Введение
Японский боец 20-го века Морихеи Уэсиба (植芝 盛平) был японским мастером боевых искусств и основателем боевого искусства айкидо. Его часто называют «основателем» Кайсо (開祖) или сенсей (Ōsensei), «Великий Учитель». Сын землевладельца из Танабе, Уэсиба изучал различные боевые искусства в юности и служил в японской армии во время Русско-японской войны. После демобилизации в 1907 году он переехал на Хоккайдо в качестве главы пионерского поселения, где встретился и учился у Такеды Сокаку, главы школы Дайто-рю Айки-дзюдзюцу. Покинув Хоккайдо в 1919 году, Уэсиба присоединился к движению Омото-кё, синтоистской секте, в Аябе, где он служил инструктором боевых искусств и открыл своё первое додзё. В 1924 году он сопровождал главу группы Омото-кё, Онисабуро Дегути, в экспедиции в Монголию, где они были захвачены китайскими войсками и возвращены в Японию. В следующем году он пережил глубокий духовный опыт, заявив: «Золотой дух вырвался из земли, окутал моё тело и превратил его в золотое». После этого опыта его техника боевых искусств стала более мягкой, с большим упором на контроль ки. В 1926 году Уэсиба переехал в Токио, где основал то, что впоследствии стало Айкикай Хомбу Додзё. К тому времени он был достаточно известен в кругах боевых искусств и преподавал в этом додзё и других по всей Японии, в том числе в нескольких военных академиях. После Второй мировой войны додзё Хомбу было временно закрыто, но к этому времени Уэсиба покинул Токио и ушёл на пенсию в Иваму, где продолжил тренировки в созданном им там додзё. С конца войны до 1960-х годов он работал над популяризацией айкидо по всей Японии и за рубежом. Он умер от рака печени в 1969 году. После смерти Уэсибы айкидо продолжали распространять его ученики (многие из которых сами стали известными мастерами боевых искусств). В настоящее время оно практикуется по всему миру.
Morihei Ueshiba (植芝 盛平) was a Japanese martial artist and founder of the martial art of aikido. He is often referred to as "the founder" Kaiso (開祖) or sensei (Ōsensei), "Great Teacher". The son of a landowner from Tanabe, Ueshiba studied a number of martial arts in his youth, and served in the Japanese Army during the Russo Japanese War. After being discharged in 1907, he moved to Hokkaidō as the head of a pioneer settlement; here he met and studied with Takeda Sōkaku, the headmaster of Daitō ryū Aiki jūjutsu. On leaving Hokkaido in 1919, Ueshiba joined the Ōmoto kyō movement, a Shinto sect, in Ayabe, where he served as a martial arts instructor and opened his first dojo. He accompanied the head of the Ōmoto kyō group, Onisaburo Deguchi, on an expedition to Mongolia in 1924, where they were captured by Chinese troops and returned to Japan. The following year, he had a profound spiritual experience, stating that, "a golden spirit sprang up from the ground, veiled my body, and changed my body into a golden one." After this experience, his martial arts technique became gentler, with a greater emphasis on the control of ki. Ueshiba moved to Tokyo in 1926, where he set up what would become the Aikikai Hombu Dojo. By now he was comparatively famous in martial arts circles, and taught at this dojo and others around Japan, including in several military academies. In the aftermath of World War II the Hombu dojo was temporarily closed, but Ueshiba had by this point left Tokyo and retired to Iwama, and he continued training at the dojo he had set up there. From the end of the war until the 1960s, he worked to promote aikido throughout Japan and abroad. He died from liver cancer in 1969. After Ueshiba's death, aikido continued to be promulgated by his students (many of whom became noted martial artists in their own right). It is now practiced around the world.
Танабе, 18831912
Морихей Уэсиба родился 14 декабря 1883 года в деревне Нисинотани (ныне часть города Танабе), префектура Вакаяма, Япония. Он был четвёртым ребёнком (и единственным сыном) в семье Ёроку Уэсибы и его жены Юки.