Вверх по лестнице: Британская комедия о жизни богатых и слуг.

Введение

On the Up – британский ситком, написанный Бобом Ларби, о распаде брака миллионера и его отношениях с проживающим в его доме персоналом. Программа впервые вышла в эфир на BBC1 с 4 сентября 1990 года по 2 ноября 1992 года.

Обычно

Деннис Уотерман в роли Тони Карпентера, главного героя, владельца роскошного бизнеса по прокату автомобилей в Суррейском "Поясе биржевых брокеров" и страстного поклонника "Чарлтон Атлетик". Хотя он гордится тем, что добился всего сам, и наслаждается жизнью, которую принес ему успех, Тони не стыдится своих рабочих корней и относится к своим сотрудникам скорее как к друзьям, к большому огорчению своей жены. Сэм Келли в роли Сэма Джонса, друга Тони со времен учебы в Клэфэмской церковно-приходской школе. Бывший моряк торгового флота, Сэм был первым водителем, которого он нанял, и теперь работает шофером семьи Карпентеров. Несмотря на то, что Тони – его начальник, Сэм по-прежнему ведет себя с ним как с другом и не боится критиковать его поведение. Сэм испытывает чувства к Мэгги, но считает, что она предпочитает Тони; однако в финальной серии они становятся парой. Джоан Симс в роли миссис Фионы Уэмбли, шеф-повара семьи Карпентеров. Она как бы доверенное лицо и материнская фигура для всех в доме и расстраивается, если Тони плохо ест. Любительница хереса – что приводит к ее слегка неточной фразе "всего лишь один бокал" – ее слабость поощряется Тони; когда она боится увольнения из-за возвращения Рут домой, она признается Сэму, что опасается, что другой работодатель не будет так снисходителен. В конце первого сезона выясняется, что она никогда не была замужем за мистером Уэмбли, так как он погиб на Корейской войне до того, как они успели пожениться. Дженна Рассел в роли Мэгги Ломакс, молодой шотландской секретарши с ярко выраженными социалистическими взглядами. Она очень эффективна и регулярно выручает Тони из неприятностей. Она и Рут не скрывают неприязни друг к другу, что во многом связано с подозрениями Рут в том, что Мэгги испытывает чувства к Тони. Позже Мэгги забывает о Тони и начинает отношения с Сэмом в финальной серии. Джуди Бакстон в роли Рут Карпентер, которую в заглавной песне описывают как считающую своего мужа "немного грубияном". Она наслаждается роскошной жизнью, которую обеспечивают деньги Тони, но постоянно разочарована его привычкой относиться к сотрудникам как к друзьям и его пренебрежением к ее друзьям из высшего общества. У нее есть любовник, Стивен, ради которого она не раз покидает Тони. Мишель Хэтч в роли Доун, давней подруги семьи и в настоящее время модели нижнего белья. Хотя ей нравится работа модели, она беспокоится, что ее будут воспринимать как глупую блондинку, и с помощью Мэгги начинает посещать курсы для взрослых. Она в основном видит в Тони отцовскую фигуру, но в одном эпизоде пытается его соблазнить. Ванесса Хадавей в роли Стефани Карпентер, дочери Рут и Тони Карпентеров, которая учится в очень престижной школе-интернате. Хотя оба родителя любят ее, она часто становится пешкой в их властных играх, поскольку оба пытаются купить ее расположение дорогими подарками. Сотрудники считают Стефани избалованной, но ее отношение немного улучшается, когда она получает от бабушки строгую, но искреннюю любовь. Дора Брайан (1 сезон), затем Полин Леттс (2 и 3 сезоны) в роли миссис Карпентер-старшей, матери Тони. Гордая представительница рабочего класса и страстная сторонница Лейбористской партии, она считает, что Тони забыл свои корни. Она и Рут испытывают взаимную неприязнь. Фиона Моллисон в роли Джейн Вебстер (2–3 сезоны), из соседнего Кобхэма, матери школьной подруги Стефани Марины. Она становится новым увлечением Тони и нравится его сотрудникам, даже миссис Уэмбли разрешает ей обращаться к ней по имени "Фиона".

