Кевин Пина: Репортажи из Гаити о правах человека и политической истории
Kevin Pina (journalist)
Кевин Пина – американский журналист, освещающий права человека на Гаити. Репортажи о событиях после свержения Аристида (2004), документальный фильм "Гаити: Урожай надежды".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кевин Пина – американский журналист, кинорежиссёр и преподаватель. Пина также выступает в качестве эксперта по Гаити в рамках проекта Varieties of Democracy, финансируемого Центром вычислительных исследований Университета Нотр-Дам, Департаментом политических наук Гетеборгского университета и Институтом международных исследований имени Хелен Келлог.
Kevin Pina is an American journalist, filmmaker and educator. Pina also serves as a Country Expert on Haiti for the Varieties of Democracy project sponsored by the University of Notre Dame Center for Research Computing, the University of Gothenburg Department of Political Science, and the Helen Kellogg Institute for International Studies.
Права человека в Гаити
Пина известен своими репортажами о нарушениях прав человека на Гаити после свержения Жана Бертрана Аристида 29 февраля 2004 года и прихода к власти временного правительства Жерара Латорту и Бонифаса Александра в марте 2004 года. Пина освещал события на Гаити в период с 2003 по 2006 год в качестве специального корреспондента радиопрограммы Flashpoints, звучавшей на KPFA – флагманской станции Pacifica Radio, базирующейся в Беркли, Калифорния. Первый документальный фильм Пины о Гаити, Haiti: Harvest of Hope, посвящен формированию политического движения Лавалас Аристида, военному перевороту 1991 года и возвращению Аристида из изгнания в октябре 1994 года. Гаитянская версия фильма Haiti: Harvest of Hope была озвучена гаитянским поэтом Жаном Клодом Мартино и впервые показана на Гаити в День матери в мае 1995 года. Английская версия озвучена актером Роско Ли Брауном и выпущена для распространения в США в 1997 году. В начале января 1999 года Пина переехал в Порт-о-Пренс, где прожил и работал следующие семь лет. Он был первым журналистом, сообщившим о том, что военизированные формирования бывшей гаитянской армии и Фронта за продвижение и прогресс Гаити (FRAPH), действовавшие в соседней Доминиканской Республике, использовались в рамках более масштабной стратегии по свержению правительства президента Жана Бертрана Аристида в апреле 2003 года. Пина был арестован на Гаити 9 сентября 2005 года и провёл в тюрьме три дня после попытки снять на видео обыск, проводимый судьей Жаном Персом Полом в церкви священника Жерара Жана Юста, заключенного по убеждениям. Позже Пина заявил, что отправился в приход Святой Клэр, получив информацию о том, что судья намеревался подбросить оружие в резиденцию Жана Юста, чтобы оправдать его содержание под стражей. После фильма Haiti: Harvest of Hope Пина выпустил второе видео под названием Haiti: The UNtold Story. В фильме задокументированы нарушения прав человека гаитянской полицией и военное нападение, предпринятое силами Организации Объединенных Наций 6 июля 2005 года, в результате которого местные жители обвинили их в массовом убийстве гражданского населения в бедном районе Сите-Солей. Haiti: The UNtold Story являлся ранней версией последнего документального фильма Пины, Haiti: We must kill the Bandits, который впоследствии был перемонтирован и окончательно выпущен в 2009 году на Международном кинофестивале на Багамах. В фильмографию и видеоработы Пины входят: El Salvador: In the Name of Democracy (1985), Berkeley in the Sixties (1990), Amazonia: Voices from the Rainforest (1990), Haiti: Harvest of Hope (1997), Haiti: The UNtold Story (2005) и HAITI: We Must Kill the Bandits (2007).
Pina is known for his reporting focusing on human rights abuses in Haiti following the ouster of Jean Bertrand Aristide on February 29, 2004 and the installation of the interim government of Gerard Latortue and Boniface Alexandre in March 2004. Pina reported on events in Haiti between 2003 and 2006 as a Special Correspondent for the radio program, Flashpoints, heard on KPFA – the flagship station of Pacifica Radio based in Berkeley, California. Pina's first Haiti documentary, Haiti: Harvest of Hope, focused on the formation of Aristide's Lavalas political movement, the military coup of 1991 and Aristide's eventual return from exile in October 1994. The Haitian Creole version of Haiti: Harvest of Hope was narrated by Haitian poet Jean Claude Martineau and premiered in Haiti on Haitian Mother's Day in May 1995. The English version is narrated by the actor Roscoe Lee Brown and was released for distribution in the U. S. in 1997. In early January 1999, Pina moved to Port au Prince where he lived and worked for the next seven years. He was the first journalist to write that paramilitary forces of the former Haitian military and the Front for the Advancement and Progress of Haïti (FRAPH), operating in the neighboring Dominican Republic, were being used as part of a larger strategy to oust the government of President Jean Bertrand Aristide in April 2003. Pina was arrested in Haiti on September 9, 2005 and held in jail for three days after attempting to videotape a search by Judge Jean Pérs Paul in the church of prisoner of conscience Father Gérard Jean Juste. Pina later said he had gone to St. Claire's parish because he had received information that the judge intended to plant weapons in Jean Juste's rectory to justify holding the priest in prison. After Haiti: Harvest of Hope, Pina released a second video entitled Haiti: The UNtold Story. The film chronicles human rights abuses by the Haitian police and a military assault on July 6, 2005 by United Nations forces where residents accuse them of massacring civilians in the impoverished neighborhood of Cité Soleil. Haiti: The UNtold Story was an earlier version of Pina's latest documentary, Haiti: We must kill the Bandits, subsequently re edited for a final release in 2009 at the Bahamas International Film Festival. Pina's film credits and videography include El Salvador: In the Name of Democracy (1985), Berkeley in the Sixties (1990), Amazonia: Voices from the Rainforest (1990), Haiti: Harvest of Hope (1997), Haiti: The UNtold Story (2005) and HAITI: We Must Kill the Bandits (2007).