Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватский журналист, писатель и публицист Борис Дежулович (родился 20 ноября 1964 года) — хорватский журналист, писатель и публицист, наиболее известный как один из основателей сатирического журнала Feral Tribune, который больше не издается.
Croatian journalist, writer and columnist
Boris Dežulović (born 20 November 1964) is a Croatian journalist, writer and columnist, best known as one of the founders of the now defunct satirical magazine Feral Tribune.
Биография
Дежулович изучал историю искусств в Университете Сплита. Он начал свою карьеру, работая в хорватской газете Slobodna Dalmacija. Вместе с Виктором Иванчичем и Предрагом Лучичем он был одним из трех основателей юмористического трио "VIVA LUDEŽ", которое начало свою деятельность в 1984 году и впоследствии основало журнал Feral Tribune в 1993 году. В 1999 году Дежулович покинул Feral Tribune и присоединился к популярному еженедельнику Globus, освещающему текущие события, где он стал одним из обозревателей. Он написал научно-фантастический роман о путешествиях во времени, исследующий этические дилеммы, связанные с возможностью убийства Гитлера в младенчестве. Его второй роман, вышедший в 2005 году, получил название Jebo sad hiljadu dinara (дословно: Да кому сейчас нужна тысяча динаров), это сатирический роман о войне в Боснии, а также сборник стихов под названием Pjesme iz Lore (Стихи из Лоры). Последний был опубликован на немецком языке в 2008 году под названием Gedichte aus Lora. В 2013 году Дежулович получил Европейскую премию прессы в категории «Комментатор». В 2015 году Slobodna Dalmacija расторгла контракт с Дежуловичем после решения суда, обязавшего газету выплатить в общей сложности 150 000 кун в качестве компенсации за редакционную статью, написанную Дежуловичем. В 2017 году он подписал Декларацию об общем языке хорватов, сербов, босняков и черногорцев. В настоящее время он еженедельно публикует колонки для N1 и Portal Novosti.
Dežulović studied art history at the University of Split. He began his career by writing for the Croatian newspaper Slobodna Dalmacija. Along with Viktor Ivančić and Predrag Lucić, he was one of the three original members of the "VIVA LUDEŽ" trio of Split based humorists who first began writing in 1984 and eventually established the Feral Tribune magazine in 1993. In 1999, Dežulović left Feral Tribune and joined the popular current affairs weekly Globus where he was one of their columnists. a science fiction novel about time travel which explores ethical dilemmas surrounding the possibility of killing baby Hitler. His second novel was published in 2005, titled Jebo sad hiljadu dinara (lit. Who gives a fuck about a thousand dinars now), a satirical novel about the war in Bosnia, and a book of poetry titled Pjesme iz Lore (Poems from Lora). The latter was also published in German in 2008, titled Gedichte aus Lora. Dežulović won the 2013 European Press Prize in the Commentator category. In 2015, Slobodna Dalmacija terminated their contract with Dežulović following a court decision which ordered the newspaper to pay total of 150,000 HRK in damages for an editorial written by Dežulović. In 2017, he signed the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins. He currently publishes weekly columns for N1 and Portal Novosti.