Карлос Лопес Пуччо: Музыкант Les Luthiers и его вклад в аргентинскую музыку.
Carlos López Puccio
Карлос Лопес Пуччо – аргентинский музыкант, композитор и дирижёр, участник Les Luthiers. Автор музыки для известных пьес, виртуозно владеет разными инструментами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинский музыкант
Argentinian musician
Карлос Альберто Даниэль Лопес Пуччо (родился 9 октября 1946 года в Росарио, Аргентина) – аргентинский мультиинструменталист, оркестровый и хоровой дирижёр, композитор, аранжировщик и один из нынешних участников Les Luthiers. После окончания факультета оркестрового дирижирования в Ла-Плате он был принят в Les Luthiers для игры на фиддлкане (скрипке, сделанной из консервной банки) и, как известно, выучил репертуар за два дня (около 1970 года). В следующем сезоне он начал сотрудничество с Хорхе Маронной, и они написали «Pieza en Forma de Tango»; он также сочинил «Voglio Entrare Per la Finestra» (с либретто Маркоса Мундстока) и примерно в июне 1971 года получил приглашение стать полноправным членом группы, а не просто оплачиваемым соавтором. В первые годы работы в Les Luthiers Лопес Пуччо играл на других инструментах, таких как виолончель, альт и ударные, а также часто исполнял бэк-вокал. Он также написал музыку ко многим произведениям группы, включая «Concierto de Mpkstroff» (с Карлосом Нунесом Кортесом в качестве солиста) и «Brotan und Gretchen». Постепенно он стал известен как автор шуток для своих коллег по группе, а также как автор текстов песен. С 1979 года он также играл на фортепиано, синтезаторе и гармонике в нескольких музыкальных номерах, особенно после ухода Эрнесто Ахера из группы, когда они стали чаще использовать электронные клавишные. Он также всё больше вовлекался в актёрскую деятельность, исполняя несколько главных ролей с 80-х годов.
Carlos Alberto Daniel López Puccio (born 9 October 1946 in Rosario, Argentina) is an Argentinian multi instrumentalist, orchestral and choral conductor, composer, arranger and one of the current members of Les Luthiers. After graduating from orchestral conducting in La Plata, he was hired by Les Luthiers to play the fiddlecan (a violin made of tuna can), and famously learnt the repertoire in two days (around 1970). For the next season, he started a songwriting partnership with Jorge Maronna, and they penned 'Pieza en Forma de Tango'; he also composed 'Voglio Entrare Per la Finestra' (with libretto by Marcos Mundstock) and around June 1971 he was invited to be a group member rather than a paid collaborator. During the first years in Les Luthiers, López Puccio played other instruments such as cello, viola and percussion, and he often provided backing vocals. He also composed all the music for many pieces for the group, including 'Concierto de Mpkstroff' (which features group mate Carlos Núñez Cortés as soloist) and 'Brotan und Gretchen'. He slowly gained notoriety scripting jokes for his groupmates as well as occasional song lyrics. From 1979 onwards he also played piano, synthesiser and harmonica for several musical pieces, especially since Ernesto Acher left the group, and they started including electronic keyboards more often. He also became more and more involved as an actor, having several starring parts from the 80's onwards.
Композиции для Les Luthiers
Болеро де Мастропиеро (с Маронной). Кантата дель Адельантадо Дон Родриго Диас де Каррерас (с Эрнесто Ашером и Хорхе Маронной). Концерт Мпкстрофа (с участием Нунеса). Марш завоевания (с Маронной и Ашером). Pieza en Forma de Tango (с Маронной). Серената Мариячи (с Маронной и Мундстоком). Si no fuera santiagueño (с Ашером, Мундстоком и Маронной). Волю войти через окно (музыка).
Bolero de Mastropiero (with Maronna). Cantata del adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras (with Ernesto Acher and Jorge Maronna). Concierto de Mpkstroff (with some input from Núñez). Marcha de la conquista (with Maronna & Acher). Pieza en Forma de Tango (with Maronna). Serenata Mariachi (with Maronna & Mundstock). Si no fuera santiagueño (with Acher, Mundstock & Maronna). Voglio entrare per la finestra (music).