Введение

Роман В. С. Эндрюс "Цветы на чердаке" – готический роман В. С. Эндрюс, опубликованный в 1979 году. Это первая книга в серии "Долонгангер", за которой последовали романы "Лепестки на ветру", "Если есть шипы", "Семена вчерашнего дня", "Сад теней", "Дневник Кристофера: секреты Фоксворта", "Дневник Кристофера: эхо Долонгангер" и "Дневник Кристофера: тайный брат". Роман написан от первого лица, от лица Кэти Долангенджер. По роману дважды были сняты фильмы – в 1987 и 2014 годах. Книга пользовалась огромной популярностью, по всему миру было продано более 40 миллионов экземпляров.

Сюжет

В 1957 году семья Долангенджеров – отец Кристофер, мать Коррин, 14-летний Крис, 12-летняя Кэти и 5-летние близнецы Кэрри и Кори – жили идиллической жизнью в Гладстоне, штат Пенсильвания, пока Кристофер-старший не погиб в автомобильной аварии, оставив Коррин в долгах и без средств к содержанию детей. На грани потери дома, Коррин рассказывает детям, что в молодости ее брак с Кристофером настолько оскорбил ее мультимиллионера отца, Малкольма Фоксворта, что он лишил ее наследства. Теперь, пожилой Малкольм умирает от сердечной болезни, и Коррин намерена вернуться в дом своего детства, Фоксворт-холл в Вирджинии, чтобы вернуть расположение отца и восстановить свое положение в завещании. Поскольку Малкольм не знает о существовании детей Коррин от Кристофера, дети должны спрятаться в уединенной комнате на верхнем этаже огромного Фоксворт-холла, пока Коррин не сообщит отцу эту новость. Она уверяет их, что они пробудут там всего несколько дней. В Фоксворт-холле мать Коррин (которую называют только "бабушкой") запирает детей в спальне, соединенной с большим чердаком. Бабушка вынуждает Коррин рассказать детям, что причиной лишения ее наследства было то, что Кристофер-старший был младшим сводным братом Малкольма, то есть сводным дядей Коррин, и что дети – плод кровосмешения. Бабушка считает детей "порождением дьявола" и одержима идеей инцеста, запрещая любые контакты между представителями противоположного пола и запрещая детям шуметь или открывать окна комнаты. Только на чердаке им разрешено играть. Кэти и Крис пытаются скрасить ситуацию, украшая чердак бумажными цветами, чтобы создать воображаемый сад для близнецов. Каждое утро бабушка приносит корзину для пикника с едой и расспрашивает детей об их скромности и благочестии, вопросы, которые дети слишком невинны, чтобы полностью понять. Сначала мать навещает их несколько раз в день, принося игрушки и подарки, но со временем ее визиты становятся все более редкими. Проходят месяцы, и Кэти и Крис упрекают ее, напоминая об обещании освободить их через несколько дней. Коррин наконец признается, что они должны оставаться в комнате до смерти деда. Год спустя Кэти и Крис вступают в период полового созревания, а близнецы отстают в развитии из-за недостаточного питания и отсутствия солнечного света. Не находя других выходов, Кэти и Крис начинают испытывать друг к другу романтическое и сексуальное влечение, хотя и стараются подавить свои чувства. Бабушка застает Криса, смотрящего на полуобнаженную Кэти, и наказывает детей, лишив их еды на более чем две недели, пока они молятся о возвращении матери. На грани голода Кэти и Крис решают бежать с близнецами в поисках помощи. Но прежде чем они успевают осуществить свой план, бабушка снова начинает приносить еду, включая редкое лакомство – пончики, посыпанные сахарной пудрой. Вскоре после этого все дети начинают жаловаться на постоянные незначительные недомогания. Проходит еще год. После нескольких месяцев отсутствия Коррин навещает детей, объясняя, что была в свадебном путешествии по Европе со своим новым мужем, Бартом Уинслоу. Кэти и Крис в ярости, но боятся, что Коррин навсегда их бросит, если они ей выскажут свое недовольство. Понимая, что здоровье близнецов ухудшается, Крис и Кэти решают бежать. Крис мастерит деревянный ключ. В течение следующих нескольких месяцев Кэти и он по очереди спускаются вниз, в апартаменты матери, чтобы украсть деньги и украшения для обеспечения своей жизни на свободе. Однажды ночью Кэти обнаруживает спящего отчима и целует его. Когда Крис узнает о поцелуе, он в приступе ревности и ярости изнасилует Кэти. После этого его охватывает раскаяние, а Кэти чувствует вину и внутренний конфликт из-за своей любви к Крису. Одна из близнецов, Кори, тяжело заболевает. Кэти умоляет Коррин отвезти ее в больницу, но Коррин колеблется. В ярости Кэти говорит ей, что если она не предпримет мер для спасения жизни Кори, она раскроет их существование деду. Коррин наконец увозит Кори, но на следующее утро возвращается, чтобы сообщить детям, что Кори умерла от пневмонии. Дети в отчаянии, и Кэти задается вопросом, не является ли смерть Кори Божьим наказанием за ее изнасилование Крисом. Крис продолжает воровать из комнат матери, и обнаруживает, что Коррин и Барт навсегда покинули Фоксворт-холл. Подслушивая слуг, Крис узнает, что дед умер год назад, а бабушка подсыпала в еду на чердаке крысиный яд, ссылаясь на "заражение мышами". Крис связывает это с пончиками, которыми их кормили, и понимает, что Кори отравили мышьяком. Трое оставшихся детей наконец покидают Фоксворт-холл, чтобы сесть на поезд до Флориды. На вокзале Крис рассказывает, что обнаружил, что наследство Коррин зависит от отсутствия у нее детей от первого брака, и что именно она, а не бабушка, скорее всего отравила их. Крис и Кэти решают не обращаться в полицию, поскольку их главная забота – остаться вместе, но Кэти клянется, что однажды заставит Коррин заплатить за ее преступления.

