Пьеса "Морской пейзаж" Эдварда Олби: История создания и постановки.
Seascape (play)
Пьеса «Морской пейзаж» Эдварда Олби: описание, история создания, награды (Пулитцеровская премия 1975). Бродвейская постановка с участием известных актеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Морской пейзаж" – пьеса в два акта американского драматурга Эдварда Альби. Он завершил её в 1974 году, впервые создав в 1967 году как короткую пьесу под названием "Жизнь", первую часть задуманного диптиха с другой пьесой под названием "Смерть" (которая впоследствии получила название "Всё кончено"). "Морской пейзаж" удостоился Пулитцеровской премии за драматургию в 1975 году.
Seascape is a two act play by American playwright Edward Albee. He completed it in 1974, having first developed it in 1967 as a short play named Life, the first half of a projected double bill with another play called Death (which later became All Over). Seascape won the 1975 Pulitzer Prize for Drama.
Постановки
Спектакль начался на Бродвее в театре Сэма С. Шуберта 26 января 1975 года и закрылся 22 марта 1975 года после 65 представлений. Режиссёром постановки был Алби, в ролях снимались Дебора Керр (Нэнси), Барри Нельсон (Чарли), Морин Андерман (Сара) и Фрэнк Лангелла (Лесли). Лангелла получил премию «Тони» 1975 года за лучшую мужскую роль в пьесе. Пьеса была номинирована на премию «Тони» 1975 года за лучшую пьесу и лучший дизайн освещения (для пьесы или мюзикла) (Джеймс Тилтон). Оригинальная версия пьесы в трех действиях шла в Европе. Алби «исключил значительную часть пьесы» во время выездных прогонов в Балтиморе, перед премьерой на Бродвее. В 1975 году Алби получил вторую Пулитцеровскую премию за драму за эту пьесу. Спектакль «Морской пейзаж» был возобновлен на Бродвее театром Линкольн-Центра в театре Бута 28 октября 2005 года (предварительные показы) и закрылся 8 января 2006 года после 27 предварительных показов и 55 представлений. Режиссёром был Марк Ламос, в ролях снимались Джордж Гриззард (Чарли), Франсис Стернхаген (Нэнси), Элизабет Марвел (Сара) и Фредерик Веллер (Лесли). Декорации создал Майкл Йерган, костюмы – Кэтрин Зубер, а освещение – Питер Качжоровски. Оригинальная версия в трех действиях получила свою американскую премьеру в Бостоне в постановке Zeitgeist Stage Company в Бостонском центре искусств, на сцене Plaza Theater, в октябре 2008 года по специальному соглашению с драматургом. Режиссёром был Дэвид Дж. Миллер, освещение – Джефф Адельберг, костюмы – Фабиан Агилар, хореография боёв и движения – Мерон Лангснер, звук – Уолтер Эдуардо. В составе актёров были Мишель Доуд в роли Нэнси (получившая премию IRNE за лучшую женскую роль за эту роль), Питер Браун в роли Чарли, Клод Дель в роли Лесли и Эмма Гудман в роли Сары. Первоначальный второй акт полностью разворачивается под водой.
The play started on Broadway at the Sam S. Shubert Theatre on January 26, 1975, and closed on March 22, 1975, after 65 performances. Directed by Albee, the cast starred Deborah Kerr (Nancy), Barry Nelson (Charlie), Maureen Anderman (Sarah) and Frank Langella (Leslie). Langella won the 1975 Tony Award, Featured Actor in a Play. The play was nominated for the 1975 Tony Award, Play and Lighting Design (Play or Musical) (James Tilton). The original three act version of the play ran in Europe. Albee "jettisoned a large section of the play" during the out of town tryout in Baltimore, prior to the Broadway premiere. Albee received his second Pulitzer Prize for Drama in 1975 for the play. Seascape was revived on Broadway by Lincoln Center Theater at the Booth Theatre on October 28, 2005 (previews) and closed on January 8, 2006, after 27 previews and 55 performances. Directed by Mark Lamos, the cast starred George Grizzard (Charlie), Frances Sternhagen (Nancy), Elizabeth Marvel (Sarah), and Frederick Weller (Leslie). The sets were by Michael Yeargan, costumes by Catherine Zuber, and lighting by Peter Kaczorowski. The original three act version received its American premiere in Boston in a production by Zeitgeist Stage Company at the Boston Center for the Arts Plaza Theater in October 2008 through a special arrangement with the playwright. The director was David J. Miller, with lights by Jeff Adelberg, costumes by Fabian Aguilar, fights & movement by Meron Langsner, and sound by Walter Eduardo. The cast consisted of Michelle Dowd as Nancy (who won an IRNE Award for Best Actress for the role), Peter Brown as Charlie, Claude Del as Leslie, and Emma Goodman as Sarah. The original second act is set entirely underwater.
Обзор
Как и многие пьесы Альби, «Морской пейзаж» фокусируется на общении в межличностных отношениях, в данном случае между супружескими парами. Первая бродвейская пьеса Альби «Кто боится Вирджинии Вульф?» (1962) и его первая пьеса, удостоенная Пулитцеровской премии, «Деликатный баланс» (1966), также посвящены этой теме. «Морской пейзаж» отличается от этих драм по нескольким параметрам. Это не столько драма, сколько, по мнению различных критиков, произведение, сочетающее элементы комедии, фантастики, сатиры и абсурдизма. В «Морском пейзаже» Нэнси и Чарли, американская пара, стоящая на пороге серьезных жизненных перемен – выхода на пенсию, – испытывают проблемы в отношениях. Они обсуждают их на пляже, когда появляется другая пара: две ящерицы человеческого роста по имени Лесли и Сара, которые говорят и ведут себя как люди. Ящерицы эволюционировали до такой степени, что больше не чувствуют себя комфортно в море и вынуждены искать жизнь на суше. Пережитый ими опыт общения с Нэнси и Чарли чуть не заставил их вернуться в океан, но благодаря предложению помощи от человеческой пары они решают остаться. Такой относительно счастливый финал нетипичен для многих предыдущих пьес Альби, и некоторые критики находят его освежающим. Однако до того, как Альби получил Пулитцеровскую премию за драму «Морской пейзаж», многие критики отреагировали на первую постановку негативно. Лишь немногие откликнулись в целом положительно. Среди них – Клайв Барнс из The New York Times, который писал: «Мистер Альби представил нам пьесу большой глубины, с множеством интересных эмоциональных и интеллектуальных отголосков». Гарольд Кларман из The Nation помещает «Морской пейзаж» в позитивный контекст, рассматривая его как этап в развитии Альби как драматурга. Он считает, что это его самая расслабленная пьеса, «философская» причуда. Элементы абсурда проявляются не только в том, что половина актерского состава – люди/ящерицы, но и в некоторых сценических решениях. Например, несколько раз во время спектакля над сценой пролетает самолет, и каждый раз Нэнси и Чарли повторяют один и тот же диалог на две-три реплики.
