Введение

Праздник у Ворот Лебединого Гуся, также известный как Пир в Хунмэнь, Банкет в Хунмэнь, Пир Хунмэнь и другие подобные варианты перевода, – историческое событие, произошедшее в 206 году до н.э. у Ворот Лебединого Гуся, недалеко от Сианяна, столицы династии Цинь. В современном Китае это место находится приблизительно в деревне Хунмэньбао, город Синфэн, район Линтун, Сиань, провинция Шэньси. Главными участниками пира были Лю Бан и Сян Юй, два выдающихся лидера повстанческих сил, поднявших восстание против династии Цинь с 209 по 206 год до н.э. Этот Пир часто увековечен в китайской истории, литературе и популярной культуре. Он стал одним из ключевых моментов в борьбе за власть между Лю Баном и Сян Юем, приведшей к началу войны Чу-Хань – жестокой гражданской войне за господство над Китаем, завершившейся поражением и смертью Сян Юя в битве при Гайся, после чего Лю Бан основал династию Хань, став её первым императором.

Предыстория

Между 209 и 206 годами до н.э. в Китае вспыхнули восстания, целью которых было свержение династии Цинь. Некоторые из этих повстанческих сил заявляли о намерении восстановить прежние шесть государств, аннексированных государством Цинь в серии войн с 230 по 221 год до н.э. Лю Бан и Сян Юй стали двумя выдающимися лидерами, появившимися из числа повстанцев. В 208 году до н.э. Сян Юй и его дядя Сян Лян возвели короля Хуай II на должность номинального правителя государства Чу, хотя фактическим контролем над армией Чу обладали они сами. В конце 208 года до н.э. Сян Лян погиб в битве при Динтао, и армия Чу перешла под контроль короля Хуай II. Король Хуай II направил Сян Юя и Лю Баня во главе двух отдельных армий для нападения на сердцевину владений Цинь – Гуанчжун, пообещав, что тот, кто первым войдет в этот регион, станет королём Гуанчжуна. В конце 207 года до н.э. армия Лю Баня захватила проход У и установила контроль над Гуанчжуном и столицей Цинь – Сяньяном (современный Сиань, провинция Шэньси). Последний император Цинь, Цзыин, сдался Лю Баню, что ознаменовало конец династии Цинь. После оккупации Сяньяна Лю Бан отдал строгий приказ своим воинам, запретив им грабить и разграблять город, а также причинять вред мирным жителям. Лю Бан также отправил войска для гарнизона на перевале Хангу, чтобы преградить Сян Юю путь в Гуанчжун. В это же время армия Сян Юя одержала победу над армией Цинь во главе с Чжан Ханом в битве при Цзюйлу. Когда Сян Юй прибыл к перевалу Хангу, он был возмущен известием о том, что Лю Бан уже занял Гуанчжун, и атаковал, захватив перевал и продвинувшись к западу от реки Си (приток реки Вэй, протекающей через современный район Линтонг, Сиань, провинция Шэньси). В то время Лю Бан и его армия находились в Башане (также известном как Равнина Белых Оленей, расположенной примерно в 10 км к юго-востоку от современного Сианя, провинция Шэньси). Численность армий Сян Юя и Лю Баня в тот период оценивалась в 400 000 и 100 000 человек соответственно.

Прелюдия

Цао Вушань, перебежчик от Лю Бана, тайно послал гонца к Сян Ю, чтобы сообщить, что Лю Бан планирует провозгласить себя королем Гуанчжуна в соответствии с прежним обещанием короля Хуай II, а Цзыин станет канцлером Лю Бана. Цао Вушань также добавил, что Лю Бан присвоил себе все сокровища Сяньяна. Сян Ю пришел в ярость, услышав это, и решил напасть на Лю Бана. Советник Сян Юя, Фань Цзэн, считал Лю Бана угрозой для своего господина и настоятельно советовал Сян Юю как можно скорее устранить его. Один из дядей Сян Юя, Сян Бо, был близок с советником Лю Бана Чжан Ляном. Сян Бо опасался за жизнь друга и тайно пробрался в лагерь Лю Бана, чтобы предупредить Чжан Ляна об опасности и посоветовать ему бежать. Лю Бан был потрясен, когда Чжан Лян рассказал ему об этом, и обратился к Чжан Ляну за советом, как выйти из кризиса. Чжан Лян посоветовал Лю Бану заручиться поддержкой Сян Бо, чтобы развеять подозрения Сян Юя. Лю Бан встретился с Сян Бо и оказал ему почести, льстил ему и притворился, что хочет устроить брак между своим сыном и дочерью Сян Бо, прося Сян Бо помочь ему поговорить с Сян Юем. Вернувшись в лагерь Сян Юя, Сян Бо заверил племянника, что Лю Бан не имеет злых намерений, и передал ему сообщение о готовности Лю Бана подчиниться Сян Юю.

