Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хевелли или Хевеллианцы/Навелласини (иногда Хаволане; Хевелер или Стодоранен; Хавелание или Стодорани; или Стодоранэ) — племя полобских славян, поселившихся в окрестностях средней реки Хавель, в современном регионе Хавеланд земли Бранденбург в восточной Германии, начиная с VIII века. Западнославянские племена ("венды") начали заселять регион Germania Slavica с VII века. Гефелды, как их называл Баварский географ около 850 года, возвели своё основное укрепление в Бренне (впоследствии Бранденбург-на-Хавеле) и крупный восточный форпост на месте нынешнего Шпандау. В 906 году принцесса Хевелли Драхомира вышла замуж за премыслидского герцога Вратислава I Богемского. Бачлабич был князем Хевелли с 921 по 936 год. Бренна была захвачена немецким королём Генрихом I Птицеловом во время его славянской кампании 928/29 годов и включена в состав Марки Герониса. Преемник Генриха, Оттон I, в 948 году основал Бранденбургское епископство с целью христианизации языческого населения. Эти усилия были прерваны в ходе Великого славянского восстания 983 года в Северной марке, которое вновь оспорило немецкий контроль над регионом. Вместе с соседними Спреванами на востоке, Хевелли вели войны не только против немецких саксонских войск на западе, но и против других славянских племён. Крещённый князь Хевелли Прибислав (умер в 1150 году) в конечном итоге завещал свои земли асканскому графу Альберту Медвежьему. Альберт до 1157 года вновь завоевал территорию бывшей Северной марки, после чего основал Бранденбургскую марку. Славянские хевели постепенно ассимилировались немецкими поселенцами в ходе Остзидлунга.
The Hevelli or Hevellians/ Navellasîni (sometimes Havolane; Heveller or Stodoranen; Hawelanie or Stodoranie; or Stodorané) were a tribe of the Polabian Slavs, who settled around the middle Havel river in the present day Havelland region of Brandenburg in eastern Germany from the 8th century onwards. West Slavic tribes ("Wends") had settled in the Germania Slavica region from the 7th century onwards. The Hehfeldi as they were called by the Bavarian Geographer about 850 built their main fortification at Brenna (later to become Brandenburg an der Havel) and a large eastern outpost at the current site of Spandau. In 906 the Hevelli princess Drahomíra married the Přemyslid duke Vratislaus I of Bohemia. Baçlabič was the prince of Hevelli from 921 936. Brenna was occupied by the German king Henry the Fowler in his 928/29 Slavic campaign and incorporated into the Marca Geronis. Henry's successor Otto I in 948 established the Bishopric of Brandenburg in order to Christianize the pagan population. These efforts were aborted in the course of the 983 Great Slav Rising in the Northern March, which again defied German control over the region. Together with the neighbouring Sprevane in the east, the Hevelli waged war against not only the German Saxon forces to the west, but also other Slavic tribes. The baptized Hevelli prince Pribislav (died 1150) finally bequested his lands to the Ascanian count Albert the Bear. Albert until 1157 could re conquer the territory of the former Northern March, whereafter he established the Margraviate of Brandenburg. The Slavic Hevelli were gradually assimilated by German settlers in the course of the Ostsiedlung.