Like many of Albee's plays, Seascape focuses on communication in interpersonal relationships, in this case between couples. Albee's first Broadway play, Who's Afraid of Virginia Woolf? (1962), and his first Pulitzer Prize winning play, A Delicate Balance (1966), are also concerned with this topic. Seascape is different from these dramas on several counts. Seascape is not strictly a drama but, according to various critics, has elements of comedy, fantasy, satire and absurdism. In Seascape, Nancy and Charlie, an American couple on the verge of the major life change of retirement, are having problems in their relationship. They are discussing these matters on the beach when another couple appears, two human sized lizards named Leslie and Sarah who speak and act like people. The lizards have evolved to such a degree that they no longer feel at home in the sea and are compelled to seek life on the land. What the lizards experience with Nancy and Charlie nearly drives them back to the sea, but with an offer of help from the human couple, they decide to stay. This relatively happy ending is not common in many of Albee's previous plays, and some critics find it refreshing. Before Albee won the Pulitzer Prize for drama for Seascape, however, many critics reacted negatively to the first production. Only a few had generally positive responses. One was Clive Barnes of The New York Times who writes, "What Mr. Albee has given us here is a play of great density, with many interesting emotional and intellectual reverberations." The Nation's Harold Clurman places Seascape in a positive context in terms of Albee's development as a playwright. He believes, "It is his most relaxed play, a 'philosophical' whimsy." The nod to absurdism is not only found in having half the cast being human/lizards but also in a few staging elements. For example, several times throughout the play a jet flies above, and each time Nancy and Charlie repeat the same dialog for two or three lines.
Акт I
"Морской пейзаж" открывается на пляже. Нэнси и Чарли, пожилая пара, только что закончили пикник. Нэнси убирает, а шум низко летящего самолета поглощает сцену. Чарли предсказывает, что самолет однажды врежется в дюну. Нэнси выражает желание быть рядом с водой навсегда. Она любит все, что связано с этим местом, и хотела бы путешествовать от пляжа к пляжу. Чарли отрицательно реагирует на ее сны. Он не хочет ни делать, ни куда-то идти. Настрой Чарли разозляет Нэнси. Она говорит, что жизнь коротка. Она угрожает, что будет иметь приключения сама. Отношение Чарли изменилось после вспышки Нэнси, и она немного отступила от своего плана. Она довольна, наслаждаясь моментом. После того, как пролетает другой самолет, Нэнси напоминает Чарли о его детском желании жить под водой. Чарли рассказывает ей, как он тонет на дне бассейна или озера и сидит там, пока не дышит. Нэнси побуждает его сделать это снова и связаться со своей молодостью. Чарли отказывается, смущенный ее настойчивостью. Нэнси меняет тему на их сексуальную жизнь. Она рассказывает ему о том времени в их браке, когда она думала о разводе. Было напряжение, и она подозревала, что у него была интрижка. Чарли отрицает это, а Нэнси принимает его слова. Нэнси побуждает его снова погрузиться под воду и показать ей, как он это сделал. Чарли снова отказывается и обращает разговор на нее. Он говорит ей, что она была хорошей женой. Нэнси говорит то же самое о нем, перечисляя многочисленные качества, которыми он отличался как хороший муж. Когда она закончит, она горюет, потому что кажется, что "хорошая жизнь", которую они прожили, ограничена для нее. Чарли обижается на её отношение. Они спорят. Нэнси все еще злится, что его единственный интерес - отдохнуть, в то время как она хочет испытать новые вещи. В конце их горячей ссоры Лесли, мужской ящерицы человеческого размера, делает паузу и подглядывает на них. Нэнси пытается заставить Чарли помочь ей писать открытки, но он отказывается. Лесли снова подглядывает, на этот раз со своей подругой Сарой. Нэнси видит ящериц и заинтригована. Чарли боится. Чарли требует, чтобы Нэнси нашла ему что-нибудь, чтобы защитить их. Когда она может найти только маленькую, тонкую палку, Чарли злится. Нэнси по-прежнему интересуется ящерицами, но когда Лесли прочищает его горло, она боится, что ящерицы могут их ранить. Когда Лесли размахивает большой палкой, Нэнси и Чарли признаются в любви друг к другу, Нэнси более неохотно, чем Чарли. Когда Лесли и Сара двигаются вперед, другой самолет пролетает мимо и пугает их. Чарли пытается обвинить в этом плохие сэндвичи с печенью. Он считает, что они умерли от пищевого отравления. Нэнси высмеивает эту идею. Нэнси рада, когда Лесли и Сара возвращаются. Нэнси считает, что для защиты они должны проявить покорность, лежа на спине, подняв руки и ноги, как собака. Чарли принимает эту должность, хотя и с большим нежеланием.
Seascape opens on a beach. An older couple, Nancy and Charlie, has finished a picnic lunch. As Nancy cleans up, the noise of a jet flying low engulfs the stage. Charlie predicts that a jet will someday smash into a dune. Nancy expresses her desire to be near the water forever. She loves everything about it and would like to travel from beach to beach. Charlie responds negatively to her dreams. He does not want to do anything or go anywhere. Charlie's attitude angers Nancy. She points out that life is short. She threatens to have adventures on her own. Charlie's attitude changes after Nancy's outburst, and she retreats from her plan a bit. She is content to enjoy the moment. After another jet passes by, Nancy reminds Charlie about his childhood desire to live under the water. Charlie tells her how he would sink to the bottom of a pool or lake and sit there until he had to breathe. Nancy encourages him to do this again and get in touch with his youth. Charlie refuses, embarrassed by her insistence. Nancy changes the subject to their sex life. She tells him about a time in their marriage when she thought of divorcing him. There was tension, and she suspected that he was having an affair. Charlie denies this, and Nancy accepts his word. Nancy encourages him to sink under the water again and to show her how he did it. Charlie again refuses and turns the conversation to her. He tells her that she was a good wife. Nancy says the same about him, listing the many ways in which he was a good husband. When she is done, she is bitter because the "good life" they have had seems limited to her. Charlie is hurt by her attitude. They argue. Nancy is still angry that his only interest is to rest, while she wants to experience new things. During a pause at the end of their heated argument, Leslie, a human sized male lizard, takes a peek at them. Nancy tries to get Charlie to help write postcards, but he declines. Leslie peeks at them again, this time with his female mate, Sarah. Nancy sees the lizards and is intrigued. Charlie is afraid. Charlie demands that Nancy find him something to defend them with. When she can only find a small, thin stick, Charlie is peeved. Nancy remains interested in the lizards, but when Leslie clears his throat, she fears the lizards might hurt them. When Leslie waves his large stick, Nancy and Charlie admit their love for each other, Nancy more reluctantly than Charlie. As Leslie and Sarah move forward, another jet flies by and scares them away. Charlie tries to blame the whole episode on bad liver paste sandwiches. He believes they are dead from food poisoning. Nancy ridicules the idea. Nancy is pleased when Leslie and Sarah return. To protect themselves, Nancy believes they should show submission by lying on their backs with their legs and arms up, as a dog would. Charlie assumes the position, though with great reluctance.
