Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский проповедник Евангелия Джон Дикки (родился в январе 1823 года в Ирвине, Аэршир, умер 18 января 1891 года также в Ирвине) был шотландским проповедником Евангелия и писателем.
Scottish evangelist
John Dickie (January 1823, at Irvine, Ayrshire – 18 January 1891, also at Irvine) was a Scottish evangelist and writer.
Жизнь
Его отец (бакалейщик) умер, когда Джону было 15 лет; его мать умерла 4 года ранее. Он и одна сестра остались сиротами. В 1841 году он поступил в Глазгоский университет, и в возрасте от 19 до 20 лет пришел к вере в Господа Иисуса Христа как в своего достаточного Спасителя. После окончания университета он поступил в Духовную семинарию, но заболел туберкулезом легких и вернулся в Ирвайн, чтобы продолжить бакалейный бизнес с сестрой. В 1848 году лондонский врач сказал ему, что ему не суждено прожить 12 месяцев. Он вернулся домой и прожил четыре или пять лет со своим зятем, после чего переехал в Кейррайан, чтобы преподавать в школе Свободной церкви, но, почувствовав ухудшение здоровья, вернулся в Ирвайн. Вскоре он стал миссионером в своем родном городе, поддерживаемым Джоном Уаттом, торговцем, набожным баптистом. В 1858 году он переехал в Килмарнок по приглашению Джона Стюарта и продолжил там свое евангелизационное служение. В Килмарноке он встретил Джона Тодда (позже в Дублине), которому впоследствии написал много писем, опубликованных в двух книгах. Стюарт и Дикки участвовали в собраниях "Открытых братьев", где он регулярно проповедовал. Он написал ряд брошюр (издаваемых Religious Tract Society и Drummond's) большим тиражом; публиковался в периодических изданиях, включая Family Treasury; и написал множество стихотворений и гимнов. В 1878 году он вернулся из Килмарнока в Ирвайн из-за дальнейшего ухудшения здоровья, где о нем заботились его сестра и ее муж, проповедник Уатт, и их семья. После смерти в 1891 году он был похоронен на церковном кладбище в Ирвайне.
His father (a grocer) died when John was 15; his mother had died 4 years before. He and one sister were left orphans. In 1841 he entered the University of Glasgow, and between 19 and 20 years of age “he was led to accept the Lord Jesus Christ as his all sufficient Saviour”. After finishing his university career he entered the Divinity Hall, but became ill with pulmonary consumption and went back to Irvine to carry on the grocery business with his sister. In 1848 he was told by a London doctor that he would not survive 12 months. He went home and stayed with his brother in law for four or five years, when he moved to Cairnryan to teach in the Free Church school, but with his health failing again he returned to Irvine. After a while he became a missionary in his native town, supported by John Watt, merchant, a godly Baptist. In 1858 he moved to Kilmarnock at the invitation of John Stewart and continued his evangelism there. At Kilmarnock he met John Todd (later in Dublin), to whom he later wrote many letters which were published in two books. Stewart and Dickie were involved in an Open Brethren assembly, where he preached regularly. He wrote a number of tracts (Religious Tract Society and Drummond's) with large circulation; contributed to periodicals including the Family Treasury; and wrote many poems and hymns. In 1878 he returned from Kilmarnock to Irvine because of further ill health, where he was cared for by his sister and her husband, Provost Watt, and their family. After his death in 1891, he was buried in Irvine Churchyard.
Опубликованные труды
Слова веры, надежды и любви из комнаты умирающего святого (Лондон, 1891). Больше слов веры, надежды и любви (Лондон, 1897). Эти две книги состоят из писем, написанных Джону Тодду начиная с 1883 года. Неизмеримые богатства, содержащие размышления и письма из комнаты страдающего святого (Килмарнок, 1900).
Words of Faith, Hope and Love, from the Chamber of a Dying Saint (London, 1891). More Words of Faith, Hope, and Love (London, 1897). These two consist of letters written to John Todd from 1883 onwards. Unsearchable Riches, being meditations and letters from the chamber of a suffering saint (Kilmarnock, 1900).