Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blondie — дебютный студийный альбом американской рок-группы Blondie, вышедший в декабре 1976 года на лейбле Private Stock Records.
Blondie is the debut studio album by American rock band Blondie, released in December 1976 by Private Stock Records.
Обзор
Первый сингл "X Offender" первоначально назывался "Sex Offender", но поскольку радиостанции отказывались ставить песню с таким провокационным названием, группа переименовала её. После неудовлетворительных продаж и слабой рекламной кампании группа расторгла контракт с Private Stock и подписала соглашение с Chrysalis Records в середине 1977 года. Chrysalis переиздала альбом в сентябре 1977 года одновременно с выпуском второго альбома Blondie "Plastic Letters" и сингла "In the Flesh". Альбом достиг 14-й позиции в Австралии, где группа уже вошла в тройку лидеров с песней "In the Flesh". В Великобритании альбом занял 75-е место в начале 1979 года, когда группа приобрела огромную популярность. Благодаря продюсированию Ричарда Готтерера, работавшего с The Angels и другими исполнителями 1950-х и 1960-х годов, большая часть музыки пронизана звучанием девичьих групп той эпохи. Дебби Гарри рассказала в интервью в 1978 году, что группа никогда не стремилась к ретро-стилю, и когда некоторые журналисты описали их именно так, это стало для них "настоящим шоком". Она также отвергла любые попытки отнести их музыку к поп-музыке, настаивая на том, что Blondie играли новую волну. Альбом впервые был оцифрован и ремастерирован Chrysalis Records UK в 1994 году. В 2001 году альбом был снова ремастерирован и переиздан, на этот раз с пятью бонусными треками. "Out in the Streets" (кавер на The Shangri Las), "The Thin Line" и "Platinum Blonde" – три из пяти треков, вошедших в демо-запись 1975 года, сделанную Аланом Бетроком; все пять впервые были выпущены в сборнике 1994 года The Platinum Collection. Бонус-трек "Platinum Blonde" стал первой песней, написанной Гарри. Оригинальные сингловые версии "X Offender" и "In the Sun" вышли на обеих сторонах первого сингла Blondie, выпущенного на Private Stock, и отличаются от альбомных версий. Обе версии Private Stock были ремастерированы с виниловых пластинок.
The first single "X Offender" was originally titled "Sex Offender", but since radio stations would not play a song with such a provocative title, the band renamed the song. After disappointing sales and poor publicity, the band ended their contract with Private Stock and signed with Chrysalis Records in mid 1977. Chrysalis re released the album in September 1977, when they issued Blondie's 2nd album "Plastic Letters", along with the single "In the Flesh". The album reached No. 14 in Australia, where the band had already had a top 3 entry with "In the Flesh". The album also charted at No. 75 in the UK in early 1979, where the band had become immensely popular. Through the production of Richard Gottehrer, who had worked with the Angels and other artists of the 1950s and 1960s, much of the music is suffused with the girl group sound of that era. Debbie Harry told an interviewer in 1978 that the band never intended to be retro and when some journalists described them that way, it was "quite a shock". Likewise she rejected any attempt to brand the music as pop, insisting that Blondie played new wave music. The album was first digitally remastered by Chrysalis Records UK in 1994. In 2001, the album was again remastered and reissued, this time along with five bonus tracks. "Out in the Streets" (The Shangri Las cover), "The Thin Line" and "Platinum Blonde" are three of five tracks from a 1975 demo recorded by Alan Betrock; all five were first issued on the 1994 compilation The Platinum Collection. Bonus track "Platinum Blonde" was the first song that Harry wrote. Original single versions of "X Offender" and "In the Sun" are both sides of Blondie's first single, issued on Private Stock, and are different mixes from the album versions. The two Private Stock versions are both remastered from vinyl.
Критический прием
В 1977 году Кен Такер в рецензии на Blondie для Rolling Stone назвал альбом «игривым исследованием поп-музыки 60-х, сдобренным модным нигилизмом» и отметил, что все песни «работают как минимум на двух уровнях: как бодрый, но грубый поп, и как отстранённый, нарочито авангардный рок». Он подчеркнул, что Гарри выступает с «полным самообладанием и вовлечённостью на протяжении всего альбома: даже когда она играет отталкивающего и оторванного от реальности персонажа, в её исполнении присутствует намёк на осознанность, который одновременно успокаивает и забавляет, но никогда не снисходителен». Он также отметил, что у Гарри «голос, словно у роковой зомби, который может звучать одновременно мечтательно соблазнительно и деревянно-механически в одной и той же песне». Джованни Дадомо из Sounds оценил альбом в две звезды, назвав его «довольно глупой затеей» и добавив, что «кажется, никто здесь особо и не старался». Дадомо также отметил, что в записи «почти полностью отсутствует глубина и колорит», а главным достоинством является «изобилие звучания Farfisa, а иногда Blondie напоминает Джима Моррисона». В 2020 году Rolling Stone включил Blondie в свой список 500 величайших альбомов всех времен, поместив его на 401-е место.
Reviewing Blondie in 1977 for Rolling Stone, Ken Tucker called the album "a playful exploration of Sixties pop interlarded with trendy nihilism" and found that all the songs "work on at least two levels: as peppy but rough pop, and as distanced, artless avant rock". He noted that Harry performed with "utter aplomb and involvement throughout: even when she's portraying a character consummately obnoxious and spaced out, there is a wink of awareness that is comforting and amusing yet never condescending." He also noted that Harry was the "possessor of a bombshell zombie's voice that can sound dreamily seductive and woodenly Mansonite within the same song". Giovanni Dadomo of Sounds gave the album a two star rating, calling it a "pretty dumb affair" and that "nobody here seems to really be trying very hard.". Dadomo went on to state the production had " an almost totally bland lack of depth and colour" finding the main highlight to be "there's plenty of Farfisa and sometimes Blondie sounds a little bit like Jim Morrison." In 2020, Rolling Stone included Blondie at number 401 on its list of the 500 greatest albums of all time.
Персонал
Кредиты составлены на основе информации из буклета альбома Blondie.