Акт II
Второе действие начинается там, где закончилось первое. Лесли и Сара не уверены в покорности Нэнси и Чарли. Когда Лесли и Сара подходят, Чарли угрожает криком. Нэнси гораздо спокойнее. Лесли тыкает Чарли и Нэнси в бок, но ни один из них не двигается. Лесли и Сара решают, что Нэнси и Чарли относительно безобидны. Чарли сомневается в существах, в то время как Нэнси очарована всем, что с ними связано. Лесли и Сара решают снова обратиться к ним. Лесли сильно толкает Чарли, заставляя его заговорить. Лесли отвечает несколько раз, но Чарли не разговаривает с существом. Нэнси наконец садится и приветствует Сару. Чарли здоровается только после того, как Нэнси его подбадривает. Сара и Нэнси считают, что напряжение спало, но Лесли и Чарли все еще не уверены друг в друге. Нэнси подталкивает Чарли, и он заверяет Лесли, что они не настроены враждебно. Хотя Лесли и Сара говорят по-английски, они не понимают многих слов и идей, которые используют Чарли и Нэнси. Нэнси пытается пожать плавник Лесли, но Лесли не может понять концепцию. Нэнси и Чарли объясняют концепцию рукопожатия, а также их различную анатомию. У ящериц только ноги и плавники. Нэнси наконец пожимает руки ящерицам. Чарли пытается пожать руку Лесли, но Лесли все еще не уверена в нем. Лесли и Чарли говорят о своих различиях. Лесли спрашивает об их одежде. Среди прочего, Нэнси говорит им, что одежда прикрывает их половые органы. Это приводит к обсуждению половых органов людей, особенно груди Нэнси. У ящериц нет этих органов. Нэнси показывает Саре, которая очарована. Лесли тоже хочет увидеть, но Чарли недоволен этой идеей. Чтобы сменить тему, Чарли спрашивает об их детях. Сара и Лесли отложили семь тысяч яиц. Лесли потрясена, узнав, что люди не откладывают яйца. Нэнси объясняет, как у людей развивается потомство, и что у них трое детей. Когда Нэнси говорит им, что они воспитывают своих детей много лет, она также объясняет понятие любви. Это и все остальные эмоции – чужды ящерицам. Чарли спрашивает, как Сара и Лесли стали парой. Лесли отбивался от других ящериц, когда Сара достигла зрелости и начала спариваться. Он хотел ее, но эмоции не играли роли. Чарли поднимает вопрос о неверности в отношениях Лесли и Сары. Это расстраивает Нэнси. Этот вопрос также сбивает с толку Сару и Лесли. Чарли чуть не нападает на Лесли, когда он неразумно сравнивает самца ящерицы с рыбой. Женщины успокаивают мужчин, а Лесли объясняет свое презрительное отношение к рыбам. Они обсуждают идеи предрассудков и различия. Сара поднимает глаза и видит пролетающих птиц. Лесли становится настороженной. Нэнси объясняет Саре, что это чайки. Самки сравнивают их с подводными скатами. Нэнси говорит Саре, что видела фотографии скатов. Нэнси и Чарли не могут объяснить Саре, что такое фотография, поэтому Сара считает, что они оскорбляют ее. Когда Лесли возвращается, Сара объясняет, что произошло. Нэнси резко меняет тему и заявляет, что Чарли считает, что они мертвы. Она продолжает копаться в Чарли, саркастически говоря, что чудес не бывает. Лесли и Сара в некоторой степени понимают ее намек, но Лесли смущена идеей, что реальность – это иллюзия. Когда Лесли просит Чарли объяснить это, Чарли злится. После того, как Нэнси успокаивает его, пролетает еще один самолет. Лесли и Сара пугаются. Нэнси и Чарли объясняют идею самолета. Чарли говорит о других машинах, в том числе о тех, которые ходят под водой. Нэнси рассказывает ящерицам о том, как в молодости Чарли тонул под водой и оставался там. Разгневанный на Нэнси, Чарли меняет тему и спрашивает ящериц, почему они вообще вышли из моря. Они не знают, только то, что они изменились и больше не принадлежат туда. Это побуждает Чарли объяснить идею эволюции, но Лесли и Сара не понимают ее полностью. Ящерицы могут думать только о себе. Когда Сара спрашивает, хорошо ли прогресс, Чарли не уверен. Каждый термин и каждая идея должны быть объяснены ящерицам, что приводит к большему разочарованию Чарли, а также Лесли и Сары. Чарли спрашивает Сару, что она сделает, если Лесли уйдет и не вернется. Нэнси злится на него за этот вопрос. Сара расстроена этим вопросом и хочет вернуться в море. Лесли бьет и душит Чарли за то, что он заставил Сару плакать. Лесли и Сара решают вернуться. Нэнси говорит им остаться, потому что в конце концов им придется вернуться. Нэнси, и в какой-то степени Чарли, предлагают свою помощь. Лесли принимает их предложение.