Dennis Waterman as Tony Carpenter, the lead character, owner of a luxury car hire business in the Surrey "Stockbroker Belt" and ardent supporter of Charlton Athletic. Although he's proud to be a "self made man" and enjoys the good life his success has brought, Tony is unashamed of his working class roots and treats his staff more like friends, to the frustration of his wife. Sam Kelly as Sam Jones, a friend of Tony since their days at Clapham Parochial School. An ex Merchant Seaman, Sam was the first driver he ever employed, and now works as chauffeur to the Carpenter family. Although Tony is his boss, Sam still behaves more like a friend towards him and isn't afraid to criticise his behaviour. Sam has feelings for Maggie but believes she prefers Tony; however, in the final episode the two get together. Joan Sims as Mrs. Fiona Wembley, the Carpenter family's cordon bleu cook. She is something of a confidante and mother figure for the others in the house and becomes upset if Tony isn't eating properly. Fond of sherry – leading to her largely inaccurate catchphrase "just the one" – her tippling is indulged by Tony; when she fears the sack because Ruth is returning home, she confides in Sam that she worries another employer wouldn't be so understanding. Late in series one it's revealed that she never actually married Mr Wembley, as he was killed in the Korean war before they could. Jenna Russell as Maggie Lomax, a young Scottish secretary of strong socialist leanings. She is highly efficient and regularly saves Tony's bacon when things go wrong. She and Ruth make no secret of disliking each other, something which largely stems from Ruth's (accurate) suspicion that Maggie has feelings for Tony. Maggie later gets over Tony and starts a relationship with Sam in the final episode. Judy Buxton as Ruth Carpenter, who is described in the title song as regarding her husband as a "bit of rough". She enjoys the good life Tony's money provides but is constantly frustrated by his tendency to treat the staff as friends and his disdain for her upper class friends. She has an on off lover, Stephen, for whom she leaves Tony more than once. Michelle Hatch as Dawn, a lifelong friend of the family and currently a Lingerie Model. Although she enjoys modelling, she is worried about being seen as a dumb blonde and, with Maggie's help, begins taking adult learning classes. She mostly sees Tony as a father figure, but in one episode attempts to seduce him. Vanessa Hadaway as Stephanie Carpenter, Ruth and Tony Carpenter's teenage daughter, who attends a very exclusive boarding school. Although both her parents love her, she often ends up a pawn in their power games, with both trying to buy her affection with expensive gifts. Seen as spoilt by the staff, Stephanie's attitude improves somewhat when she gets some tough but genuine love from her grandmother. Dora Bryan (series 1) then Pauline Letts (series 2 and 3) as Mrs Carpenter Senior, Tony's Mum. Proudly working class and an ardent supporter of the Labour Party, she thinks Tony has forgotten his roots. She and Ruth share a mutual dislike. Fiona Mollison as Jane Webster (Series 2–3), from nearby Cobham, the mother of Stephanie's school friend Marina. She becomes a new love interest for Tony and is liked by his staff, with Mrs Wembley even allowing her to call her "Fiona".

Музыка

Открывающие титры сопровождаются первой частью концерта гроссо Генделя Op.6 №11 в Ля мажоре – классической инструментальной композицией в исполнении Струнного ансамбля Гилдхолла. В то же время, финальные титры звучат под исполнением Деннисом Уотерманом специально написанной заглавной темы сериала. Это продолжает традицию, начатую в сериалах "Minder", "New Tricks" и "Stay Lucky", где он также снимался и исполнял заглавную песню.

Прием

Сериал имел умеренный успех, собрав достойные показатели зрительской аудитории и получив в основном положительную реакцию от публики.

В популярной культуре

Фраза миссис Уэмбли "Just the One" особенно прочно ассоциировалась с сериалом и на некоторое время вошла в обиходный британский язык.