Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Вест-Мидлендс
Road in the West Midlands
A441 — автомагистраль A в Англии, проходящая от центра Бирмингема до Кукхилла в графстве Вустершир.
A441 is an A road in England which runs from central Birmingham to Cookhill, Worcestershire.
Маршрут
A441 начинается на A4540 The Middleway в Бирмингеме как дорога не главной категории, проходя в основном параллельно A38. Она проходит мимо парка Калторп и пригородов Селли-Парк, Стирчли, Коттеридж, Кингс-Нортон и Вест-Хит, прежде чем покинуть Вест-Мидлендс и войти в Ворчестершир. Деревня Алвчерч обходится с востока, с подключением к M42 на 2-м съезде, где находится придорожный сервис. По прибытии в Реддитч, A441 следует по дорогам с раздельными проезжими частями, построенным в начале и середине 1970-х годов, включая небольшой участок совместного прохождения с A448, где она получает статус дороги главной категории. Двигаясь на юг из Реддитча, к ней вновь присоединяется прежняя дорога, и она проходит через деревню Аствуд-Банк, прежде чем окончательно завершиться на пересечении с A422 к югу от Кукхилла, недалеко от границы Уорвикшира.
The A441 starts on the A4540 The Middleway in Birmingham as a non primary route, running largely parallel to the A38. It passes Calthorpe Park and the suburbs of Selly Park, Stirchley, Cotteridge, Kings Norton and West Heath before leaving the West Midlands and entering Worcestershire. The village of Alvechurch is bypassed to the East, connecting with the M42 at junction 2, where there is a service station. Upon entering Redditch the A441 follows new town dual carriageway roads built in the early to mid 1970s including a short concurrence with the A448 where it gains primary status. Heading Southwards out of Redditch the former road is rejoined and it passes through the village of Astwood Bank before finally terminating at a staggered junction with the A422 South of Cookhill, just short of the Warwickshire border.
История
Когда-то одна из главных трасс между Эвешемом, Реддитчем и Бирмингемом, A441 теперь в основном вытеснена A435, которая была модернизирована в восточном направлении. Реддитч получил статус нового города в 1964 году, что повлекло за собой значительные изменения основных маршрутов, включая A441, которая была перестроена до стандарта автомагистрали с раздельными проезжими частями через город. Когда в 1982 году была построена автомагистраль M42, была построена соединительная дорога от A441 в Хопвуде к новой развязке к востоку от Альвчерча. Впоследствии она стала частью объездной дороги Альвчерча, когда строительство было завершено в 1990-х годах. Последний участок дороги между Кукхиллом и Даннингтоном был понижен в статусе в 1995 году.
Once one of the main routes between Evesham, Redditch and Birmingham, the A441 has now largely been superseded by A435 which has been upgraded to the East. Redditch was designated a new town in 1964, with this came major realignments of the major routes, including the A441, rebuilt to dual carriageway standard through the town. When the M42 was built in 1982, a link road was built from the A441 at Hopwood to a new junction East of Alvechurch. This later formed part of the Alvechurch bypass when completed in the 1990s. The final section of the road between Cookhill and Dunnington was downgraded in 1995.
Снижение рейтинга
Кукхилл – Даннингтон. Трасса A441 теперь имеет обозначение B4088, ранее она соединялась с трассой A435 в Даннингтоне.
Cookhill – Dunnington. The A441 is now the B4088, it used to meet the A435 at Dunnington