Act II opens where act I ended. Leslie and Sarah are unsure about Nancy and Charlie's submissive stance. When Leslie and Sarah approach, Charlie threatens to scream. Nancy is much calmer. Leslie pokes Charlie and Nancy in the side, but neither one moves. Leslie and Sarah decide that Nancy and Charlie are relatively harmless. Charlie is unsure about the creatures, while Nancy is fascinated by everything about them. Leslie and Sarah decide to approach them again. Leslie pokes Charlie hard, causing Charlie to speak. Leslie replies several times, but Charlie will not speak to the creature. Nancy finally sits up and greets Sarah. Charlie only says hello after Nancy encourages him. Sarah and Nancy believe that the tension has been defused, but Leslie and Charlie are still uncertain of each other. With Nancy's prodding, Charlie assures Leslie that they are not unfriendly. Though Leslie and Sarah speak English, they do not understand many of the words and ideas that Charlie and Nancy use. Nancy tries to shake Leslie's flipper, but Leslie cannot grasp the concept. Nancy and Charlie explain the concept of the handshake, as well as their differing anatomy. The lizards have only legs and flippers. Nancy finally shakes hands with the lizards. Charlie tries to shake hands with Leslie, but Leslie is still uncertain about him. Leslie and Charlie talk about their differences. Leslie asks about their clothing. Among other things, Nancy tells them that clothes cover their sexual organs. This leads to a discussion of the humans' sex organs, especially Nancy's breasts. The lizards do not have these organs. Nancy shows Sarah, who is fascinated. Leslie also wants to see, but Charlie is uncomfortable with the idea. To change the subject, Charlie asks about their children. Sarah and Leslie have produced seven thousand eggs. Leslie is appalled when he learns that the humans do not lay eggs. Nancy explains human gestation and that they have three children. When Nancy tells them that they keep their children for many years, she also explains the concept of love. This and all other emotions are foreign concepts to the lizards. Charlie asks how Sarah and Leslie became paired. Leslie fought off other lizards when Sarah reached her maturity and started to mate. He wanted her, but emotions did not play a role. Charlie brings up the idea of disloyalty in Leslie and Sarah's relationship. This upsets Nancy. The issue also confuses Sarah and Leslie. Charlie is nearly attacked by Leslie when he angrily compares the male lizard to a fish. The women calm the men down and Leslie explains his disdainful attitude toward fish. They discuss the ideas of prejudice and difference. Sarah looks up and sees birds flying by. Leslie becomes defensive. Nancy explains to Sarah that the birds are seagulls. The females compare them to underwater rays. Nancy tells Sarah that she has seen photographs of rays. Nancy and Charlie cannot explain what photography is to her, so Sarah believes they are insulting her. When Leslie returns, Sarah explains what has happened. Abruptly changing the subject, Nancy declares that Charlie believes that they are dead. She continues to dig into Charlie, sarcastically saying that no wonders are possible. Leslie and Sarah catch on to her meaning, to some degree, but Leslie is confused by the idea that reality is an illusion. When Leslie asks Charlie to explain it, Charlie becomes angry. After Nancy calms him down, another jet flies by. Leslie and Sarah are fearful. Nancy and Charlie explain the idea of the airplane. Charlie talks about other machines including those that go undersea. Nancy tells the lizards about the times in Charlie's youth when he would sink under water and stay there. Angry at Nancy, Charlie changes the subject and asks the lizards why they came out of the sea in the first place. They do not know, other than they have changed somehow and do not belong there anymore. This prompts Charlie to explain the idea of evolution, but Leslie and Sarah do not understand it fully. The lizards can only think in terms of themselves. When Sarah asks if progress is good, Charlie is uncertain. Every term and idea has to be explained to the lizards, leading to more frustration for Charlie, as well as Leslie and Sarah. Charlie asks Sarah what she would do if Leslie went away and did not come back. Nancy becomes angry at him for asking. Sarah is upset by the question and wants to go back to the sea. Leslie hits and chokes Charlie for making Sarah cry. Leslie and Sarah decide to go back. Nancy tells them to stay because eventually they will have to come back. Nancy, and to some degree Charlie, offer their help. Leslie accepts their offer.
Чарли .
Чарли женат на Нэнси и составляет человеческую пару в центре пьесы. В отличие от жены, Чарли боязлив и пассивен. Пока Нэнси стремится к активной пенсии, Чарли хочет отдохнуть и ничего не делать. Он не понимает стремления жены вернуться к прошлому и исследовать мир, который они не видели. Чарли признается, что в юности был более отважным. Он задерживал дыхание и погружался на дно бассейнов или других водоемов, пока не приходилось всплывать, чтобы вдохнуть. Раньше Чарли это любил, но сейчас у него нет такого желания. Он доволен тем, как складывается его жизнь, и не любит, когда его ставят в тупик. Именно Нэнси первой начинает его провоцировать. Ему не нравится идея Нэнси жить на разных пляжах до конца жизни. Он не позволит ей даже заставить его задуматься о таком образе жизни. Позже Нэнси, к его удивлению, говорит ему, что давно подумывала о разводе, так как подозревала его в измене. Чарли уверяет ее, что у него не было связи, и она ему верит. Чарли был счастлив с Нэнси, и его жизнь с ней остается такой же. Их разногласия по этому поводу меркнут с появлением ящериц. Если Чарли недоволен Нэнси и ее желаниями, то ящерицы вызывают у него еще больше беспокойства. Сначала он утверждает, что это предсмертные галлюцинации, вызванные испорченными бутербродами с паштетом из печени. В то время как существа интригуют Нэнси, Чарли постоянно проявляет страх и сопротивление. Он следует примеру жены, покорно позируя, когда существа впервые приближаются, но не отвечает им, пока она не прикажет. Даже после того, как напряжение спало, Чарли остается неуверенным в существах и их намерениях. Невежество Лесли и Сары во многих вопросах (эмоции, анатомия и т. д.) усиливает негативное отношение Чарли. Когда ему приходится им что-то объяснять, он легко раздражается и часто проявляет снисходительность. Он доводит Лесли до того, что она начинает его бить и душить. Однако в конце концов Чарли соглашается с Нэнси, что ящерицам нужно остаться на суше и не возвращаться в воду. Хотя он помогает, потому что Нэнси сделает это в любом случае, Чарли предлагает взять их за руки.
