Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tallahassee – седьмой студийный альбом группы Mountain Goats. Это был второй новый альбом группы, вышедший в 2002 году, и он ознаменовал значительные перемены. После выпуска записей (и кассет) на небольших лейблах, таких как Shrimper, Ajax и Emperor Jones, Tallahassee стал первым альбомом Mountain Goats, выпущенным на известном независимом лейбле – британском лейбле альтернативного рока 4AD. Это также был первый альбом Mountain Goats, для которого был выпущен официальный сингл – к песне "See America Right". Tallahassee – первая запись, в которой можно услышать полноценную "группу" с более насыщенным инструментальным составом и ударными инструментами. До этого момента большинство записей под именем Mountain Goats представляли собой либо сольные работы лидера Джона Дарниэля, либо записи более высокого качества с участием Рэйчел Уэр на бас-гитаре и других аккомпанирующих музыкантов. В Tallahassee к Дарниелю присоединились два его прежних соратника, мультиинструменталисты Питер Хьюз и Франклин Бруно. Альбом был спродюсирован, записан и сведен продюсером Тони Дуганом на студии Tarbox Studios в Кассадаге, штат Нью-Йорк, при поддержке Майкла Ивинса из The Flaming Lips. Запись альбома заняла шесть дней.
Tallahassee is the seventh studio album by the Mountain Goats. It was the band's second new album to be released in 2002, and it marked quite a few changes. After releasing records (and cassettes) on small record labels such as Shrimper, Ajax, and Emperor Jones, Tallahassee was the first Mountain Goats album to be released on a widely known independent label, the British alternative rock label 4AD. It was also the first Mountain Goats album to have an official single released, for the song "See America Right." Tallahassee is the first record to feature what could be considered a full "band," with fuller instrumentation and a percussion section. Up to this point, most recordings under the Mountain Goats name have either been solo recordings by leader John Darnielle or higher quality recordings featuring Rachel Ware on bass, and other supporting instrumentalists. On Tallahassee, Darnielle is joined by two past collaborators, multi instrumentalists Peter Hughes and Franklin Bruno. It was co produced, recorded, and mixed by producer Tony Doogan at Tarbox Studios in Cassadaga, New York, assisted by Michael Ivins of The Flaming Lips. The album was recorded in six days.
История
Талахасси полностью посвящено двум из излюбленных персонажей Дарниэлл – супружеской паре, постоянно балансирующей на грани развода. Соответственно, тексты песен в основном сосредоточены на дисфункциональности их отношений. Фанаты знают эту пару как "Альфа-пару", поскольку многие предыдущие песни о них имеют названия, начинающиеся со слова "Альфа" (например, "Alpha Incipiens", "Alpha Desperation March"). Последняя песня на альбоме называется "Alpha Rats Nest" как своего рода отсылка к другим композициям. В песнях этого альбома Альфа-пара переезжает в дом на Southwood Plantation Road в Таллахасси, штат Флорида. Дом приходит в упадок, что является метафорой их разрушающегося брака. Уставшие друг от друга и от самих себя, но не желающие расставаться, они начинают пить, доводя себя до смерти. Линейные заметки к альбому, предположительно написанные от лица мужа, добавляют еще одно измерение к истории, как и (ныне недействующий) рекламный сайт альбома, написанный Дарниэллом и разработанный его женой Лалитри.
Tallahassee is completely devoted to two of Darnielle's recurring characters, a married couple constantly on the edge of divorce. As such, the lyrics tend to focus on the dysfunction in their relationship. The couple is known to fans as "the Alpha Couple," as many of the previous songs about them have titles beginning with the word "Alpha" (e. g. "Alpha Incipiens," "Alpha Desperation March"). The final song on the album is titled "Alpha Rats Nest" as a nod of sorts to the other songs. In the songs on this album, the Alpha Couple move into a house on Southwood Plantation Road in Tallahassee, Florida. The house is falling apart, a metaphor for their crumbling marriage. Sick of themselves and each other, yet unwilling to part, they begin drinking themselves to death. The album's liner notes, presumably written from the husband's point of view, add another dimension to the story, as does the album's (now defunct) promotional website, written by Darnielle and designed by his wife Lalitree.
Прием
Хотя онлайн-музыкальный журнал Pitchfork дал альбому Tallahassee смешанный отзыв после выхода, заявив, что "очевидное нежелание Дарниэлла использовать полномасштабные аранжировки с группой не позволяет музыке соответствовать развитию сюжета", альбом также получил положительные отзывы от таких сайтов, как PopMatters и Dusted. Песни "No Children" и "Old College Try" прозвучали в эпизодах "Numb" и "Help" мультсериала "Moral Orel" соответственно. Песня "No Children" также была использована в финальной серии сериала "You're the Worst". В 2021 году "No Children" стала мемом в TikTok, где люди исполняли хореографический интерпретативный танец под текст припева.
Although the online music magazine Pitchfork gave Tallahassee a mixed review upon release, stating that "Darnielle's apparent phobia for full band arrangements prevents the music from keeping pace with the storylines", The album also received positive reviews from websites such as PopMatters and Dusted. The songs "No Children" and "Old College Try" were featured in the Moral Orel episodes "Numb" and "Help" respectively. The song "No Children" was also featured in the series finale of You're the Worst. In 2021, "No Children" became a meme on TikTok where people performed a choreographed interpretive dance to the lyrics of the chorus.