Баффи – истребительница вампиров: 6 сезон, 15 серия "As You Were". Возвращение Райли, Сувольте демон, эмоциональная битва и развитие персонажей. Обзор эпизода!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Как и прежде" – пятнадцатый эпизод шестого сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир 26 февраля 2002 года на канале UPN. Сюжет посвящен возвращению Райли в Саннидейл с его женой Сэм и их поискам существа, известного как демон Сувольт. Критики отметили эпизод за его эмоциональное воздействие и развитие персонажей.
"As You Were" is the fifteenth episode of season 6 of the television show Buffy the Vampire Slayer. The episode aired on February 26, 2002 on UPN. The storyline concerns Riley's return to Sunnydale with his wife Sam and their search for a creature called a Suvolte Demon. Reviewers commended the episode for its emotional impact and character development.
Сюжет
Баффи и Райли сражаются с демоном Сувольта на улицах Саннидейла, но ему удается сбежать, и они преследуют его до плотины на его машине. Прибывает жена Райли, Сэм, и вступает в бой. Баффи приходит в себя от шока, узнав, что Райли женат, и Райли рассказывает ей о своей жизни после ухода. Баффи ломает демону шею, шокируя Сэм и Райли, которые надеялись взять его живым. Дома Сэм объясняет, что демон Сувольт прибыл к Пасти Ада, чтобы свить гнездо, полное его потомства. Демонический торговец из Саннидейла по прозвищу "Доктор" подозревается в хранении яиц за вознаграждение. Баффи расспрашивает Спайка о "Докторе", но он не может дать немедленного ответа. После того, как они переспали, Райли застает их вместе и обвиняет Спайка в том, что он и есть "Доктор". Райли находит яйца Сувольта на полу в склепе Спайка. Спайк объясняет, что хранит их по просьбе друга. Когда яйца вылупляются, Баффи уничтожает их с помощью гранат Райли. Баффи признается Райли, что у нее роман со Спайком и что она ненавидит свою жизнь. Она извиняется перед Райли за то, что скрывала свои чувства, прежде чем он ушел, и он прощает ее. На следующий день Баффи находит Спайка в его склепе и разрывает их отношения, говоря ему, что не может продолжать использовать его, чтобы убегать от проблем, потому что это убивает ее, если она его не любит.
Buffy and Riley fight a Suvolte demon on the streets of Sunnydale, but it escapes and they pursue him to a dam in his car. Riley's wife, Sam, arrives and jumps into the fight. Buffy recovers from the shock of Riley being married and Riley tells her about his life since he left. Buffy snaps the demon's neck, shocking Sam and Riley, who had hoped to take it alive. At the house, Sam explains that the Suvolte demon has come to the Hellmouth to lay a nest full of its offspring. A demonic dealer in Sunnydale by the name of "The Doctor" is suspected of holding the eggs for a fee. Buffy questions Spike about "The Doctor", but he has no immediate answers. After the two have sex, Riley walks in on them and accuses Spike of being The Doctor. Riley finds the Suvolte eggs on the floor of Spike's crypt. Spike explains that he is holding them for a friend. When they hatch, Buffy destroys them using Riley's grenades. Buffy admits to Riley that she and Spike are involved and that she hates her life. She apologizes to Riley for hiding her feelings before he left; he forgives her. The next day, Buffy finds Spike at his crypt and ends their relationship, telling him that she cannot keep using him to avoid her problems as it is killing her to do so if she does not love him.