Праздник

На следующий день Лю Бан прибыл с примерно сотней воинов на встречу с Сян Юй у Ворот Лебединого Гуся, где Сян Юй устроил пир. Лю Бан объяснил, что ему удалось первым войти в Гуанчжун исключительно благодаря удаче, и принес извинения Сян Юй за то, что лишил его славы, одновременно восхваляя его боевую доблесть. Лю Бан также заявил, что причиной недоразумения стали злонамеренные речи заговорщика, стремившегося посеять вражду между ними. Сян Юй указал, что именно Цао Вушань рассказал ему о предполагаемых намерениях Лю Бана. Он пригласил Лю Бана к столу. Главные участники пира заняли следующие места: Сян Юй и Сян Бо обратились лицом на восток; Фан Цзэнь – на юг; Лю Бан – на север; Чжан Лян – на запад. По обычаю, место, обращенное на восток, считалось самым почетным и обычно предназначалось для гостя, в то время как место, обращенное на юг, было предназначено для хозяина или владыки, а его подданные садились лицом на север. Такое расположение мест показывало, что Сян Юй рассматривает Лю Бана лишь как подданного, а Лю Бан, заняв место лицом на север, продемонстрировал готовность подчиниться Сян Юю. Во время пира Фан Цзэнь неоднократно подавал Сян Юю знаки и намекал на необходимость убить Лю Бана, но Сян Юй игнорировал его. Затем Фан Цзэнь вызвал двоюродного брата Сян Юя, Сян Чжуана, и приказал ему под предлогом развлечения гостей исполнить танец с мечами и воспользоваться моментом для убийства Лю Бана. Сян Чжуан начал танец с одобрения Сян Юя, но Сян Бо предложил присоединиться к выступлению и всякий раз, когда Сян Чжуан направлял меч в сторону Лю Бана, преграждал ему путь своим телом. Тем временем Чжан Лян покинул пир и вышел, чтобы позвать Фан Куая, одного из сподвижников Лю Бана. Он дал Фан Куаю несколько указаний и вернулся на свое место. Фан Куай, не дожидаясь приглашения, ворвался в зал пира, облаченный в полные доспехи, с мечом и щитом, прервав танец с мечами и бросив вызывающий взгляд на Сян Юя. Сян Юй был впечатлен храбростью Фан Куая и спросил его имя, назвав его «достойным воином». Он приказал подать Фан Куаю вина, которое тот выпил залпом. Затем Сян Юй предложил Фан Куаю кусок мяса (свиную лопатку). Фан Куай положил мясо на свой щит и, используя меч, отрезал куски и съел их. Сян Юй был еще больше поражен и спросил Фан Куая, не желает ли он еще вина. Тогда Фан Куай произнес длинную речь о заслугах Лю Бана, заявив, что убивать его было бы несправедливо, но при этом косвенно подтвердил, что его господин не станет оспаривать власть Сян Юя. Сян Юй не ответил и пригласил Фан Куая присоединиться к пиру.

Бегство Лю Банга

Лю Банг позже сказал, что ему нужно отлучиться, и вместе с Фан Куаем покинул пир. Вскоре после этого Сян Ю отправил Чэнь Пина позвать Лю Банга обратно. Лю Банг счел, что должен попрощаться со Сян Ю, но Фан Куай возразил против этого. Фан Куай фактически напоминал Лю Бангу, что их жизни в руках Сян Ю, и им следует бежать при первой же возможности. Он выбрал для Лю Банга коня, и Лю бежал, а Фан Куай, Сяохоу Ин, Цзинь Цзян и Цзи Синь сопровождали его пешком. Перед бегством Лю Банг дал Чжан Ляну пару нефритовых пластин и пару нефритовых мерных чаш, велев ему передать их соответственно Сян Ю и Фан Цзэню. Чжан Лян вернулся на свое место и вручил подарки Сян Ю и Фан Цзэню, принеся извинения от имени Лю Банга за уход без прощания и объяснив, что Лю Банг уже был пьян и не мог продолжать пир. Сян Ю принял нефритовые пластины, а Фан Цзэнь бросил нефритовые чаши на землю и разрубил их мечом, предсказав, что однажды Лю Банг отнимет империю у Сян Ю. По возвращении в лагерь Лю Банг приказал казнить Цао Ушана.

Последствия

Предсказание Фан Цзэня сбылось в 202 году до н.э., когда Сян Ю потерпел поражение от Лю Бана в борьбе за верховную власть в Китае, продолжавшейся с 206 по 202 год до н.э. После поражения в битве при Гайсиа Сян Юй совершил самоубийство, а Лю Бан основал династию Хань и стал её первым императором.

Культурные отсылки

В китайской культуре термин Hongmen Yan (鴻門宴 "Пир у Ворот Хунмэнь") используется в переносном смысле для обозначения ловушки или ситуации, кажущейся радостной, но на самом деле коварной. Другая идиома, связанная с этим событием, – "Сян Чжуан исполняет танец с мечом, а его цель – герцог Пэй", которая описывает завуалированное нападение одного человека на другого. Китайское название фильма "Белая месть" 2011 года отсылает к Пиру у Ворот Хунмэнь, а сюжет основан на этом историческом эпизоде и других событиях периода борьбы Чу-Хань. Китайский фильм 2012 года "Последняя вечеря" также основан на сходных исторических источниках.