Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индейское племя в Калифорнии, США Племя мивок Калифорнийской долины - федерально признанное племя мивок в округах Сан-Хоакин и Калаверас, штат Калифорния. Ранее они были известны как "Ранчо овцеводства" или "Ранчо овцеводства индейцев Ме Вука в Калифорнии". Калифорнийские долины Мивока - это Сиерра Мивоки, коренные жители Калифорнии.
Indian tribe in California, United States
The California Valley Miwok Tribe is a federally recognized tribe of Miwok people in San Joaquin County and Calaveras County, California. They were previously known as the Sheep Ranch Rancheria or the Sheep Ranch Rancheria of Me Wuk Indian of California. The California Valley Miwok are Sierra Miwok, an Indigenous people of California.
История
Численность членов племени была очень низкой на протяжении всего 20-го века. В 1916 году федеральное правительство купило ферму в Калифорнии в пользу 12 именных членов племени. Индейский агент, организовывавший покупку, описал их как "остатки некогда довольно большой группы индейцев, живших в прежние годы в старом разлагающемся шахтерском городке, известном и обозначенном на карте как "Шипранч", или вблизи него". В 1935 году единственным индейцем, зарегистрированным как живущий на ранчо, был Джефф Дэвис. Дэвис был зарегистрирован как голосующий в пользу Закона о реорганизации индейцев 8 июня 1912 года. К 1966 году Мейбл Ходж Дикси была идентифицирована как единственный взрослый член племени, живущий на ранчо. Бюро по делам индейцев разработало план распределения активов племени в том же году в соответствии с Законом о ранчо Калифорнии 1958 года, но никогда не объявляло племя прекращенным или не относилось к нему как таковому. В 1994 году сын Мейбл Якима Дикси заявил, что он "единственный потомк и признанный член племени".
Membership of the tribe was very low throughout the 20th century. In 1916, the federal government purchased at Sheep Ranch, California for the benefit of 12 named members of the tribe. They were described by the Indian agent who arranged the purchase as "the remnant of once quite a large band of Indians in former years living in or near the old decaying mining town known and designated on the map as 'Sheepranch' ". In 1935, the only Indian recorded as living on the ranchería was Jeff Davis. Davis was recorded as voting in favor of the Indian Reorganization Act on June 8, 1912. By 1966, Mabel Hodge Dixie was identified as the only adult member of the tribe living on the ranchería. The Bureau of Indian Affairs developed a plan to distribute the tribe's assets to her that year under the 1958 California Rancheria Act, but never declared the tribe terminated or treated it as such. In 1994, Mabel's son Yakima Dixie identified himself as "the only descendant and recognized member of the Tribe."
Юридические споры и споры о членстве с 1999 года
С конца 1990-х годов был долгий спор о правительстве, членстве и статусе племени мивок из Калифорнийской долины. 5 августа 1998 года Якима Дикси приняла Сильвию Берли в качестве члена племени, вместе с двумя дочерьми и внучкой. Берли предоставила информацию о своем происхождении Джеффу Дэвису, который был указан как единственный член племени в переписи 1913 года; она связалась с Дикси по предложению Бюро по делам индейцев. На момент поступления Берли в 1998 году племя не было "организовано", как это определено в Законе о реорганизации индейцев, и BIA рекомендовала, что, учитывая его небольшой размер, племя должно сформировать общий совет, более простую структуру, чем формальная организация. 5 ноября 1998 года был сформирован общий совет всех взрослых граждан, и к концу 1999 года между Берли и Дикси возник спор. В период с 1999 по 2010 год каждая из сторон обращалась в БИА с просьбой поддержать свою точку зрения и вмешаться на том основании, что другая сторона не вовлекала "все племенное сообщество" как зарегистрированных граждан, так и потенциально зарегистрированных граждан. В течение большей части этого периода БИА считал, что он обязан вмешиваться в дела племени от имени потенциально зарегистрированных граждан племени. В этом отношении BIA стал судьей между претензиями конкурирующих сторон, определяя, какие решения были действительными, и какие члены составляли правительство племени. В решении от 22 декабря 2010 года BIA полностью изменила свое мнение, решив, что не имеет обязательств представлять интересы потенциально зарегистрированных членов племени, и что, следовательно, BIA может свободно отмывать руки от участия. BIA предупредил стороны, что "продолжение этого неразумного спора может привести к негативным последствиям, не только для племени и его потомков". BIA отметила, что "целесообразно, чтобы CVMT обращалась к потенциальным гражданам", но что не обязанность федерального правительства навязывать это требование племени. Это решение