Charlie is married to Nancy and is part of the human couple at the center of the play. Unlike his wife, Charlie is fearful and passive. While Nancy wants to have an active retirement, Charlie wants to rest and do nothing. He does not understand his wife's need to connect with the past and explore the world they have not seen. Charlie admits to having a more adventurous spirit in his youth. He would release his breath and sink to the bottom of pools or other bodies of water until he had to rise to breathe again. Charlie liked to do this then but has no desire to do it now. He is content with the way things currently are in his life and does not like to be challenged. It is Nancy who first antagonizes him. Nancy's idea about living at different beaches for the rest of their lives is distasteful to him. He will not let her push him into even considering such a lifestyle. Nancy later tells him, much to his surprise, that she considered divorcing him a long time ago because she believed he was having an affair. Charlie tells her he did not have such a liaison, and she believes him. Charlie was happy with the way his life with Nancy was and still is. Their disagreements over this matter are overshadowed by the appearance of the lizards. If Charlie is uncomfortable with Nancy and her desires, he has bigger problems with the lizards. At first, he insists that they are a death hallucination caused by rotten liver paste sandwiches. While the creatures intrigue Nancy, Charlie continually acts with fear and resistance. He follows his wife's lead on posing submissively when the creatures first approach, but he will not respond to them until she orders him to. Even after the ice has been broken, Charlie remains uncertain about the creatures and their intentions. Leslie and Sarah's ignorance on many things (emotions, anatomy, etc.) adds to Charlie's negative attitude. When he has to explain these ideas to them, he is easily frustrated and often condescending. He drives Leslie to beat and choke him. Yet at the end, Charlie agrees with Nancy that the lizards have to stay on land and not go back into the water. Though he helps because Nancy will do it whether or not he agrees, Charlie does offer to take them by the hand.
Нэнси
Нэнси – женская половина человеческой пары в пьесе; она замужем за Чарли. В отличие от мужа, Нэнси энергична и любознательна. Когда начинается действие, она мечтает жить на пляже вечно. Теперь, когда её дети выросли, Нэнси жаждет приключений. Чарли не разделяет её стремлений и всячески пытается её отговорить. Несмотря на негативное отношение Чарли, Нэнси остаётся открытой ко всему, что ей встречается, включая ящериц. Отношения Нэнси с Чарли несколько напряжённые. Нэнси сердится на пассивность Чарли. Её попытки побудить Чарли погрузиться в воду, как он делал в детстве, наталкиваются на отрицательную реакцию. Это её расстраивает. В течение первого акта выясняется, что она однажды подумывала о разводе, так как подозревала его в измене. Хотя она охотно верит его словам, когда он отрицает это, она считает, что их "хорошая жизнь" могла быть гораздо лучше. Тем не менее, Нэнси остаётся верна Чарли. Она угрожает отправиться в приключения одна, но ничего не предпринимает. Когда ящерицы приближаются к ним, Нэнси очарована, но немного испугана. Она держится рядом с Чарли. Несмотря на несогласие с ним, она находит ему небольшую палку для самозащиты. Идея принять покорную позу, когда к ним подходят Лесли и Сара, принадлежит Нэнси. Чарли в большинстве случаев следует указаниям Нэнси в общении с ящерицами. Когда становится ясно, что ящерицы не причинят им вреда, Нэнси приходит в восторг от их присутствия. Она делает всё возможное, чтобы узнать о них и установить контакт. Она хочет пожать им руки. Чарли обеспокоен тем, насколько далеко заходит его жена в стремлении наладить связь с ящерицами. Поскольку Сара никогда не видела грудь млекопитающих, Нэнси показывает ей свою грудь и объясняет её функцию. Она хотела бы показать и Лесли, если бы не протесты Чарли. Хотя Нэнси немного разочарованы интеллектуальными ограничениями ящериц, её всё больше раздражает снисходительное отношение Чарли к ним. Однако, когда ящерицы хотят уйти – после того, как Чарли доводит Сару до слёз, а Лесли его избивает – Нэнси хочет, чтобы они остались и предлагает им помощь. Этот опыт даёт Нэнси долгожданные острые ощущения, и она делает всё, чтобы они не прекращались.
Nancy is the female half of the human couple in the play; she is married to Charlie. Unlike her husband, Nancy is vibrant and curious about the world. When the play opens, she wants to live at the beach forever. Now that her children are grown, Nancy wants to have adventures. Charlie does not share her desires and does his best to discourage them. Despite Charlie's negative attitude, Nancy remains open to what comes her way, including the lizards. Nancy's relationship with Charlie is somewhat strained. Nancy is angry at Charlie's passivity. Her attempts to encourage Charlie to sink underwater as he did as a child meet with a negative response. This frustrates her. Over the course of the first act, it is revealed that she once considered divorcing him because she believed that he was having an affair. Though she readily accepts his word when he says he did not, she does not think the "good life" they had together has been all that it could be. Still, Nancy remains loyal to Charlie. While she threatens to have adventures on her own, she does nothing about it. When the lizards approach them, Nancy is fascinated but a little afraid. She remains close to Charlie. Though she does not agree with him, she does find him a small stick to use as a defense. It is Nancy who comes up with the idea of lying down in a submissive posture when Leslie and Sarah come near. Charlie follows Nancy's directions in most of the dealings with the lizards. After it becomes clear that the lizards will not harm them, Nancy is excited by their presence. She does everything she can to learn about them and make a connection with them. She wants to shake hands with them first. Charlie is uncomfortable with the lengths to which his wife goes to connect with the lizards. Because Sarah has never seen a mammal's mammaries, Nancy shows Sarah her breasts and explains their function. Nancy would also have shown Leslie except for Charlie's protestations. While Nancy does become a bit frustrated with the lizards' intellectual limitations, she becomes increasingly annoyed with Charlie's condescending attitude toward them. Yet, when the lizards want to go back—after Charlie drives Sarah to tears, and Leslie beats him up—Nancy wants them to stay and offers them help. This experience has given Nancy the excitement she craves, and she ensures that it continues.
Лесли .
