Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одно из двух федерально признанных племен народа айова.
One of two federally recognized tribes of Iowa people
Племя айова Канзаса и Небраски – одно из двух федерально признанных племен народа айова. Другое – племя айова Оклахомы. Ежегодно в сентябре они проводят вечер просмотра фильмов о коренных американцах и пау-вау.
The Iowa Tribe of Kansas and Nebraska is one of two federally recognized tribes of Iowa people. The other is the Iowa Tribe of Oklahoma. They hold an annual Indian movie night and a powwow every September.
Резервация
Резервация Айова расположена в округе Ричардсон на юго-востоке Небраски и округах Браун и Донифан на северо-востоке Канзаса. Она состоит из чередующихся участков земли, находящихся в племенной и частной собственности.
The Iowa Reservation is located in Richardson County in southeastern Nebraska and Brown and Doniphan Counties in northeastern Kansas. It spans of checkerboard lands, alternating between tribal and non Native ownership.
Экономическое развитие
Племя владеет и управляет молочной фермой, заправочной станцией, предприятием по переработке зерна, казино White Cloud и рестораном Mahuska, расположенным в городе Уайт-Клауд, штат Канзас.
The tribe owns and operates a dairy farm, fuel station, grain processing operation, Casino White Cloud, and the Mahuska Restaurant, located in White Cloud, Kansas.
История
Народ Айова, говорящий на языке чивере-сиуан, изначально проживал вблизи Великих озёр и когда-то был частью нации Хо-Чанк. В XVII веке народ Айова обитал в северной Айове и южной Миннесоте. В 1820-х и 1830-х годах племя подписало множество договоров с федеральным правительством США, и в 1836 году ему была выделена резервация вблизи реки Большая Немаха, недалеко от границы Канзаса и Небраски. 1 августа 1953 года Конгресс США принял резолюцию 108, предусматривавшую немедленное прекращение признания племен Flathead, Klamath, Menominee, Potawatomi и Turtle Mountain Chippewa, а также всех племен в штатах Калифорния, Нью-Йорк, Флорида и Техас. Прекращение признания племени означало немедленное прекращение всей федеральной помощи, услуг и защиты, а также ликвидацию резерваций. В меморандуме, выпущенном Министерством внутренних дел 21 января 1954 года, было уточнено, что упоминание "потаватоми" в резолюции относится к племенам потаватоми, кикапу, сак и фокс, а также к племени Айова из Канзаса и Небраски, проживающим в Канзасе. Поскольку юрисдикция по уголовным делам уже была передана штату Канзас в 1940 году, правительство сосредоточило усилия на немедленном прекращении признания четырёх племен в Канзасе. Лидер племени Потаватоми Минни Вишкено Эванс (индейское имя: Ke wat no quah) возглавила борьбу против прекращения признания. Члены племени направили в правительство петиции протеста, и несколько делегаций отправились в Вашингтон, округ Колумбия, для дачи показаний на слушаниях в Конгрессе. Члены племенного совета Вестана Каду, Оливер Кабиа и Ральф Саймон из племени Кикапу в Канзасе также за свой счёт отправились давать показания. Сильное сопротивление племен Потаватоми и Кикапу помогло им, а также племенам Сак и Фокс и Айова, избежать прекращения признания.
A Chiwere Siouan language speaking people, the Iowa originally lived near the Great Lakes and were once part of the Ho Chunk Nation. In the 17th century, Iowa people lived in northern Iowa and southern Minnesota. During the 1820s and 1830s, the tribe signed numerous treaties with the US federal government and were assigned a reservation near the Great Nemaha River near the Kansas–Nebraska border in 1836. On 1 August 1953, the United States Congress passed House Concurrent Resolution 108 which called for the immediate termination of the Flathead, Klamath, Menominee, Potawatomi, and Turtle Mountain Chippewa, as well as all tribes in the states of California, New York, Florida, and Texas. Termination of a tribe meant the immediate withdrawal of all federal aid, services, and protection, as well as the end of reservations. A memo issued by the Department of the Interior on 21 January 1954 clarified that the reference to "Potawatomi" in the Resolution meant the Potawatomi, the Kickapoo, the Sac and Fox, and the Iowa Tribe of Kansas and Nebraska tribes in Kansas. Because jurisdiction over criminal matters had already been transferred to the State of Kansas by the passage of the Kansas Act of 1940, the government targeted the four tribes in Kansas for immediate termination. The Prairie Band of Potawatomi Nation tribal leader, Minnie Wishkeno Evans (Indian name: Ke wat no quah) led the effort to stop termination. Tribal members sent petitions of protest to the government and multiple delegations went to testify at congressional meetings in Washington, DC. Tribal Council members Vestana Cadue, Oliver Kahbeah, and Ralph Simon of the Kickapoo Tribe in Kansas traveled at their own expense to testify as well. The strong opposition from the Potawatomi and Kickapoo tribes helped them, as well as the Sac and Fox and the Iowa Tribe, avoid termination.