Кіріспе
Генрих III Франция королінің сүйіктілері үшін қолданылған термин. "Les Mignons" ("mignon" француз тілінен – "жақын", "сүйкімді" немесе "әдемі") – француз дін соғыстарының шиеленіскен атмосферасында жазушылар мен Париж халқы қолданған термин. Бұл термин 1574 жылы Польшадан Францияға қайтып келгеннен бастап, 1589 жылы қаза тауып, апатты соңына жеткен Генрих III-нің сүйіктілерін атау үшін пайдаланылды. Олардың әлсіздігіне байланысты туған қарымтаулық пікірлер осы трагедияға әсер етті. "Миньондар" – көңіл көтеретін, сәнге құмар жастар еді, соларға халықтың наразылығы гетеродоксалдық сезімдерді таңды. Кейбір тарихшылар бұл қамытсыздық ерте Валуа монархиясының құлауына себеп болды деп санайды.
Les Mignons (from mignon, French for "the darlings" or "the dainty ones") was a term used by polemicists in the contentious atmosphere of the French Wars of Religion and taken up by the people of Paris, to designate the favourites of Henry III of France, from his return from Poland to reign in France in 1574, to his assassination in 1589, a disastrous end to which the perception of effeminate weakness contributed. The mignons were frivolous and fashionable young men, to whom public malignity attributed heterodox sexuality, rumors that some historians have found to be a factor in the disintegration of the late Valois monarchy.
Миньонның жекпе-жегі
1578 жылғы 26 сәуірде Генридің сүйіктісі, Кайлус графы Жак де Левис, Шарль де Балсакты қорлады, ол де Кайлусты дуэльге шақырып жауап берді. Ертесі күні таңертең Кайл, Маугирон және Ливаро (Партияның өкілдері) Бальсакпен, ал Риберак пен Шомберг (Генрих, Гиз герцогының партиясынан) Париждегі Бастильге жақын ат базарында кездесті. Брантом бұл ұрысты халықтың санасына терең ой түйір ретінде сіңірді. Генрих III бұл жағдайға қатты ашуланып, Францияда дуэльге өлім жазасын қарастырып тыйым салды. Жан Пасерат осы оқиғаға арнап "Клеофонның зарлы әндері" атты элегия жазды. "Франция театры" (1580) атты саяси трактатында дуэль "шошқалар күні" деп аталып, олар "Сен-Поль аумағында бір-бірін өлтіріп, орысша қызмет еткендей болды". Пьер Брантом оны Генрих сарайында итальяндық және Гаскониялық әдет-ғұрыптардың кеңінен таралуымен байланыстырды. Бұл оқиға екі Генри арасындағы жақындықтардың уысуына себеп болды.
This meaningless loss of life impressed itself on the public imagination. Henri III was so angered that he banned dueling in France on penalty of death. Jean Passerat wrote an elegy, Plaintes de Cléophon, on the occasion. In the political treatise Le Theatre de France (1580) the duel was invoked as "the day of the pigs" who "killed each other in the precinct of Saint Paul, serving him in the Muscovite manner". and Pierre Brantôme connected it with the deplorable spread of the Italian and Gascon manners at Henry's court. The incident accelerated the estrangement between the two Henrys.