Лесли — самец ящерицы, который появляется в конце первого акта. Как и Чарли, Лесли несколько более боязлив, насторожен и недоверчив, чем его партнёрша. Он первым наблюдает за человеческой парой. Лесли также первым подходит к Нэнси и Чарли, тыкая их в бок. Когда Чарли не отвечает сразу, Лесли раздражается. Хотя Лесли остаётся очень осторожным, особенно по отношению к Чарли, на протяжении большей части пьесы, он также любопытен, гораздо больше, чем его человеческий партнёр. И Лесли, и Сара говорят по-английски, хотя не понимают многих слов и понятий человеческой жизни. Лесли не знает, что такое эмоции, кулинария или одежда, и как называются конечности. Когда Нэнси пытается пожать ему руку, он совершенно не знаком с этой процедурой и не доверяет ей. Хотя Лесли в основном хочет понять, он становится нетерпеливым, когда люди не могут просто объяснить сложные вещи, такие как любовь или сознание. Несмотря на то, что Лесли не обладает и не понимает некоторых человеческих понятий, таких как любовь, у него есть предрассудки по отношению к другим. Чарли пытается объяснить ящерице, что такое фанатизм, после того как Лесли пренебрежительно отзывается о рыбах. Лесли считает их грязными и слишком многочисленными. Он также смотрит свысока на людей, потому что они не откладывают яйца. Однако Лесли проявляет некоторое сочувствие к людям. Лесли понимает, что он и Сара должны выглядеть странно для Чарли и Нэнси. Он также понимает, что Чарли усложняет ситуацию, когда Нэнси упоминает, что её муж думает, что они мертвы, и что всё происходящее — своего рода галлюцинация. Лесли действует в основном по инстинкту, как животное. Когда над головой пролетают птицы и самолёты, он бежит искать путь к спасению. Лесли очень заботится о Саре. Когда Чарли причиняет Саре боль, спрашивая, что она сделает, если Лесли уйдёт и никогда не вернётся, Лесли нападает на него. После удара Лесли чуть не душит его, пока не вмешиваются самки. После этого инцидента Лесли решает, что он и Сара вернутся в море, чтобы избежать этой угрозы. Когда Нэнси говорит ему, что им всё равно придётся вернуться и предлагает помощь, Лесли принимает эту судьбу.
Leslie is the male lizard who appears at the end of act I. Like Charlie, Leslie is a bit more fearful, defensive, and mistrusting than his mate. It is he who first watches the human couple. Leslie is also the first to approach Nancy and Charlie, poking them in the side. When Charlie does not reply right away, Leslie becomes frustrated. While Leslie's guard remains high, especially around Charlie, for most of the play, he is also curious, much more so than his human male counterpart. Both Leslie and Sarah speak English, though they do not understand many words and concepts of human life. Leslie does not know what emotions are, what cooking or clothing is, or what the names of limbs are. When Nancy tries to shake hands with him, he is completely unfamiliar with and mistrustful of the process. Though Leslie wants to understand for the most part, he becomes impatient when the humans cannot easily explain complex things like love or consciousness. Though Leslie does not possess or understand some human ideas like love, he does have prejudices against others. Charlie tries and fails to explain what bigotry is to the lizard after Leslie speaks badly of fish. Leslie thinks they are dirty and too numerous. He also looks down on humans because they do not lay eggs. Yet Leslie also has some empathy for the humans. Leslie knows that he and Sarah must look odd to Charlie and Nancy. He also understands that Charlie is being difficult when Nancy mentions that her husband thinks they are dead and that this situation is some sort of hallucination. Leslie acts most often on instinct, like an animal. When birds and jets fly overhead, he runs to find an escape route. Leslie is very protective of Sarah. When Charlie hurts Sarah—asking her what she would do if Leslie left and never came back—Leslie attacks him. After hitting him, Leslie nearly chokes him until the females intercede. After the incident, Leslie decides that he and Sarah will go back into the sea, to escape this threat. When Nancy tells him that they will have to come back eventually and offers them help, it is Leslie who accepts this fate.
Сара .
Сара – женская особь в паре ящериц, спутница Лесли. Как и её партнёр, Сара осторожна и боится людей. Однако, как и Нэнси, она проявляет к ним любопытство и пытается установить контакт. Хотя Сара больше подчиняется Лесли, чем Нэнси – Чарли, она играет роль посредника между парами. Лесли часто советуется с Сарой о том, что ему делать и что она думает о людях и сложившейся ситуации. Сначала Сара склоняется к избеганию, но также подчёркивает важность контакта. Несмотря на то, что Сара более почтительна, чем Нэнси, она всё же проявляет настойчивость по отношению к Лесли, когда это важно. Например, она настаивает на том, чтобы сопровождать Лесли, когда он приближается к людям во втором акте, после того как они приняли позу подчинения. Сара хочет всё увидеть своими глазами. Большинство новых вещей, с которыми она сталкивается, вызывают у неё интерес: рукопожатия, грудь Нэнси, человеческая беременность и птицы, летающие над ними, и многое другое. Но она также испытывает страх. Её пугают реактивные самолёты, как и вопрос Чарли о том, что бы она сделала, если бы Лесли ушёл и никогда не вернулся. Как и Лесли, Сара не до конца понимает многие человеческие концепции, такие как эмоции и наземные животные, хотя и пытается. Кроме того, Сара более склонна, чем её муж, объяснять людям их образ жизни. Лесли пытается её остановить, но Сара говорит то, что считает нужным. Сара не полностью разделяет предрассудки Лесли и пытается донести до людей своё понимание. Например, она рассказывает о их размножении и о том, как они с Лесли познакомились. Именно Сара объясняет людям, почему они решили выйти из моря. Лесли не хочет делиться этой информацией. После вопроса Чарли, который заставляет её заплакать, Сара хочет вернуться в море. Лесли соглашается с ней. Позже Сара вмешивается, когда Лесли пытается избить Чарли из-за этого. Несмотря на желание Сары вернуться домой, Лесли, при поддержке Нэнси, решает остаться.
Sarah is the female half of the lizard couple, the mate of Leslie. Like her mate, Sarah is cautious and fearful around the humans. Yet like Nancy, she is curious about them and tries to make a connection. Though Sarah defers to Leslie much more than Nancy does to Charlie, she does play a buffer role between the couples. Leslie often consults Sarah on what he should do and what she thinks about the humans and the situation at hand. At first, Sarah urges wanness, but she also emphasizes the importance of contact. Though Sarah is more deferential than Nancy, she does assert herself to Leslie when an experience is important. For example, she insists on accompanying Leslie when he approaches the humans in act II after they have taken their submissive pose. Sarah wants to see everything for herself. Most of the new things she encounters intrigue her: the handshakes; Nancy's breasts; human gestation; and the birds flying above them, among other things. But she is also fearful. The jets frighten her, as does Charlie when he asks her what she would do if Leslie went away and never came back. Like Leslie, Sarah does not grasp many human concepts like emotions and nonaquatic animals, though she tries. Sarah is also more open to explaining their way of life to the humans than her husband is. Leslie tries to curb her, but Sarah says what she believes she should say. Sarah does not fully share Leslie's prejudices and tries to make the humans understand her. For example, Sarah shares information on their reproduction and how she and Leslie met. It is also Sarah who tells the humans why they decided to come out of the sea. Leslie is reluctant to part with this information. After Charlie asks a question that makes her cry, Sarah wants to go back into the sea. Leslie agrees with her. Later, Sarah intercedes when Leslie tries to beat up Charlie over it. Though Sarah wants to return to their home, Leslie decides, with Nancy's help, to stay.
