S.C.A.T. (Final Mission): ретро-игра жанра shoot 'em up для NES/Wii/3DS/Switch. Битва с инопланетными захватчиками в Нью-Йорке 2029 года! История игры и релизы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
S. C. A. T.: Special Cybernetic Attack Team, также известная как Final Mission (ファイナルミッション) в Японии и Action in New York в Европе, – это научно-фантастический шутер с видом сбоку, разработанный компанией Natsume для Nintendo Entertainment System. В регионах PAL игра была выпущена только в Великобритании. Она вышла в Японии в 1990 году, в Северной Америке в 1991 году и в регионе PAL в 1992 году. Позже игра была также выпущена на Virtual Console в регионе PAL 4 февраля 2011 года, в Северной Америке 7 февраля для Wii, а в регионе PAL 4 декабря 2014 года для Nintendo 3DS и Wii U. Она также стала доступна на Nintendo Switch через сервис Nintendo Switch Online 23 сентября 2020 года.
S. C. A. T.: Special Cybernetic Attack Team, also known as Final Mission (ファイナルミッション) in Japan and Action in New York in Europe, is a science fiction side view shoot 'em up produced by Natsume for the Nintendo Entertainment System. Within PAL A regions, the game was only released in the UK. It was released in Japan in 1990, in North America in 1991, and in the PAL region in 1992. It was also later released on the Virtual Console in the PAL region on February 4, 2011, and in North America on February 7 for the Wii and in the PAL region on December 4, 2014 for the Nintendo 3DS and Wii U and was released on the Nintendo Switch via the Nintendo Switch Online service on September 23, 2020.
Сюжет
В 2029 году армия инопланетных захватчиков во главе с Вилом Малмортом установила "Астротрубу", соединяющую руины Нью-Йорка с их космической станцией. Команда солдат, состоящая из людей и машин, известная как Специальная Кибернетическая Атакующая Команда или "СКАТ", была сформирована для борьбы с вторжением.
In 2029, an army of alien invaders led by Vile Malmort has planted an "Astrotube" connecting the ruins of New York City with their space station. A team of part human part machine soldiers known as the Special Cybernetic Attack Team or "SCAT" has been assembled in order to combat the invasion.
Геймплей
В S. C. A. T. могут играть до двух игроков одновременно. В режиме для одного игрока игрок может выбрать между солдатом по имени Арнольд или женщиной по имени Сигурни, а в режиме для двух игроков первый игрок управляет Арнольдом, а второй – Сигурни. Между персонажами нет никаких различий в способностях. Играя за Арнольда или Сигурни, игрок летит по воздуху, стреляя из пистолета по врагам, а экран автоматически прокручивается горизонтально или вертикально до конца каждого уровня (подобно аркадной игре Forgotten Worlds от Capcom). Хотя персонаж игрока может летать в восьми направлениях, стрелять можно только влево или вправо. Однако игрока окружают два спутниковых модуля, которые стреляют по врагам одновременно с основным оружием игрока. По умолчанию спутники вращаются вокруг игрока: один – над ним, другой – под ним. Если спутники расположены так, как нужно игроку, он может зафиксировать их положение, нажав кнопку A. Игрок может переключаться между двумя режимами работы спутников. Уничтожая определенные контейнеры, можно получить пять предметов усиления, каждый из которых представлен значком в виде буквы. Три из этих предметов – новое оружие, заменяющее стандартный пистолет игрока (лазер, широкий луч и пусковая установка для бомб), а два других – увеличение скорости и восстановление здоровья. В игре всего пять уровней, а также стандартные битвы с боссами. Игрок начинает игру с шестью единицами здоровья, и игра заканчивается, если все они будут потеряны. В отличие от Shadow of the Ninja, игроку предоставляется неограниченное количество попыток продолжить игру.
S. C. A. T. can be played by up to two players simultaneously. During the 1 Player Mode, the player can choose between a male soldier named Arnold, or a female one named Sigourney, while in 2 Players mode, Player 1 controls Arnold while Player 2 controls Sigourney. There are no skill differences between the two characters. As Arnold or Sigourney, the player flies through the air shooting at enemies with their gun while the screen scrolls automatically horizontally or vertically until the end of each stage (similarly to the Capcom arcade game Forgotten Worlds). While the player character can fly in eight directions, they can only shoot their gun left or right. However, the player is surrounded by two satellite modules that will shoot at enemies at the same time the player fires their weapon. The satellites will orbit around the player by default, with one orbiting above and the other below the player. If the satellites are aligned in a position the player wants to maintain, they can keep the position by pressing the A button. The player can toggle back and forth between the two satellite modes. There are five power up items that can be obtained by destroying certain containers, each represented by a letter based icon. Three of these items are new weapons that will replace the player's default gun (a Laser, a Wide Beam, and a Bomb launcher), while the other two are a speed power up and a life recovery. There are a total of five stages in the game, along with the usual boss encounters. The player begins the game with a total of six hit points and the game will end if they are all lost. Unlike Shadow of the Ninja, the player is given unlimited chances to continue.
Различия версий
Японская версия, Final Mission, вышла за год до американской, и между ними есть несколько отличий. Открывающая сюжетная заставка игры совершенно иная, демонстрирующая уничтожение различных городов до начала инопланетного вторжения. Вместо выбора мужского или женского персонажа, оба игрока управляют солдатами-мужчинами с измененными цветовыми схемами, один из которых – русский, что было неприемлемо для западного рынка. Сложность игры также была снижена в американской версии. Вместо шести жизней игрок начинает только с трех, и любая улучшенная экипировка теряется при каждом попадании во персонажа. Спутники игрока функционируют иначе. Вместо автоматического вращения, игрок выравнивает их, перемещая персонажа влево или вправо. Их огневая мощь также была уменьшена. Карта, отображаемая перед каждым уровнем в американской версии, отсутствовала в оригинальной японской версии. Европейская версия, Action in New York, практически идентична американской. Помимо изменения названия, имена главных героев были заменены с Арнольда и Сигурни на Сильвермена и Спаркса соответственно. Их сходство с прототипами, актерами Арнольдом Шварценеггером и Сигурни Уивер, осталось прежним. Также было изменено название их команды с "SCAT" на "SAT" (Special Attack Team – Специальная ударная команда).
The Japanese version, Final Mission, was released a year before the American version and there are a few differences between the two. The game's opening story sequence is completely different, showing the obliteration of various cities before the alien invasion begins. Instead of a selectable male or female main character, both players control palette swapped male soldiers, one of whom is Russian, which was inconceivable for the western market. The game's difficulty was made easier for the American version as well. Instead of six lives, the player begins with only three lives and any upgrade they possess is lost whenever their character is hit. The player's satellites also function differently. Instead of orbiting automatically, they're aligned by the player while moving the character left or right. Their firepower was also weaker. The map shown before each stage in the American version was not featured in the original Japanese version. The European version, Action in New York, is almost identical to the American version. Besides the title change, the names of the main characters were also changed from Arnold and Sigourney to Silver Man and Sparks respectively. Their respective likeness to their namesakes, actors Arnold Schwarzenegger and Sigourney Weaver, was left unchanged. Their team affiliation was also changed from "SCAT" to "SAT" (Special Attack Team).
Прием
Музыка Киёхиро Сада повсеместно признана и высоко оценивается наряду с высоким качеством игрового процесса.
The music by Kiyohiro Sada is universally praised alongside the high quality of the gameplay.