Введение

"Красавица и звери" – четвёртый эпизод третьего сезона телесериала «Баффи – истребительница вампиров». Сценарий написала Марти Ноксон, режиссёр – Джеймс Уитмор-младший, а впервые эпизод был показан на канале The WB 20 октября 1998 года. Когда после ночей, приходящихся на полнолуние, обнаруживают зверски убитого мальчика, подозрение падает на Оза. Баффи приходится столкнуться с тем, что Ангел вернулся из адского демонического мира, сломленным и потерявшим человеческий облик.

Сюжет

В день полнолуния Ксандер и Джайлс узнают о жестоком убийстве в лесу, произошедшем накануне вечером. Они выясняют, что Ксандер проспал свою смену дежурства у оборотня Оза, и что окно в кабинете библиотеки, где Оз запирает себя, открыто. Баффи начинает откровенно говорить о своей жизни мистеру Плэтту, школьному психологу. Во время патрулирования той ночью Ангел нападает на нее в лесу. Будучи в зверином состоянии, он не ровня Баффи, которая заковывает его в цепи в особняке. Она замечает пятно на полу, где оставила его кольцо; оно обожжено телом Ангела, когда он вернулся. Уиллоу, Ксандер и Корделия отправляются в морг, чтобы собрать образцы волос с тела зверски убитого юноши. Баффи рассказывает Джайлсу о ярком сне, в котором Ангел возвращался. Джайлз объясняет, что время течет по-разному в демонических измерениях, поэтому любое существо, которому удастся вернуться, скорее всего, превратится в монстра. Баффи задается вопросом, не причастен ли Ангел к убийству; анализ образцов волос не дал результатов. Она возвращается в кабинет Платта, чтобы излить ему душу, а затем обнаруживает, что он зверски убит. Когда одноклассники Пит и Дебби пробираются в комнату, чтобы поцеловаться, Пит обнаруживает, что одна из его химических колб опустела, и обвиняет Дебби в том, что она выпила ее содержимое. Пит кричит на Дебби, после чего превращается в монстра. Он говорит ей, что раньше ему требовалось это вещество, чтобы превратиться, а теперь ему нужно лишь разозлиться. Он начинает избивать Дебби, обвиняя ее в том, что она довела его до ярости. Когда он возвращается в человеческий облик, она прощает его. Оз больше не является подозреваемым, так как Плэтт был убит днем. Он встречается с Дебби и замечает синяк под ее глазом. Баффи и Уиллоу ищут Дебби и безуспешно пытаются образумить ее. Тем временем Ангел освобождается от цепей, а Пит находит Оза в библиотеке. Пит превращается в монстра и начинает избивать Оза за то, что тот разговаривал с Дебби. Солнце садится, и ситуация меняется, когда Оз превращается в оборотня, становясь равным Питу по силе и вступая с ним в схватку. Баффи пытается усыпить Оза, но Дебби отбрасывает пистолет, и Баффи случайно ранит Джайлса. Баффи преследует Пита, а Уиллоу и Фэйт – Оза. После борьбы Фэйт успокаивает Оза транквилизатором. Баффи следует по кровавому следу Пита, но он находит Дебби первым и, несмотря на ее мольбы и попытки умилостивить его, убивает ее. Баффи находит Пита, но он сбивает ее с ног и угрожающе надвигается. Прибывает Ангел, и они вступают в бой; Ангел использует цепи, все еще сковывающие его запястья, чтобы убить Пита. После этого он возвращается к человеческому облику и зовет имя Баффи, прежде чем упасть на колени и обнять ее в слезах. Баффи тоже начинает плакать, наконец приняв возвращение Ангела.

