Введение
Термин для фаворитов Генриха III Франции. Les Mignons (от французского *mignon* – «милые», «очаровательные») был термином, использованным полемистами в накаленной атмосфере французских религиозных войн и подхваченным парижанами для обозначения фаворитов Генриха III Франции, начиная с его возвращения из Польши для правления во Франции в 1574 году и до его убийства в 1589 году – трагического конца, к которому способствовало восприятие их как изнеженных и слабых. Миньоны были легкомысленными и модными юношами, которым общественное недоброжелательство приписывало нетрадиционную сексуальную ориентацию, слухи о которой, по мнению некоторых историков, стали одним из факторов распада поздней династии Валуа.
Les Mignons (from mignon, French for "the darlings" or "the dainty ones") was a term used by polemicists in the contentious atmosphere of the French Wars of Religion and taken up by the people of Paris, to designate the favourites of Henry III of France, from his return from Poland to reign in France in 1574, to his assassination in 1589, a disastrous end to which the perception of effeminate weakness contributed. The mignons were frivolous and fashionable young men, to whom public malignity attributed heterodox sexuality, rumors that some historians have found to be a factor in the disintegration of the late Valois monarchy.
Дуэль миньонов
26 апреля 1578 года Жак де Левис, граф де Кайлюс, любимец Генриха, оскорбил Шарля де Бальсака, барона де Дюн, который в ответ вызвал де Кайлюса на дуэль. На следующее утро де Кайлюс, с секундантами Могироном и Ливаро (сторонниками короля), встретился с де Бальсаком, прибывшими с секундантами Рибераком и Шомбергом (сторонниками Генриха, герцога Гиз), на конном рынке возле Бастилии в Париже. Эта бессмысленная гибель людей глубоко запала в память публике. Генрих III был настолько возмущен, что запретил дуэли во Франции под страхом смерти. Жан Пассерат написал по этому случаю элегию «Плачи Клеофона». В политическом трактате «Театр Франции» (1580) эта дуэль была названа «днем свиней», которые «перебивали друг друга в окрестностях Сен-Поля, служа ему по-московски». А Пьер Брантом связал это с распространением дурных итальянских и гасконских нравов при дворе Генриха. Этот инцидент ускорил охлаждение отношений между двумя Генрихами.
This meaningless loss of life impressed itself on the public imagination. Henri III was so angered that he banned dueling in France on penalty of death. Jean Passerat wrote an elegy, Plaintes de Cléophon, on the occasion. In the political treatise Le Theatre de France (1580) the duel was invoked as "the day of the pigs" who "killed each other in the precinct of Saint Paul, serving him in the Muscovite manner". and Pierre Brantôme connected it with the deplorable spread of the Italian and Gascon manners at Henry's court. The incident accelerated the estrangement between the two Henrys.