Римской империи в 1806 году, территориями, в настоящее время входящими в состав прусской провинции Саксония, управляли архиепископы Падерборна. Магдебургские провосты в церкви Святого Себастьяна также были назначены епископскими комиссарами. Структура католической церкви сохранялась даже после разделения Германии с 1949 года, когда Магдебург, тогда часть Восточной Германии, оставался резиденцией помощников епископов, посланных из Падерборна в Западной Германии. В 1973 году епископ Йоханнес Браун был назначен Апостольским Администратором, который, хотя официально все еще подчинялся Падерборну, управлял Магдебургом как де-факто епархией. После воссоединения Германии преемник Брауна Лео Новак был возведен в епископы согласно Апостольской конституции, изданной 27 июня 1994 года Папой Иоанном Павлом II. Таким образом, Магдебург был отделен от Падерборна и восстановлен как автономная суфраганная епархия церковной провинции, посвященная святому Норберту Ксантенскому, с святыми Маврикием и Гертрудой Хельфтинскими в качестве вторичных покровителей.
At the 967 synod of Ravenna, Emperor Otto I obtained the consent of Pope John XIII to elevate Magdeburg to the see of an archbishop. The next year, against the valiant resistance by the Archbishop of Mainz and the Halberstadt bishop, Otto created the new archbishopric dedicated to Saint Maurice. It then headed an ecclesiastical province comprising the dioceses of Brandenburg, Havelberg, Zeitz, Merseburg, and Meissen, all located in the Saxon Eastern March. The first metropolitan was Archbishop Adalbert of Magdeburg (c. 910 981), a missionary to the Polabian Slavs, who also held the title of Primas Germaniae. From the 12th century onwards, the Magdeburg metropolitans ruled as prince archbishops over extended territories along the Elbe river. From 1207 onwards, Archbishop Albert had Magdeburg Cathedral rebuilt in a Gothic style that reflected his power position among the Princes of the Holy Roman Empire. At the beginning of the modern era, Magdeburg had to cope with the claims of the neighbouring Saxon and Brandenburg electorates. In 1476 Ernst II of Saxony, son of the Wettin elector Ernest, was elected archbishop; he occupied the city of Halle, where he had the Moritzburg residence erected between 1484 and 1503. During the Protestant Reformation, large parts of the population within the prince archbishopric turned Lutheran and from 1566 Magdeburg was ruled by a diocesan administrator. The estates were devastated in the Thirty Years' War. According to the 1648 Peace of Westphalia, the archiepiscopal territories were to be secularised and adjudicated to the Hohenzollern electors of Brandenburg. These provisions were implemented upon the death of the last administrator Duke Augustus of Saxe Weissenfels in 1680, whereafter the secular Duchy of Magdeburg passed under the rule of the "Great Elector" Frederick William of Brandenburg. From 1670 the former Catholic archdiocese was under the jurisdiction of the Apostolic Vicariate of Northern Germany. After the Holy Roman Empire was dissolved in 1806, the territories, now part of the Prussian Province of Saxony, were administrated by the Archbishops of Paderborn. The Magdeburg provosts at St. Sebastian's Church were also appointed episcopal commissioners. The Catholic church structure persisted even after the division of Germany from 1949 when Magdeburg, then part of East Germany, remained the see of auxiliary bishops sent from Paderborn in West Germany. In 1973 Bishop Johannes Braun was appointed Apostolic Administrator, who, though officially still subordinated to Paderborn, ruled over Magdeburg as a de facto diocese. After German reunification, Braun's successor Leo Nowak was elevated to a bishop according to an Apostolic constitution issued on 27 June 1994 by Pope John Paul II. Magdeburg thereby was separated from Paderborn and restored as an autonomous suffragan diocese of the ecclesiastical province, dedicated to Saint Norbert of Xanten, with Saints Maurice and Gertrude of Helfta as secondary patrons.