Общение и взаимопонимание
В тематическом центре пьесы «Морской пейзаж» – вопросы общения и понимания. Хотя все персонажи говорят на английском языке, когда каждый из четырех пытается общаться с остальными, достигается лишь переменный успех. Тема общения принимает в пьесе различные формы. Прежде всего, это общение внутри каждой пары. Нэнси пытается вовлечь своего мужа, Чарли, в конструктивный диалог о её потребностях и их будущем, но он высмеивает её идеи. Нэнси стремится к новым впечатлениям и приключениям на пенсии, в то время как Чарли хочет отдыхать и бездействовать. На протяжении всей пьесы их неспособность общаться и понимать желания друг друга порождает напряжение и враждебность. У Лесли и Сары меньше проблем в общении. Лесли доминирует в их отношениях, а Сара в целом довольна своей подчиненной ролью. Лесли консультируется с Сарой по большинству вопросов и обычно уважает её мнение. Сара высказывается, когда считает поведение Лесли неуместным, и Лесли обычно прислушивается к ней. Другой важной формой общения является взаимодействие между двумя парами, которое различается в зависимости от пола. Нэнси проявляет живой интерес к ящерицам и открыта для общения с ними. Несмотря на некоторое разочарование из-за их ограниченности, она пытается помочь им, объясняя аспекты человеческой жизни, которые им непонятны. Её доброжелательность и предложение помощи, когда ящерицы решают, остаться на суше или вернуться в море, оказывают влияние на их решение. Чарли менее расположен к общению и более подозрителен. Ему трудно принять ящериц, и он быстро раздражается, когда они не понимают его объяснений. Коммуникация ящериц в некоторой степени напоминает общение людей. Как и Нэнси, Сара более открыта к людям и проявляет больший интерес к их миру. Она также эмоциональна, и когда Чарли задает ей сложный вопрос (что бы она сделала, если бы Лесли исчез), она приходит в отчаяние, что приводит к конфликту. Лесли разделяет точку зрения Чарли: он не доверяет людям и относится к большинству их слов со скептицизмом. Несмотря на эти трудности, к концу пьесы между всеми героями достигается определенный уровень доверия. Лесли решает, что он и Сара останутся на суше, когда Нэнси и Чарли, хотя и с неохотой, предлагают им свою помощь.
At the thematic center of Seascape are issues related to communication and understanding. Though all of the characters speak English, when each of the four tries to communicate with the others, only varied success is achieved. The theme of communication takes on several forms in the play. First, there is the communication between each member of a couple with their respective mate. Nancy tries to engage her husband, Charlie, in a mutually beneficial discussion about her needs and their future, but he derides her ideas. Nancy wants to explore and be adventurous in their retirement, while Charlie wants to rest and do nothing. Throughout the play, their inability to communicate and understand each other's wants and needs creates tension and hostility. Leslie and Sarah have fewer problems communicating. Leslie is dominant in their relationship, and Sarah is generally content to play a subservient role. Leslie consults Sarah on most decisions and generally respects her input. Sarah speaks up when she feels Leslie is acting inappropriately, and Leslie usually listens. The other significant form of communication is between the two couples and is different between the genders. Nancy is very curious about and open with the lizards. Though she does become slightly frustrated by their limitations, she tries to help them by explaining aspects of human life they do not understand. Her general kindness toward them and offer of help when the lizards are deciding whether to stay on land or to go back to the sea influences their decision. Charlie is less forthcoming and more suspicious. He has a hard time accepting the lizards and quickly becomes testy when they do not understand his explanations. The lizards' communication is somewhat similar to their human counterparts. Like Nancy, Sarah is more open to the humans and more interested in their world. She is also emotional, and when Charlie asks her a question that is hard for her to understand (what she would do if Leslie disappeared), she becomes distraught, leading to a confrontation. Leslie shares Charlie's attitude; he does not trust the humans and regards most everything they say with skepticism. Despite these problems, at the end of the play, some measure of trust is reached between all of them. Leslie decides that he and Sarah will stay on land when Nancy and Charlie, albeit reluctantly, offer to help them.
Эволюция и прогресс
Еще одна важная тема в пьесе «Морской пейзаж» – эволюция и прогресс. Эта тема проявляется в пьесе несколькими способами. Один из них – тонкий. Отношения Нэнси и Чарли находятся в процессе эволюции. Они на пороге серьезных жизненных перемен – выхода на пенсию. Чарли хотел бы использовать это время для отдыха и бездействия. Нэнси видит в этом желании скорее регресс, чем эволюцию. Освободившись от семейных обязанностей, Нэнси хочет исследовать мир, возможно, переезжая с пляжа на пляж, встречая новых людей и получая новый опыт. Отношения пары изменятся, и Нэнси пытается двигать их вперед. Чарли же хочет, чтобы все осталось как прежде. Эволюция имеет иное значение, когда речь идет о ящерицах. Лесли и Сара буквально эволюционируют. Они были существами, обитавшими в море, но, очевидно, вышли за рамки своего вида. Их вынудило переселиться на сушу, хотя они сами не до конца понимают, почему. Несмотря на некоторый страх перед переменами, Лесли и Сара принимают помощь, которую Нэнси предлагает с энтузиазмом, а Чарли – с неохотой. В конце пьесы, вместо того чтобы вернуться в море, где они могли бы чувствовать себя в большей безопасности, они остаются на суше.
Another prominent theme in Seascape is that of evolution and progress. This theme manifests itself in several ways in the play. One is subtle. The relationship of Nancy and Charlie is in the process of evolution. They are on the verge of a major life change, retirement. Charlie would like to use this time to rest and do nothing. Nancy sees this desire as regression rather than evolution. Her family responsibilities fulfilled, Nancy wants to explore the world, perhaps moving from beach to beach, meeting new people and having new experiences. The couple's relationship will change, and Nancy tries to move it forward. Charlie wants things to stay the same. Evolution has a different meaning in terms of the lizards. Leslie and Sarah are literally evolving. They were creatures that lived in the sea but apparently developed beyond their species. They were compelled to move to the land, though they do not really understand why. Though Leslie and Sarah are somewhat fearful of the change, they do accept the help that Nancy, enthusiastically, and Charlie, reluctantly, give them. At the end of the play, rather than go back into the sea where they might feel safer, they remain on land.
