Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бэтмен: Сын демона — графический роман 1987 года, созданный писателем Майком В. Барром и художником Джерри Бингемом, изданный американской компанией DC Comics. Он был выпущен в изданиях с твердой и мягкой обложкой. Несмотря на то, что история была признана неканоничной, Грант Моррисон использовал её элементы в 4-частной сюжетной линии "Бэтмен и сын" в 2006 году. В 2006 году DC Comics переиздала "Бэтмен: Сын демона" с новой обложкой Энди Куберта, впервые в стандартном формате комиксов, по цене 5,99 доллара США, приурочив выпуск к сюжетной линии "Бэтмен и сын".
Batman: Son of the Demon is a 1987 graphic novel by writer Mike W. Barr and artist Jerry Bingham, published by American company DC Comics. It was released in both hardcover and softcover formats. Although it was deemed to be non canon, Grant Morrison used elements of this story in the 4 issue story "Batman and Son" in 2006. DC Comics published a new printing of Batman: Son of the Demon in 2006 featuring new cover art by Andy Kubert for the first time in standard comic book size with a cover price of $5.99 US, tying in with the "Batman and Son" arc.
Сюжет
История сосредоточена на эко-террористе и главе Лиги убийц, Ра’с аль Гуле, который помогает Бэтмену в расследовании убийства Харриса Блейна, одного из самых выдающихся ученых Готэм-сити. Ра’с аль Гул и Бэтмен оказываются в поисках одного и того же человека – террориста, известного как Каин. Каин – отступник, убийца, который убил жену Ра’с аль Гула, Мелисанду, мать его любимой дочери и наследницы, Талии, бросив её в раннюю версию Ямы Лазаря. Бэтмен на протяжении многих лет поддерживал сложные, то возникающие, то прерывающиеся отношения с Талией, несмотря на свой идеологический конфликт с Ра’сом. В ходе развития сюжета у Бэтмена появляется возможность построить полноценные отношения с Талией. Когда Бэтмен спрашивает, была ли какая-либо свадебная церемония, Талия отвечает, что она уже состоялась: её отец ранее, стремясь помешать Бэтмену в его планах, провел такую церемонию в соответствии с традициями своей страны, где для заключения брака требовалось лишь согласие невесты. Вскоре Талия беременеет, и перспектива семьи оказывает глубокое влияние на Бэтмена, делая его более осторожным и смягчая его обычно мрачный взгляд на вещи. Бэтмен чуть не погибает, защищая недавно забеременевшую (и всё ещё очень опасную саму по себе) Талию от нападения агентов убийцы. Наблюдая за опасным и чрезмерно заботливым поведением Бэтмена, Талия решает, что не может позволить ему продолжать так действовать, так как он почти наверняка погибнет. С этой целью Талия заявляет о выкидыше. Сокрушенный этой новостью, Бэтмен возвращается к своему обычному мрачному состоянию, и он с Талией соглашаются расторгнуть брак. Бэтмен возвращается в Готэм, не подозревая, что Талия всё ещё носит его ребенка. Ребенок, мальчик, рождается и остается в детском доме, а вскоре его усыновляет пара с Запада. Единственным намеком на его выдающееся происхождение является ожерелье, украшенное драгоценностями – подарок Брюса Талии незадолго до нападения Каина на штаб-квартиру Ра’са.
The story centers on the eco terrorist and head of the League of Assassins, Ra's al Ghul aiding Batman in his quest to solve the murder of Harris Blaine, one of Gotham City's most prominent scientists. Ra's al Ghul and Batman turn out to be searching for the same man, the terrorist known as Qayin. Qayin is a rogue assassin who had murdered Ra's al Ghul's wife Melisande, mother to his favorite daughter and heir apparent, Talia, by throwing her into an early version of a Lazarus Pit. Batman has shared a stormy, on again, off again romance with Talia for many years, despite his ideological conflict with Ra's. During the course of the storyline, Batman has time to properly romance Talia. When Batman asks if there should have been a marriage ceremony of some sort, Talia replies that there already has been: her father had previously, in a bid to stop Batman from interfering with his plans, performed such a ceremony in the tradition of his own country, where only the consent of the bride was needed to constitute a marriage. Talia soon becomes pregnant, and the prospect of a family has a profound effect on Batman's demeanor, making him more risk averse and softening his typically grim outlook. Batman is nearly killed protecting the recently pregnant (and still very dangerous in her own right) Talia from an attack by the assassin's agents. Observing Batman's dangerous and overly protective behavior, Talia resolves that she cannot allow him to continue to act in such a manner, as he will almost certainly be killed. To that end, Talia claims to have miscarried. Crushed by the news, Batman returns to his typically grim disposition, and he and Talia agree to have the marriage dissolved. Batman returns to Gotham, never knowing Talia is still carrying his child. The child, a boy, is born and left with an orphanage, and soon adopted by a Western couple. The only hint of his impressive heritage is a jewel encrusted necklace, a gift Bruce gave to Talia just before Qayin attacked Ra's' HQ.
Критическая реакция
IGN включил комикс "Бэтмен: Сын демона" №6 в список 25 величайших графических романов о Бэтмене, назвав его "идеальной историей о Ра'се аль Гуле" и "блестящим, безупречно выстроенным повествованием".
IGN ranked Batman: Son of the Demon #6 on a list of the 25 greatest Batman graphic novels, calling it "the perfect Ra's al Ghul tale" and "a brilliant, perfectly paced story".