Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Лландаф расположена в Лландафф-Норт, Кардифф, Уэльс. Она обслуживает районы Лландафф-Норт и Уитчерч.
Railway station in Cardiff, Wales
Llandaf railway station is in Llandaff North, Cardiff, Wales. It serves the areas of Llandaff North and Whitchurch.
История
Железная дорога Тафф-Вейл открыла станцию в 1840 году, всего через десять лет после открытия первых станций для поездов, приводимых в движение паровозами, на Ливерпульской и Манчестерской железной дороге. Изначально станция называлась Лландафф, но к 1910 году была переименована в Лландафф-фор-Уитчерч, а 12 мая 1980 года – вновь в Лландафф. В 2015 году началась работа по замене старого пешеходного моста на новый, обеспечивающий безбарьерный доступ ко всем платформам. Финансирование осуществлялось Network Rail и программой "Доступ для всех" Министерства транспорта. В ноябре 2017 года открылась новая билетная касса, заменившая старое здание вокзала (на платформе 2), работающая шесть дней в неделю. Дальнейшие улучшения, запланированные в связи со строительством предлагаемой сети метро Южного Уэльса, включают новые навесы для ожидания, улучшенное хранение велосипедов, ремонт существующей парковки, дополнительное освещение и систему видеонаблюдения.
The Taff Vale Railway opened the station in 1840, only ten years after the first stations for locomotive drawn trains had been opened on the Liverpool and Manchester Railway. Originally named Llandaff, the station had been renamed Llandaff for Whitchurch by 1910, and on 12 May 1980 it was again renamed Llandaf. In 2015 work started on replacing the old footbridge with one that offers step free access to all platforms. This was funded by Network Rail and the Department of Transport Access for all Scheme. A new ticket office opened in November 2017 to replace the old station building (on platform 2) which is open six days a week. Further improvements planned in connection with the proposed South Wales Metro network included new waiting shelters, improved bike storage, refurbishment of the existing car park, extra lighting and CCTV.
Услуги
На станции курсируют поезда регулярно с понедельника по субботу и с меньшей частотой по воскресеньям в течение всего года. В рамках реформы расписания Arriva Trains Wales в 2006 году на станции было увеличено количество поездов с понедельника по субботу до шести в час в каждом направлении. В южном направлении все поезда следуют до , из которых три в час продолжают движение до , а один – до через . В северном направлении все поезда следуют до , из которых два продолжают до , два – до , а один – до Мертир-Тидфил. Станция популярна среди пассажиров, следующих между Лландаф и Катайс, Кардифф Квин-стрит и Кардифф Централ. В часы пик поезда часто бывают особенно переполнены.
The station has a frequent Monday to Saturday service, and a more limited Sunday service, throughout the year. Under the timetable reforms of Arriva Trains Wales in 2006, the station benefited from the introduction of a Monday to Saturday service with six trains per hour in each direction. Southbound, these all run to , of which three per hour continue to and one continues to via Northbound, all run to of which two continue to , two continue to and one continues to Merthyr Tydfil. The station is popular with commuters between Llandaf and Cathays, Cardiff Queen Street and Cardiff Central. Trains are often especially crowded in rush hours.