Национал-демократическая партия Северной Ирландии: История и распад
National Democratic Party (Northern Ireland)
Национал-демократическая партия (НДП) Северной Ирландии: история, цели и неудача объединения ирландских националистов в 1960-х годах. Политические корни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующая националистическая политическая партия в Северной Ирландии.
Defunct nationalist political party in Northern Ireland
Национал-демократическая партия (НДП) была ирландской националистической политической партией в Северной Ирландии.
The National Democratic Party (NDP) was an Irish nationalist political party in Northern Ireland.
Происхождение
Организация берет свое начало в «Национальном единстве» – политической исследовательской группе, основанной в 1959 году. Ей не удалось объединить националистов, как предполагалось, поэтому она сотрудничала с Джерри Куигли, секретарем Ирландской национальной организации учителей, чтобы созвать конференцию всех националистов. Конференция прошла 19 апреля 1964 года в Магери. Она была хорошо посещена, хотя лидер Националистической партии Эдди МакАтир отклонил приглашение, а другие националистические депутаты неохотно принимали критику в свой адрес. На конференции был основан Национальный политический фронт, секретарем которого стала Энн МакФадден. В частности, они призвали Националистическую партию принять структуру, основанную на избирательных округах, с партийной конференцией и утвержденной партийной программой.
The organisation's origins lay in National Unity, a political study group founded in 1959. It failed to unite nationalists as it had hoped, and so it worked with Gerry Quigley, Secretary of the Irish National Teachers' Organisation, to call a conference of all nationalists. The conference was held on 19 April 1964 in Maghery. It was well attended, although Nationalist Party leader Eddie McAteer rejected his invitation, and other Nationalist MPs were reluctant to accept criticisms raised of them. The conference founded the National Political Front, with Anne McFadden as its secretary. In particular, they called on the Nationalist Party to adopt a constituency based structure with a party conference and agreed party programme.
Национально-демократическая партия
К июню 1965 года Националистическая партия не предприняла никаких действий в отношении вопросов, поднятых Национальной партией. Новая группа решила усилить давление и переименовала себя в "Национально-демократическую партию". Сенатор-националист Пэдди МакГилл опасался, что НДП попытается поглотить Националистическую партию. МакАтир решил наладить тесные отношения с новой группой, отметив, что они придерживаются программы "39 пунктов". На всеобщих выборах в Северной Ирландии в 1965 году бывший политик Независимой лейбористской группы Джон Джозеф Бреннан выиграл избирательный округ Белфаст-Централ, не встретив сопротивления. В число кандидатов от партии входили будущие члены парламента Эдди МакГрейди и Аласдейр МакДоннелл.
By June 1965, the Nationalist Party had taken no action on the issues raised by the National Party. The new group decided to maintain the pressure, and renamed itself the "National Democratic Party". Nationalist Senator Paddy McGill was concerned that the NDP would try to take over the Nationalist Party. McAteer decided to aim for a close relationship with the new group, noting that they shared the "39 Points" programme. At the 1965 Northern Ireland general election, former Independent Labour Group politician John Joseph Brennan won the constituency of Belfast Central, without facing any opposition. Among the party's candidates were future MPs Eddie McGrady and Alasdair McDonnell.
Роспуск
В последующие несколько лет начались «Беспорядки» и произошла значительная радикализация ирландских националистов. Бреннан потерял свой мандат в 1969 году. Юм основал Социал-демократическую и лейбористскую партию (СДЛП), объединив независимых националистических политиков, избранных в 1969 году, и представителей некоторых уже существовавших партий. Значительное число членов НДП перешли в СДЛП, составив 80% от первых 400 ее членов. Столкнувшись с резким сокращением численности, НДП самораспустилась в октябре 1970 года.
The next few years saw the start of The Troubles, and great radicalisation among Irish nationalists. Brennan lost his seat in 1969. Hume founded the Social Democratic and Labour Party (SDLP), bringing together independent nationalist politicians elected in 1969 and some representatives of existing parties. A large number of NDP members left to join the SDLP making up 80% of its first 400 members. Facing a massive drop in membership, the NDP dissolved itself in October 1970,
Примечание
Национально-демократическая партия не имела никакого отношения к Национальным демократам, выдвинувшим кандидата в избирательном округе Восточный Лондондерри на всеобщих выборах 1997 года – это было отколовшееся от Британского национального фронта объединение по всей Великобритании.
The National Democratic Party had no connection to the National Democrats that fielded a candidate in the East Londonderry constituency in the 1997 general election, which was a UK wide breakaway from the British National Front.