Введение

Atwater v. Lago Vista, 532 U.S. 318 (2001) — это решение Верховного суда США, установившее, что права человека, гарантированные Четвертой поправкой к Конституции, не нарушаются при аресте за вождение без ремня безопасности. Суд постановил, что такой арест за мелкое правонарушение, наказуемое исключительно штрафом, не представляет собой необоснованного задержания в соответствии с Четвертой поправкой.

Факты

Закон штата Техас предоставляет сотрудникам полиции право на усмотрение при аресте любого лица, пойманного на совершении мелкого правонарушения, такого как нарушение правил обязательного использования ремней безопасности. Нарушение закона о ремнях безопасности в 1999 году наказывалось максимальным штрафом в размере 50 долларов. В марте 1997 года Гейл Атвотер из города Лаго-Виста, штат Техас, ехала на своем пикапе с трехлетним сыном и пятилетней дочерью. Полицейский Барт Тюрек узнал Атвотер и остановил ее, а затем доставил в полицейский участок для оформления и снятия отпечатков пальцев. Согласно судебным документам, "сотрудники, оформлявшие ее, заставили ее снять обувь, украшения и очки, а также вынуть содержимое из карманов. Полицейские сделали Атвотер "фотографию на процессуальные нужды" и поместили ее в одиночную камеру примерно на час". Магистрат освободил Атвотер под залог в размере 310 долларов. Позже она оплатила три штрафа по 50 долларов за каждое нарушение закона штата Техас об использовании ремней безопасности – по одному за себя и по одному за каждого из своих детей. Обвинения в вождении без водительского удостоверения и без страховки были сняты. Пятой апелляционный суд, действуя в полном составе, отменил решение нижестоящей инстанции, согласившись с обоснованием окружного суда. Три судьи выразили несогласие с решением суда в полном составе, утверждая, что полиция должна была иметь конкретную причину для ареста Атвотер только за нарушение закона об использовании ремней безопасности. Верховный суд США согласился рассмотреть это дело.

Мнение большинства

Суд начал с анализа и отклонения аргумента Атвотер о том, что общее право не наделяло полицейских полномочиями осуществлять аресты без ордера за мелкие правонарушения, не связанные с нарушением общественного порядка. Признавая отсутствие единогласия в отношении правила общего права, суд установил, что историческое общее право придерживалось "чёткого, преобладающего мнения о том, что полиции не требуется получать ордер на арест лишь потому, что правонарушение не содержит насилия или угрозы насилия", и поэтому аргумент не был принят во внимание. Большинство признало: "Если бы мы формулировали правило исключительно на основе бесспорных фактов данного дела, Атвотер вполне могла бы добиться успеха". Большинство также отметило прямую позицию, выраженную в решении, "подразумевая, что суды относятся с "неодобрением" к таким законодательным актам, "как к вмешательству в конституционные свободы граждан". Более того, в решении большинства было заключено, что "аресты за мелкие правонарушения без ордера [могут] не требовать конституционного регулирования", и что "гораздо проще установить ограничения для незначительных правонарушений посредством закона, чем вывести их из Конституции". Таким образом, суд отказался от принятия нового конституционного правила, сосредоточившись на соображениях практической применимости. Затем суд постановил, что ключевым вопросом является наличие достаточных оснований для ареста, и что этот стандарт был соблюден.

Анализ

Верховный суд постановил, что "Тюрек был уполномочен (хотя и не обязан) производить арест с заключением под стражу без сопоставления затрат и выгод или определения необходимости ареста Атвотер в каком-либо смысле". В деле *Уилсон против Арканзаса* суд рассматривал вопрос о том, требует ли Четвертая поправка от полиции предварительно стучать и объявлять о своем присутствии перед входом в жилище человека. Анализ суда по делу Атвотер проходил по схожей линии. Атвотер утверждала, что авторы Четвертой поправки понимали под "необоснованным" задержанием арест без ордера за мелкое правонарушение, не являющееся "нарушением общественного порядка". Суд изучил исторические свидетельства практики в Англии в Средние века, в XVII и XVIII веках, а также в США с момента ратификации Билля о правах. Хотя суд и обнаружил некоторые доказательства в поддержку позиции Атвотер, он установил, что значительная часть исторических прецедентов противоречила ее аргументам. Правовой анализ, проведенный судом, показал, что полицейский может арестовать любого человека за мелкое правонарушение, совершенное в его присутствии. Атвотер просила суд принять правило "четкой границы", согласно которому полиция не должна арестовывать кого-либо за правонарушение, не предусматривающее лишения свободы, если правительство не сможет доказать убедительную необходимость задержания лица. Суд признал, что, хотя такое правило кажется легко применимым для полицейских и отвечает интересам правительства в принятии легко применимых правил, многочисленные возможные применения правила усложнили бы ситуацию. Суд пришел к выводу, что неразумно ожидать от рядового полицейского знания деталей "часто сложных схем наказаний", особенно поскольку наказание, вытекающее из конкретного инцидента, часто зависит от крайне изменчивых фактов, которые трудно установить на месте преступления, таких как криминальное прошлое подозреваемого. Более того, даже если бы сотрудник мог сделать такое различие на месте, он не мог бы знать, какое обвинение прокуроры выберут в дальнейшем. Суд постановил, что поскольку полиция обычно руководствуется усмотрением в своей работе, требование от них принятия решения в пылу момента о том, является ли правонарушение лишь штрафным, за которое арест не оправдан, в конечном итоге подвергает полицию более серьезным юридическим последствиям: либо исключению незаконно полученных доказательств, либо личной ответственности за нарушение конституционных прав подозреваемого. Суд отметил, что баланс интересов Четвертой поправки посредством "обоснованных подозрений" и "чрезвычайных" обстоятельств был определен в деле *Терри против Огайо*. Учитывая возможность отказаться от или ограничить требование обоснованных подозрений для ареста в случае мелких правонарушений, предусматривающих только штраф, суд постановил, что Четвертая поправка устанавливает один и тот же стандарт для всех преступлений: обоснованные подозрения. Решение суда в конечном итоге касалось масштаба дискреционных полномочий правоохранительных органов при исполнении своих обязанностей. После вопроса, заданного в устной аргументации: "Насколько серьезна проблема?", суд упрекнул адвоката Атвотер за то, что он не предоставил "сведений о сопоставимых нелепых арестах без ордера за мелкие правонарушения". Обосновывая свое решение, большинство подчеркнуло конкретную точку зрения, что "[м]ножественное повторение таких случаев может привести к тому, что общественные издержки от такого неисполнения легко перевесят издержки для обвиняемых, связанные с необоснованным арестом и задержанием".