было подтверждено помощником министра по делам индейцев Ларри Эхо Хок в подробном письме сторонам 31 августа 2011 года. Комиссия по контролю за азартными играми в Калифорнии распределяла племену $ 1,1 млн в год из Индийского трастового фонда по обмену доходами от азартных игр с июля 2000 года по август 2005 года. После вмешательства BIA в дела племени, CGCC решила прекратить распределение долины Калифорнии племени Мивок и вместо этого держать их в доверительном управлении. В письме 2007 года комиссия сказала племени, что выпустит средства после того, как BIA признает руководящий орган и племя разрешит спор о лидерстве. Однако средства не были выпущены после решения BIA 2011 года признать Берли председателем племени, что побудило Берли подать в суд на комиссию в государственных и федеральных судах. Не член племени Чад Эверон, который описывает себя как "заместитель и генеральный консул" Якимы Дикси, подал встречный иск, чтобы предотвратить распределение средств группе Берли, утверждая, что Дикси никогда не уходил в отставку с поста председателя племени. В судебных документах группы Берли утверждается, что Эверон манипулирует Дикси и хочет использовать игровые дистрибутивы "в качестве обеспечения", чтобы привлечь внешних инвесторов для проекта по строительству племенного казино. Они утверждают, что Эверон намерен взять племя под свой контроль, а Дикси будет "марионеткой" в племене.
From the late 1990s there was a long running dispute over the government, membership and status of the California Valley Miwok Tribe. On August 5, 1998, Yakima Dixie accepted Silvia Burley as a member of the tribe, along with her two daughters and granddaughter. Burley provided information tracing her ancestry to Jeff Davis, who had been listed as the only member of the tribe in a 1913 census; she had contacted Dixie at the suggestion of the Bureau of Indian Affairs. At the time of Burley's admission in 1998, the tribe was not "organized" as defined by the Indian Reorganization Act, and the BIA recommended that, given its small size, the tribe should form a general council, a simpler structure than formal organization. A general council of all adult citizens was formed on November 5, 1998, and by late 1999 a dispute had arisen between Burley and Dixie. Between 1999 and 2010, each party appealed to the BIA to support its view and to intervene on the grounds that the other had not involved the "whole tribal community" of both enrolled citizens and potentially enrolled citizens. For much of this period, the BIA took the view that it had a duty to intervene in the tribe's affairs on behalf of potentially enrolled citizens of the tribe. In this respect, the BIA became the adjudicator between the claims of the competing parties, determining which decisions were valid and which members constituted the tribe's government. In a December 22, 2010 decision, the BIA completely reversed its opinion, deciding that it had no obligation to represent the interests of potentially enrolled tribe members, and that therefore the BIA was free to wash its hands of involvement. the BIA advised the parties that, "continuing this imprudent dispute risks potential adverse consequences well beyond the Tribe and its descendants". The BIA noted that "it is equitably appropriate for the CVMT to reach out to potential citizens " but that it is not a duty of the federal government to impose this requirement on the tribe. This decision was reaffirmed by Larry Echo Hawk, assistant secretary of Indian Affairs, in a detailed letter to the parties on August 31, 2011. The California Gambling Control Commission made distributions to the tribe worth $1.1 million per year from the Indian Gaming Revenue Sharing Trust Fund from July 2000 through August 2005. Following the BIA's intervention in the tribe's affairs, the CGCC decided to cease distributions to the California Valley Miwok Tribe and instead to hold them in trust. In a 2007 letter, the commission told the tribe it would release the funds after the BIA recognized the governing body and the tribe resolved its leadership dispute. However, the funds were not released following the 2011 BIA decision to recognize Burley as the tribe's chair, prompting Burley to sue the commission in state and federal courts. A non member of the tribe, Chadd Everone, who describes himself as a "deputy and consul general" for Yakima Dixie, has countersued to prevent distribution of the funds to Burley's group, contending that Dixie never resigned as chair of the tribe. Court filings by Burley's group claim that Everone is manipulating Dixie and wants to use the gaming distributions "as security" to attract outside investors for a project to build a tribal casino. They allege that Everone intends to bring the tribe under his own control with Dixie as a "puppet" chair of the tribe.