Темы

По словам Эрин Ваггонер, "Красавица и чудовище" – пример эпизода "Баффи", осуждающего агрессивную маскулинность. В эпизоде показан студент, стремящийся казаться более мужественным с помощью зелья, что приводит к трансформации в стиле Джекилла и Хайда, изменению характера и физическому и словесному насилию над его девушкой. Рецензент Билли Дукс оценила эпизод в три из четырех колышков, отметив: "Чей-то парень-монстр убивает людей – но кто же это? Здесь мы видим довольно типичные абьюзивные отношения: абьюзер Пит обвиняет жертву Дебби в своем поведении ("Ты знаешь, что не должна меня злить, ты знаешь, что будет"), Дебби оправдывает Пита ("Это я – я свожу его с ума"), но затем появляется дополнительный нюанс, потому что Пит пил что-то флуоресцентное, превратившее его в мистера Хайда". Наблюдая за Озом, находящимся в клетке в облике оборотня, Баффи и Уиллоу по очереди читают отрывки из романа Джека Лондона 1903 года "Зов предков", повествующего о домашней собаке, пережившей жестокое обращение и в конечном итоге присоединившейся к волчьей стае.

Прием

Реакция на эпизод была неоднозначной. Vox оценил его на 119-м месте из 144 эпизодов в своем списке "Каждый эпизод ранжирован от худшего к лучшему", написав: "Конечно, монстр недели здесь немного прямолинеен: это метафора о докторе Джекилле и мистере Хайде, показывающая, насколько плохи абьюзивные отношения. Но остальная часть эпизода прекрасно справляется с балансом между самостоятельными сюжетными линиями и развитием отношений между Виллоу и Озом, Баффи и Энджелом, а также продолжает исследовать горе и вину Баффи за убийство Энджела в прошлом сезоне". Журнал Paste Magazine в аналогичном списке поставил эпизод на 115-е место и отметил: "Мне нравится, когда Оз выходит на первый план не только для комического эффекта, и Сет Грин отлично справляется с ролью одного из самых трагичных персонажей вселенной Баффи, но в этом эпизоде слишком много всего намешано". Однако это "вполне достойный (хотя и немного очевидный) эпизод MoTW, посвященный Озу и теме домашнего насилия". Роджер Покок пишет: "На этой неделе Фейт предлагает метафору: "все мужчины – звери", но он утверждает, что эта метафора "не совсем точно отражает конкретную проблему, с которой сталкивается Баффи". Тем не менее, "травматичные аспекты эпизода хорошо сбалансированы с юмором и множеством фэнтезийных элементов". Он с удовольствием перечисляет "последовательность сражений: мистер Хайд против Человека-волка, Человек-волк против Истребительницы, Истребительница против мистера Хайда, мистер Хайд против Вампира". Майку Лошиаво также понравились отсылки к классическим фильмам Universal Pictures, и он сказал: "Третий сезон "Баффи" продолжает эмоциональное путешествие вместе с актерами, развивая сюжет через персонажей, но при этом умудряется предлагать четко структурированные эпизоды. Это необычный подход, но, на мой взгляд, он оправдывает себя". Джастин Каррейро с сайта TVFanatic.com считает, что Скотта, Пита, Дебби и мистера Платта стоило представить в более ранних эпизодах, чтобы зрители смогли проникнуться к ним. "Вопросы о превращении Оза и убийстве можно было бы решить простой логикой". Кроме того, "в одной сцене было дано слишком много объяснений, чтобы ответить на все вопросы, которые не были заданы ранее. Светящаяся зеленая жидкость стала исчерпывающим ответом на проклятие доктора Джекилла и мистера Хайда". Однако ему понравилась "удивительная комедийная химия" между Корделией, Ксандером и Виллоу. Марк Оширо отметил, что "этот сериал действительно умеет передать неловкость школьной жизни", а в контексте темы домашнего насилия "Марти Никсон проделала хорошую работу". Ноэль Мюррей из The A. V. Club раскритиковал эпизод: "Темп слишком медленный, шуток слишком мало, а тон слишком назидательный. Актерский состав использован неэффективно, хотя я ценю идею эпизода "Баффи", исследующего влияние мужской агрессии на женщин, но, на мой взгляд, эта тема была раскрыта слишком прямолинейно. Эпизод превратился в социальную рекламу против абьюзивных парней, хотя можно было найти гораздо более тонкие способы затронуть эту тему".