Станция метро Танджо́нг Пагар: история и особенности
Tanjong Pagar MRT station
Станция метро Tanjong Pagar в Сингапуре: история строительства, укрепление грунта, модернизация для инвалидов и защита от наводнений. Информация о пересадках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция скоростного трамвая в Сингапуре
Mass Rapid Transit station in Singapore
Во время строительства туннелей под Робинсон Роуд между этой станцией и Раффлз Плейс применялась цементация грунта для минимизации влияния строительства туннелей на несущую способность близлежащих зданий, путем повышения устойчивости грунта вокруг проложенных туннелей. В ноябре 1986 года, стремясь придать системе местный колорит, MRTC изменил название станции с Maxwell на Tanjong Pagar. Станция открылась 12 декабря 1987 года в составе расширения системы до Outram Park. Модернизация станции для обеспечения доступа маломобильным группам населения была завершена к июню 2006 года, а в конце 2008 года была открыта торговая зона, связанная со станцией, под названием Tanjong Pagar Xchange. В 2013 году на станции были установлены защитные барьеры от затопления, и она стала одной из первых шести станций в системе, получивших такое оборудование.
During construction of the tunnels under Robinson Road between this station and Raffles Place, grouting was utilised to minimise the impact of tunnel construction on nearby buildings' structural stability, by increasing the stability of the ground around the bored tunnels. In November 1986, in a bid by the MRTC to give the system a local touch, the station's name was changed from Maxwell to Tanjong Pagar. The station opened on 12 December 1987, as part of the extension of the system to Outram Park. Upgrades to the station to facilitate disabled access were completed by June 2006, and a retail area linked to the station, named Tanjong Pagar Xchange, was opened by the end of 2008. In 2013, the station was fitted with flood barriers, being one of the first six stations in the system to receive such barriers.
Этимология
Станция получила свое название от Tanjong Pagar Road, что на малайском языке означает «мыс кольев», название, которое отражает ее происхождение как рыбацкая деревня, расположенная на бывшем мысе.
The station takes its name from Tanjong Pagar Road, which in Malay means "cape of stakes", a name that reflects its origins as a fishing village situated on a former promontory.
Местоположение и услуги
Станция расположена под парком Танжон Пагар, примыкая к улице Чун Гуан, и находится вблизи комплекса Танжон Пагар, центра URA, Максвелл Чемберс, башни AXA, Международной площади и Робинсона 77. Она обслуживает Восточно-Западную линию между станциями Раффлз-Плейс и Оутрам-Парк и имеет код станции EW15.
The station is located under Tanjong Pagar Park, adjacent to Choon Guan Street, and is near Tanjong Pagar Complex, URA Centre, Maxwell Chambers, the AXA Tower, International Plaza and Robinson 77. It serves the East West Line between Raffles Place and Outram Park and has the station code EW15.
Публичное искусство
"Трейдвинд" Энтони Пуна, произведение искусства весом 560 кг из нержавеющей стали, подвешено к потолку станции. Инсталляция состоит из треугольных пластин, призванных изображать паруса кораблей, с красными линиями, которые художник считает отражением "оживленной международной торговли" Сингапура. Треугольные пластины расположены таким образом, что создают впечатление ромба, напоминающего поднимаемые грузовые контейнеры. Кроме того, на станции Танжон Пагар представлены также две настенные росписи, выполненные Ав Ти Хонгом и Искандаром Джалилем. Инсталляция была реализована в рамках комиссии MRTC на сумму 2 миллиона сингапурских долларов (эквивалент миллиона долларов США) на создание произведений искусства для шести станций MRT вдоль линии NSL.
"Tradewind" by Anthony Poon, a 560 kg stainless steel artwork, is suspended from the station's ceiling. The installation consists of triangular plates, meant to portray ship sails, with red lines, which the artist views as a reflection of Singapore's "bustling international trade". The triangular plates are arranged so that they seem to form a diamond, which looks similar to boxes of cargo being hoisted. In addition, Tanjong Pagar station also features two wall murals by Aw Tee Hong and Iskandar Jalil. It was installed as part of the MRTC's S$2 million (US$ million in ) commission of artworks at six MRT stations along the NSL.