Отчуждение
Более тонким подтекстом в пьесе "Seascape" является идея отчуждения. В контексте этой пьесы, отчуждение означает чувство изоляции или существование во враждебной среде. Отчуждение стало одной из причин, по которой Лесли и Сара покинули море. Во втором акте Сара говорит людям: "Там стало некомфортно. В конце концов, ты устраиваешь себе гнездо, принимаешь множество разных вещей, а мы перестали чувствовать себя там своими". Можно утверждать, что это отчуждение было шагом в их эволюции. Нэнси и, в некоторой степени, Чарли также испытывают отчуждение в своей жизни. В первом акте Нэнси описывает несколько аспектов, в которых она чувствует себя отчужденной, главным образом в отношениях с Чарли. Она не разделяет его взгляды на то, какой была, есть и может быть их жизнь; она хочет большего, чем просто выход на пенсию. Хотя и не так явно, Чарли, в свою очередь, чувствует себя отчужденным от нее из-за ее любопытства и стремлений. Напряжение, вызванное отчуждением, влияет на развитие персонажей и ход действия в пьесе.
A more subtle undercurrent in Seascape is the idea of alienation. In terms of this play, to be alienated means to feel withdrawn or exist in an unfriendly environment. Alienation was one of the reasons that Leslie and Sarah left the sea. In act II, Sarah tells the humans, "It wasn't comfortable anymore. I mean after all, you make your nest, and accept a whole array of things and we didn' t feel we belonged there anymore." It could be argued that this alienation was a step in their evolution. Nancy and, to some degree, Charlie also feel alienated in their lives. In act I, Nancy describes several ways in which she feels alienated, mostly in her relationship with Charlie. She does not share his views on what their life was, is, and could be; she wants to do more than retire. Though not as vocal, Charlie, in turn, feels alienated from her because of her curiosity and her desires. The strains caused by alienation affect the direction of the characters and the action of the play.
Обстановка
Действие пьесы «Морской пейзаж» разворачивается на пляже в эпоху, современную времени написания пьесы. Хотя в тексте это прямо не указано, многие критики предполагают, что действие происходит где-то на восточном побережье Соединенных Штатов. Все события пьесы происходят в течение одного дня. Эта физическая обстановка подчеркивает переходный период в жизни персонажей и является одним из множества символов в пьесе.
Seascape is set on a beach in a time contemporary with the writing of the play. Though it is unstated in the text, several critics have assumed that the action takes place somewhere on the east coast of the United States. All of the play is confined to one afternoon. This physical setting emphasizes the transitional state of the characters' lives. It is one of many symbols in the play.
Фантазия
Существуют острые дискуссии относительно жанра пьесы «Морской пейзаж». Одни считают её комедией, другие – абсурдистской, сатирической или аллегорической. Большинство согласны с тем, что в ней присутствует элемент фантастики. Если Нэнси и Чарли – люди и ведут себя соответственно, то Лесли и Сара – фантастические существа. Это ящерицы человеческого роста, покинувшие морскую жизнь ради существования на суше. Они свободно владеют английским языком и понимают некоторые аспекты человеческой жизни. Чарли с трудом верит в их реальность. Он склонен думать, что он и Нэнси видят их из-за пищевого отравления или потому, что они умерли. Однако, в контексте пьесы Лесли и Сара совершенно реальны, что Нэнси сразу осознаёт и принимает. Фантастический элемент пьесы создаёт драматическую иронию и позволяет поднимать вопросы прогресса, ценностей и различий.
There is critical debate over exactly what genre of play Seascape is. Some believe it is a comedy, while others see it as absurdist, satirical, or allegorical. Most agree that an element of fantasy is involved. While Nancy and Charlie are humans and act accordingly, Leslie and Sarah are fantastic creations. They are human sized lizards that have left their life in the sea to live on land. They speak perfect English and understand some aspects of human life. Charlie has a hard time accepting that they are real. He wants to believe that he and Nancy see them because they are suffering from food poisoning or are dead. In terms of the play Leslie and Sarah are very real, a fact that Nancy immediately grasps and embraces. The fantasy aspect of the play creates dramatic irony and allows issues such as progress, values, and differences to be discussed.
Символизм
Многие символы используются Альби для подчеркивания действия и тем пьесы «Морской пейзаж». Самыми очевидными символами являются персонажи-ящерицы Лесли и Сара. Поскольку это антропоморфные существа (то есть животные, наделённые человеческими качествами), они могут служить иллюстрацией идей Альби о людях и их взаимоотношениях. Лесли и Сара воплощают в себе множество смыслов, включая буквальное изображение эволюции и прогресса, а также идеал гармоничных отношений, резко контрастирующий с отношениями Нэнси и Чарли. Само место действия носит символический характер. Пляж – место, где встречаются суша и море – символизирует переход. В далёкой истории Земли существа вышли из моря на сушу, подобно Лесли и Саре в ходе пьесы. Именно на пляже происходят изменения со всеми четырьмя персонажами. Ещё одним символом являются реактивные самолёты, пролетающие над головой. Эти самолёты – символ двойственный. Саре их описывают как механическую эволюцию чаек, которые её восхищают. Однако Чарли опасается, что однажды самолёт рухнет в дюну – временный, если не символический, конец эволюции. Самолёты пугают и Сару, и Лесли. Но они продолжают летать и не падают, и ящерицы решают принять собственную эволюцию. Несмотря на то, что все, кроме Нэнси в «Морском пейзаже», боятся перемен, позитивные изменения выступают как сквозная символическая тема пьесы.
Many symbols are employed by Albee to underscore the action and themes of Seascape. The most obvious symbols are the lizard characters, Leslie and Sarah. Because these are anthropomorphic creatures (that is, animals with human qualities), they can be used to illustrate Albee's ideas about humans and their relationships. Leslie and Sarah represent many things, including a literal depiction of evolution and progress and an ideal of a relationship that works in stark contrast to Nancy and Charlie's relationship. The setting is symbolic. The beach—where land and sea meet—represents a place of transition. In earth's distant history creatures emerged from the sea to live on land, as Leslie and Sarah do in the course of the play. Changes for all four characters are taking place at the beach. Another symbol is the jet planes that zoom overhead. The jets are a mixed symbol. They are described to Sarah as the mechanical evolution of the seagulls that fascinate her. Yet Charlie worries that a jet will one day crash into the dune—a temporary if not symbolic end to evolution. The jets also scare both Sarah and Leslie. But the jets continue to fly and never crash, and the lizards decide to embrace their own evolution. Though feared by everyone but Nancy in Seascape, positive change holds as a symbolic theme of the play.