Персонажи

Кэтрин Ли "Кэти" Доллангенджер: Главная героиня и рассказчик романа, Кэти – второй ребенок и старшая дочь Кристофера и Коррин. Она становится известной балериной, а позже – писательницей. Во время их заточения на чердаке она испытывает романтическое и сексуальное влечение к Крису, своему брату, и затем влюбляется в него. Кристофер Гарланд "Крис" Доллангенджер младший: Старший сын и старший ребенок Кристофера и Коррин, Крис – старший брат Кэти, Кори и Кэрри. Он отличается успехами во всем и впоследствии становится врачом. Во время их заточения на чердаке он испытывает романтическое и сексуальное влечение к Кэти, своей сестре, и затем влюбляется в нее. Кори Доллангенджер: Брат-близнец Кэрри и младший брат Кэти и Криса. "Тихий" из близнецов, Кори интроверт, но обладает музыкальным талантом. Он заболевает во время их заточения на чердаке и умирает от отравления мышьяком, которым его отравила мать. Кэрри Доллангенджер: Сестра-близнец Кори и младшая сестра Кэти и Криса. До смерти Кори она была жизнерадостной девочкой, но после его смерти перестает говорить на несколько месяцев. Коррин Доллангенджер (урождённая Фоксворт): Мать Криса, Кэти, Кори и Кэрри и вдова Кристофера Доллангенджера. В конечном итоге она становится антагонистом, когда пытается убить своих детей, чтобы получить наследство отца. Позже она выходит замуж за адвоката своего отца, Барта Уинслоу, и теряет интерес к своим детям и покойному мужу. Бартоломью "Барт" Уинслоу: Второй муж Коррин, он – "трофейный" муж, который женится на ней, полагая, что у нее нет детей. Кэти потрясена, узнав, что он на восемь лет моложе Коррин. Оливия Фоксворт (урождённая Винфилд): Жена Малкольма Фоксворта, бабушка детей Доллангенджер и двоюродная сестра Джона Амоса. Оливия и Малкольм – антагонисты в этой книге. Малкольм Нил Фоксворт: Отец Коррин и дед детей Доллангенджер, муж Оливии. Его описывают как человека с сердечным заболеванием и как бездушного. Он умирает во время событий книги, хотя Крис и Кэти узнают об этом лишь в конце. Он также был старшим сводным братом отца детей. Кристофер Доллангенджер, старший: Первый муж Коррин, отец детей. Он был младшим сводным братом Малкольма, что делает его сводным дядей Коррин. Его описывают как замечательного отца, который не мог выносить разлуки со своими детьми дольше пяти дней. Он погибает в автокатастрофе в свой день рождения в начале книги. Джон Амос: Дворецкий семьи Фоксворт, двоюродный брат Оливии. Крис случайно подслушивает от него ужасную информацию во время одной из своих вылазок, чтобы украсть что-нибудь у матери.

