Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алкинос Иоаннидис (Αλκίνοος Ιωαννίδης; род. 19 сентября 1969 года) — кипрский грек, композитор, автор текстов, певец и оркестратор.
Alkinoos Ioannidis (Αλκίνοος Ιωαννίδης; born 19 September 1969) is a Greek Cypriot composer, lyricist, singer, and orchestrator.
Биография
Родился в Никосии 19 сентября 1969 года в семье отца-киприота и матери-гречанки. Его артистическая семья, с отцом-художником и братом-поэтом, была для него источником вдохновения. Он сначала хотел изучать игру на барабанах, но не смог этого сделать из-за отсутствия преподавателя барабанов в Никосии. Вместо этого он начал учиться играть на гитаре. Первые 20 лет жизни он провел в пригороде Никосии. После военной службы он отправился в Грецию, чтобы изучать театр. Он также поступил в Школу философии Афинского университета, но позже оставил ее. Больших успехов он добился в театральном искусстве, где исполнял главные роли в известных греческих трагедиях, таких как «Алкестида». В 23 года он записал свой первый альбом под названием Stin Agora Tou Kosmou (греч. Στην Αγορά Του Κόσμου, В Мировом Рынке) со словами и музыкой, написанными Никосом Зудиарисом. Эта демозапись в итоге попала в руки известной певицы Димитрии Галани. Она сразу же прониклась их музыкой и голосом Алкинооса и помогла им заключить контракт со звукозаписывающей компанией. Алкиноос и Зудиарис выпустили еще один альбом под названием Opos Mistika Kai Isicha (греч. Οπως Μυστικά Και Ήσυχα, Как Тайны и Тихо). Оба альбома стали «золотыми». С 1993 по 1997 год он часто гастролировал в качестве аккомпаниатора других исполнителей, в том числе одной из самых значимых фигур греческой музыки, Элефтерии Арванитаки. В 1997 году его первый авторский альбом, O Dromos, O Hronos Kai O Ponos (греч. Ο Δρόμος Ο Χρόνος Και Ο Πόνος, Дорога, Время и Боль), был выпущен и получил высокую оценку критиков. Обложку к нему нарисовал его отец. Обложки его последующих альбомов также были созданы его отцом. В 1999 году он выпустил еще один авторский альбом, Anemodiktis (греч. Ανεμοδείκτης, Флюгер). В 2000 году вышел двойной концертный альбом Ektos Topou kai Xronou (греч. Εκτός τόπου και χρόνου, Вне Места и Времени). В 2003 году он выпустил Oi Peripeties enos Proskiniti (греч. Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή, Приключения Паломника), который имел большой успех у публики и критиков. В апреле 2006 года он выпустил альбом с кипрскими народными песнями под названием Pou Disin Os Anatolin (греч. ΄Πού Δύσην Ώς Άνατολήν, От Заката до Рассвета) вместе со своим давним скрипачом Милтиадисом Папастаму. 9 марта 2009 года он выпустил альбом Neroponti (греч. Νεροποντή, Ливень). Выпущенный в марте 2012 года, Local Stranger стал его 12-м сольным альбомом и посвящен «политическому и экономическому шторму», обрушившемуся на Грецию в последние месяцы. В 2014 году он выпустил Mikri Valitsa (греч. Μικρή βαλίτσα, Маленький Чемодан), посвященный людям, вынужденным покинуть свою родину, тем, кто чувствует, что их родина их покинула, и тяготам, с которыми сталкиваются беженцы. Иоаннидис редко дает интервью и появляется в телевизионных программах.
He was born in Nicosia on 19 September 1969 to a Greek Cypriot father and a Greek mother. His artistic family, with a painter father and poet brother was a source of inspiration for him. He first wanted to study drums, but couldn't due to the lack of a drum teacher in Nicosia. Instead, he studied guitar. For the first 20 years of his life, he lived in a Nicosia suburb. After his military service, he went off to Greece to study theatre. He also entered the School of Philosophy, University of Athens, which he later gave up. He was more successful in his theatre studies where he played some major roles in well known Greek tragedies such as Alcestis. At the age of 23 he recorded his first album called Stin Agora Tou Kosmou (Greek: Στην Αγορά Του Κόσμου, In The World's Market) with lyrics and music written by Nikos Zoudiaris. This demo tape eventually reached the hands of a well known singer, Dimitra Galani. She instantly became fond of their music and Alkinoos' voice and helped them get a record deal. Alkinoos and Zoudiaris followed with another album called Opos Mistika Kai Isicha (Greek: Οπως Μυστικά Και Ήσυχα, As Secretly and Quietly). Both albums turned gold. From 1993 to 1997 he toured frequently in support of other artists, including one of the most important female figures of Greek music, Eleftheria Arvanitaki. In 1997 his first self penned album, O Dromos, O Hronos Kai O Ponos (Greek: Ο Δρόμος Ο Χρόνος Και Ο Πόνος, The Road, The Time and The Pain), was released to critical praise. The cover to was painted by his father. His subsequent albums have also had their covers painted by his father. In 1999 he released another self penned album, Anemodiktis (Greek: Ανεμοδείκτης, Weather Vane). In 2000 he released a double disc live album Ektos Topou kai Xronou (Greek: Εκτός τόπου και χρόνου, Out of Space and Time). In 2003, he released Oi Peripeties enos Proskiniti (Greek: Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή, The Adventures of a Pilgrim). It was a popular and critical hit. In April 2006, he released an album of Cypriot folk songs titled Pou Disin Os Anatolin (Greek:΄Πού Δύσην Ώς Άνατολήν, From dusk till dawn) with his longtime violinist Miltiadis Papastamou. On 9 March 2009, he released the album Neroponti (Greek: Νεροποντή, Downpour). Released in March 2012, Local Stranger is his 12th solo album and examines the “political and economic whirlwind” that has hit Greece in recent months. In 2014 he released Mikri Valitsa (Greek: Μικρή βαλίτσα, Small Suitcase) dedicated to people who have been forced to leave their homeland and to those who feel their homeland has deserted them and the hardships that refugees face. Ioannidis rarely appears to give interviews or take part in television shows.
Концерты
Алкиноос регулярно выступает в Греции и на Кипре и гастролирует по Европе и всему миру, включая Северную Америку (США, Канада), Австралию, Бразилию, Россию и Египет. Он выступал с гастролями как солист, с виолончелистом и исполнителем на критской лире Йоргосом Калудисом, или с группой, в которой его поддерживали другие известные греческие музыканты.
Alkinoos regularly performs in Greece and Cyprus and has toured across Europe and around the world including North America (USA, Canada), Australia, Brazil, Russia and Egypt. He has toured as a soloist, with cellist and Cretan lyra player Yiorgos Kaloudis or as a band supported by other notable Greek musicians.