Джордж Томкинс Чесни: генерал, писатель и реформатор Индии
George Tomkyns Chesney
Джордж Чесни: британский генерал, писатель и автор повести «Битва при Доркинге» (1871). Биография, военная карьера и вклад в жанр литературы об вторжениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал британской армии сэр Джордж Томкинс Чесни (Sir George Tomkyns Chesney) (30 апреля 1830 – 31 марта 1895) — британский генерал, политик и автор художественной литературы. Он известен как автор повести "Битва при Доркинге" (1871), являющейся основополагающей работой в жанре литературы об вторжениях.
British Army general
Sir George Tomkyns Chesney (30 April 1830 – 31 March 1895) was a British Army general, politician, and writer of fiction. He is remembered as the author of the novella The Battle of Dorking (1871), a founding work in the genre of invasion literature.
Ранние годы и образование
Джордж Томкинс Чесни родился 30 апреля 1830 года в Тивертоне, Девон, в семье Софии Августы (Коти) Чесни и Чарльза Корнуоллиса Чесни, где он был одним из шести детей. Его брат, полковник Чарльз Корнуоллис Чесни, прославился как военный и военный писатель, а его сестра Матильда Мариан Пуллан – как автор работ по рукоделию и вышивке. Он получил образование в школе Бланделла в Тивертоне и в Аддискомбской военной семинарии (1847–1848 гг.).
George Tomkyns Chesney was born on 30 April 1830 in Tiverton, Devon, one of six children of Sophia Augusta (Cauty) Chesney and Charles Cornwallis Chesney. His brother, Colonel Charles Cornwallis Chesney, achieved prominence as a soldier and military writer; and his sister Matilda Marian Pullan, as a writer on needlework. He was educated at Blundell's School, Tiverton, and at Addiscombe Military Seminary (1847–48).
Военная карьера
Чесни поступил на службу в Бенгальские инженеры в качестве второго лейтенанта в 1848 году. Несколько лет он работал в отделе общественных работ, а с началом Индийского восстания 1857 года присоединился к колонне Амбала, был полевым инженером в битве при Бадли-ки-Серай, бригадным майором инженеров на протяжении всей осады Дели и получил тяжелое ранение при штурме (за что был награжден медалью с планкой и получил внеочередное звание майора). В 1860 году он был назначен главой нового отдела, связанного с учетом общественных работ. Его труд «Индийская политика» (1868), посвященный управлению различными департаментами индийского правительства, получил широкое признание и остается фундаментальным учебником. Он был основателем Королевского индийского колледжа гражданских инженеров в Куперс-Хилле, Энглефилд-Грин, Эгам, и его первым президентом (1871–1880). Он был произведен в подполковники в 1869 году, в полковники в 1877 году, в генерал-майоры в 1886 году, в генерал-лейтенанты в 1887 году, в полковники-командующие Королевскими инженерами в 1890 году и в генералы в 1892 году. С 1881 года он служил в правительстве Индии и был удостоен ордена Звезды Индии (CSI) и ордена Индийской империи (CIE). С 1886 по 1892 год, будучи военным членом Совета генерал-губернатора, он провел множество необходимых военных реформ. Он также выступал за «индианизацию» – принятие индийцев в высшие (британские) офицерские чины Индийской армии. Однако он не преуспел в этом, главным образом из-за непримиримой оппозиции генерала сэра Фредерика (позже лорда) Робертса, главнокомандующего Индийской армией, который утверждал, что офицерские должности «надлежащим образом зарезервированы за правящей (то есть британской) расой».
Chesney joined the Bengal Engineers as a second lieutenant in 1848. He was employed for some years in the public works department and, on the outbreak of the Indian rebellion of 1857, joined the Ambala column and was field engineer at the battle of Badli ki Serai, brigade major of engineers throughout the siege of Delhi and was severely wounded in the assault (he received a medal and clasp and a brevet majority). In 1860, he was appointed head of a new department in connection with the public works accounts. His work on Indian Polity (1868), dealing with the administration of the several departments of the Indian government, attracted wide attention and remains a permanent text book. The originator of the Royal Indian Civil Engineering College at Coopers Hill, Englefield Green, Egham, he was also its first president (1871–1880). He was promoted to lieutenant colonel in 1869, colonel in 1877, major general in 1886, lieutenant general in 1887, colonel commandant of Royal Engineers in 1890, and general in 1892. From 1881, he was in the government of India, and he was made a Companion of Order of the Star of India (CSI) and a Companion of the Order of the Indian Empire (CIE). From 1886 to 1892, as military member of the governor generals council, he carried out many much needed military reforms. He also championed Indianization, the admission of Indians into the higher (British) officer corps of the Indian Army. However, he was unsuccessful mainly because of the implacable opposition of General Sir Frederick (later Lord) Roberts, the commander in chief of the Indian Army, who contended that the officer posts were "properly reserved for the governing (i. e. British) race".
Литературная карьера
Чесни часто публиковался в периодических изданиях. В 1871 году он опубликовал, первоначально анонимно, весьма влиятельный рассказ (или повесть) "Битва при Доркинге" в журнале "Блэквуд". Это был яркий отчет о предполагаемом вторжении Германии в Англию после победы над Францией: впоследствии произведение было переиздано во многих изданиях и переведено на разные языки и считается основополагающим произведением жанра литературы о вторжениях. Он также опубликовал несколько романов, включая "Истинный реформатор" (1873), "Дилемма" (1875), "Частный секретарь" (1881) и "Лестеры" (1893), хотя ни один из них не достиг популярности "Битвы при Доркинге".
Chesney was a frequent contributor to periodical literature. In 1871, he published, initially anonymously, a highly influential short story (or novella), The Battle of Dorking in Blackwood's Magazine. This was a vivid account of a supposed invasion of England by the Germans after their victory over France: it was subsequently republished in many editions and translations, and is considered a founding piece of the invasion literature genre. He also published several novels, including A True Reformer (1873) The Dilemma (1875), The Private Secretary (1881), and The Lesters (1893) although none achieved the popular success of The Battle of Dorking.
Политика
Покинув Индию в 1892 году, Чесни был избран в парламент Соединенного Королевства как кандидат от Консервативной партии по Оксфордскому избирательному округу. Он был председателем Комитета военнослужащих Палаты общин до своей смерти.
On leaving India in 1892, Chesney was elected to the Parliament of the United Kingdom as a Conservative Party candidate, as member for Oxford. He was chairman of the Committee of Service Members of the House of Commons until his death.
Почести
Чесни был произведен в компаньоны Ордена Бани (К.Б.) в 1887 году в честь юбилея, а в 1890 году, 1 января, был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Бани (К.К.Б.) в списке новогодних награждений.
Chesney was made a Companion of the Order of the Bath (C. B.) at the jubilee of 1887, and a Knight Commander of the Order of the Bath (K. C. B.) in the New Year's Honours list 1 January 1890.
Смерть и погребение
Чесни внезапно скончался от стенокардии в своем доме по адресу: 27 Inverness Terrace, Лондон, 31 марта 1895 года, и был похоронен в Энглефилд-Грин, Суррей, 5 апреля.
Chesney died suddenly of angina pectoris at his residence, 27 Inverness Terrace, London, on 31 March 1895, and was buried at Englefield Green, Surrey, on 5 April.
Семья
В 1855 году Чесни женился на Энни Луизе, дочери Джорджа Палмера из Пурнеи, Бенгалия. Она пережила его, равно как и четверо сыновей и три дочери.
Chesney married, in 1855, Annie Louisa, daughter of George Palmer of Purneah, Bengal. She survived him as did four sons and three daughters.