Ван Фу: чиновник царства Шу Хань периода Троецарствия
Wang Fu (Three Kingdoms)
Ван Фу (222 г.) – чиновник царства Шу Хань эпохи Троецарствия. Служил при Лю Бэе, был префектом уезда Мяньчжу и помощником в бюро совещаний провинции Цзин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный деятель Шу-хана (умер 222 г.)
Shu Han state official (died 222)
Ван Фу (умер 222 г.), вежливое имя Гуошань, был чиновником государства Шу-хань в период Троецарствия в Китае.
Wang Fu (died 222), courtesy name Guoshan, was an official of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China.
Жизнь
Ван Фу был уроженцем уезда Ци (郪縣), Гуанханского уезда (廣漢郡), который сейчас находится на территории уезда Сантай провинции Сычуань. Он начал свою карьеру в качестве помощника писца (書佐) при Лю Чжане, наместнике провинции И (охватывающей современные Сычуань и Чунцин). В 214 году, после того как военачальник Лю Бэй захватил провинцию И у Лю Чжана, он назначил Ван Фу уездным начальником (令) уезда Мианьчжу (綿竹縣; к юго-востоку от современного Мианьчжу, Сычуань). Позже Ван Фу был переведен в провинцию Цзин для службы в качестве помощника чиновника в Отделе совещаний (議曹從事). В 222 году Ван Фу сопровождал Лю Бея в походе против его бывшего союзника, ставшего врагом, Сунь Цюаня. После поражения Лю Бея в битве при Сяотине от войск Сунь Цюаня, Ван Фу прикрывал отступление Лю Бея и был убит вражескими силами.
Wang Fu was from Qi County (郪縣), Guanghan Commandery (廣漢郡), which is in present day Santai County, Sichuan. He started his career as an Assistant Scribe (書佐) under Liu Zhang, the Governor of Yi Province (covering present day Sichuan and Chongqing). In 214, after the warlord Liu Bei seized control of Yi Province from Liu Zhang, he appointed Wang Fu as the Prefect (令) of Mianzhu County (綿竹縣; southeast of present day Mianzhu, Sichuan). Later, Wang Fu was reassigned to Jing Province to serve as an Assistant Officer in the Bureau of Deliberations (議曹從事). In 222, Wang Fu accompanied Liu Bei on a campaign against his ally turned rival Sun Quan. After Liu Bei lost at the Battle of Xiaoting against Sun Quan's forces, Wang Fu covered Liu Bei while he retreated and was killed by enemy forces.
В романе о трех царствах
Ван Фу — второстепенный персонаж в историческом романе XIV века «Троецарствие», романтизирующем события, предшествовавшие и происходившие в период Троецарствия в Китае. В романе Ван Фу служит подчиненным Гуань Ю, генералу, которого Лю Бэй поручил охранять провинцию Цзин, пока он сам находится в провинции И. Перед отъездом Гуань Ю на битву при Фанчэн, Ван Фу предупреждает его о возможном вторжении Сунь Цюаня, бывшего союзника Лю Бэя, в их отсутствие в Фанчэне. Гуань Ю игнорирует предупреждение Ван Фу. Несмотря на пиррову победу в битве при Фанчэн, опасения Ван Фу оправдываются: Сунь Цюань отправляет своего генерала Лю Мэна захватить провинцию Цзин внезапным вторжением, пока Гуань Ю отсутствует. Когда Гуань Ю и его оставшиеся войска оказываются в ловушке и окружены войсками Сунь Цюаня в Майчэне, он пытается прорваться из осады, а Ван Фу остаётся охранять Майчэн. Позже, узнав о пленении и казни Гуань Ю, Ван Фу совершает самоубийство в Майчэне.
Wang Fu is a minor character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events before and during the Three Kingdoms period of China. In the novel, Wang Fu serves as a subordinate of Guan Yu, the general whom Liu Bei puts in charge of guarding Jing Province while he is away in Yi Province. Before Guan Yu leaves for the Battle of Fancheng, Wang Fu warns him about a possible invasion by Sun Quan, Liu Bei's estranged ally, while they are away at Fancheng. Guan Yu ignores Wang Fu's warning. Although he wins a Pyrrhic victory at the Battle of Fancheng, Wang Fu's fears come true as Sun Quan sends his general Lü Meng to conquer Jing Province in a stealth invasion while Guan Yu is away. As Guan Yu and his remaining troops are trapped and surrounded by Sun Quan's forces in Maicheng, he attempts to break out of the siege while Wang Fu remains behind to guard Maicheng. Later, upon learning of Guan Yu's capture and execution, Wang Fu commits suicide in Maicheng.