Отсутствие согласия

Судья О'Коннор, изложив особое мнение, заявила, что исторические доказательства не были единодушными в отклонении предложенного правила Атвотер, и обосновала это тем, что Четвертая поправка требует сопоставления интересов в случае ареста за проступок, предусматривающий только штраф. Решение суда по делу Atwater препятствовало исключительному использованию достаточных оснований в деле Whren v. United States, в котором суд постановил, что в целом разумно разрешить полиции осуществлять остановку транспортного средства при подозрении на нарушение правил дорожного движения, хотя остановка транспортного средства и является задержанием. Однако, учитывая кратковременность типичной остановки и тот факт, что большинство водителей свободны покинуть место после ее завершения, такое задержание соразмерно тяжести нарушения и достаточно для обеспечения явки правонарушителя в суд при необходимости. В особом мнении утверждалось, что понятия «достаточные основания» и «чрезвычайные обстоятельства» были четко определены в таких делах, как Terry v. Ohio и Whren v. United States, и что арестовавший офицер не мог рассматривать Атвотер как лицо, склонное к бегству, поскольку она была ему известна и являлась уважаемым членом общества. Кроме того, правительство не предоставило убедительных оснований для решения об аресте. Судьи, выразившие несогласие, далее отметили, что арест за проступок, предусматривающий только штраф, является необоснованным, поскольку содержание под стражей на срок до 48 часов (максимальный срок, в течение которого магистрат может выпустить человека) является чрезмерным посягательством на свободу лица, совершившего относительно незначительное правонарушение, за которое в качестве наказания предусмотрен только штраф. В особом мнении суда по делу Atwater говорится: «Широкий спектр действий подпадает под категорию проступков, предусматривающих только штраф. Такая неограниченная дискреция [предоставленная правоохранительным органам] несет в себе серьезный потенциал злоупотреблений. Большинство находит утешение в отсутствии доказательств «эпидемии ненужных арестов за мелкие правонарушения». Рассуждая шире, чем в случае ареста за нарушение правил использования ремней безопасности, судья О'Коннор в своем особом мнении суда далее предостерегает: «Ошибка суда, однако, не ограничивается разрешением данного дела. Установленное судом правило per se может иметь серьезные последствия для повседневной жизни американцев». О'Коннор завершила особое мнение меньшинства, заявив: «Суд игнорирует прямое требование Четвертой поправки ради административной простоты. Тем самым он маскирует бессмысленное унижение, которое понесла Гейл Атвотер (и ее дети), под видом разумности».

Связь с обыском, инцидентом и арестом

Наряду с полномочиями произвести задержание за любое мелкое правонарушение в сфере дорожного движения, сотрудники полиции обладают конституционным правом проводить обыск любого лица при производстве задержания. Однако возможность проведения обыска транспортного средства без ордера, связанного с такими задержаниями за мелкие правонарушения – объединяющая решения по делам Атвотер и Нью-Йорк против Белтона – впоследствии была ограничена решением по делу Аризона против Ганта. Дело Ганта ограничило обыски, связанные с арестом, обстоятельствами, при которых есть разумные основания полагать, что арестованный может получить доступ к транспортному средству в момент обыска или что в транспортном средстве арестованного содержатся доказательства правонарушения, повлекшего арест. Суд отметил в качестве замечания (dictum), что "когда недавнего пользователя транспортного средства арестовали за нарушение правил дорожного движения, не будет разумных оснований полагать, что в автомобиле содержатся соответствующие доказательства".