Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский финский поэт и священнослужитель, скульптура
Swedish Finnish poet and clergyman
the sculpture
Франс Михаэль Францен (9 февраля 1772 – 14 августа 1847) был шведским финским поэтом и священнослужителем. Он занимал должность епископа епархии Херносанда.
Frans Michael Franzén (9 February 1772 – 14 August 1847) was a Swedish Finnish poet and clergyman. He served as the Bishop of the Diocese of Härnösand.
Биография
Францен родился в Оулу (Улеоборг), Северная Остроботния, Швеция (ныне часть Финляндии). В тринадцать лет он поступил в Королевскую академию Турку, где посещал лекции Генрика Габриэля Портана (1739–1804), пионера в изучении финской истории и фольклора. Он окончил академию в 1789 году и в 1792 году стал преподавателем красноречия. Финляндия перешла к России от Швеции в 1809 году после Финской войны, и Францен переехал в Кумлу, Швеция, где был назначен приходским пастором в диоцезе Стрэнгнес (1810), служителем церкви Клары в Стокгольме (1824) и епископом Херносанда (1831). Проповедник-возрождение Пэр Бранделл работал помощником Францена, и после его смерти Францен его защищал. Францен умер в 1847 году в Херносанде, Швеция.
Franzén was born in Oulu (Uleåborg), Northern Ostrobothnia, Sweden (now part of Finland). At thirteen he entered the Royal Academy of Turku, where he attended the lectures of Henrik Gabriel Porthan (1739–1804), a pioneer in the study of Finnish history and folklore. He graduated in 1789, and became eloquentiae docens in 1792. Finland was ceded by Sweden to Russia in 1809 after the Finnish War, and Franzén relocated to Kumla, Sweden, where he was appointed parish priest in the diocese of Strängnäs (1810), minister of the Klara Church in Stockholm (1824) and Bishop of Härnösand (1831). Revivalist preacher Pehr Brandell worked as Franzén's assistant and after his death was defended by Franzén. Franzén died in 1847 in Härnösand, Sweden.
Личная жизнь
Францен был женат трижды: в 1799 году на Маргарете Элизабет Рус, в 1807 году на Софии Кристине Вестер, в 1831 году на Кристине Элизабет Арведссон. Зять Францена, поэт и историк Андерс Абрахам Графстрём (1790–1870) служил с ним вместе в Шведской академии и написал его биографию. Францен умер в приходе Сэбра в лене Вестернорланд.
Franzén was married three times; in 1799 to Margareta Elisabet Roos, in 1807 to Sophia Christina Wester, in 1831 to Christina Elisabeth Arvedsson. Franzén's son in law poet and historian Anders Abraham Grafström (1790–1870) served alongside him in the Swedish Academy and was Franzén's biographer. Franzén died in the parish of Säbrå in Västernorrland.
Работы
Осенью 1793 года, когда Келлгрен опубликовал в "Stockholmspost" его произведения "Till en ung Flicka" и "Menniskans anlete", Францен завоевал популярность благодаря множеству небольших стихотворений, отличающихся особой простотой и искренностью, таких как "Till Selma", "Den gamle knekten", "Riddar St Göran", "De Små blommorna", "Modren vid vaggan", "Nyårsmorgonen" и "Stjernhimmelen". Его песни "Goda gasse glaset töm", "Sörj ej den gryende dagen förut", "Champagnevinet" и "Beväringssång" получили широкое распространение, а в 1797 году он был удостоен премии Шведской академии за свою песню "Sång öfver grefve Filip Creutz".
From the autumn of 1793, when his Till en ung Flicka and Menniskans anlete were inserted by Kellgren in the Stockholmspost, Franzén grew in popular favour by means of many minor poems of singular simplicity and truth, such as Till Selma, Den gamle knekten, Riddar St Göran, De Små blommorna, Modren vid vaggan, Nyårsmorgonen and Stjernhimmelen. His songs Goda gasse glaset töm, Sörj ej den gryende dagen förut, Champagnevinet and Beväringssång were widely sung, and in 1797 he won the prize of the Swedish Academy by his Sång öfver grefve Filip Creutz.