Прием

В рецензии в The Washington Post, опубликованной при первоначальном выходе книги, она была названа "безумной грязью", которая "вполне может быть худшей книгой, которую я когда-либо читал". Ретроспективный обзор в The Guardian согласился с тем, что книга безумна, но назвал её "абсолютно захватывающей".

Награды

В 1993 году роман "Цветы на чердаке" был удостоен премии Secondary BILBY Award. В 2003 году книга вошла в список 200 "самых любимых романов" Великобритании по результатам опроса BBC The Big Read.

Адаптации

В 1987 году книга была адаптирована в одноименный фильм с Луизой Флетчер, Викторией Теннант, Кристи Свонсон и Джебом Стюартом Адамсом, режиссёром которого был Джеффри Блум. Вторая адаптация вышла 18 января 2014 года на канале Lifetime, в главных ролях Хизер Грэм в роли Коррин и Эллен Бёрстин в роли бабушки, с Кирнан Шипкой в роли Кэти, Мейсоном Даем в роли Кристофера, и режиссёром Деборой Чоу. Фильм получил смешанные отзывы, но критики высоко оценили игру Эллен Бёрстин. Книга была адаптирована в театральную постановку Эндрю Найдерманом, литературным "призраком" В. С. Эндрюс, в формате электронной книги; она была опубликована издательством Pocket Star. Театральная постановка вышла в октябре 2014 года и имеет объём 80 страниц. В августе 2015 года состоялась мировая премьера постановки в Новом Орлеане. Пьеса, получившая положительные отзывы, была поставлена компанией See 'Em On Stage: A Production Company под руководством Кристофера Бентивегны. В 2022 году на канале Lifetime вышел телевизионный мини-сериал "Цветы на чердаке: происхождение" с участием Келси Грэммера и Кейт Малгрю. Четырёхсерийный мини-сериал является приквелом, фокусирующимся на Оливии Фоксворт, и в значительной степени основан на романе "Garden of Shadows" – пятой книге серии Dollanganger.

Историческая основа

В своем первоначальном письме к издателю Эндрюс заявила, что история, лежащая в основе романа, "не совсем вымысел", что породило давние слухи о том, что роман мог быть основан на реальных событиях. На протяжении многих лет никаких доказательств в поддержку этого заявления найдено не было, и книга считалась художественной. Тем не менее, на официальном сайте В. К. Эндрюс сообщается, что они связались с одним из родственников Эндрюс. Этот неназванный родственник утверждал, что роман "Цветы на чердаке" был вольно основан на отдаленно похожем случае. Якобы, во время лечения в больнице Университета Вирджинии она влюбилась в своего молодого врача. Его и его братьев и сестер более шести лет держали запертыми на чердаке, чтобы сохранить семейное состояние.