Ким Ге Гван: ключевой дипломат КНДР по ядерному вопросу
Kim Kye-gwan
Ким Ге Гван – северокорейский дипломат, ключевая фигура в переговорах о ядерной программе КНДР и шестисторонних переговорах в Пекине. Достижения в денуклеаризации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ким Кё Гван (Kim Kye gwan; родился 6 июля 1943 года) — северокорейский дипломат. Его официальная должность — первый вице-министр Министерства иностранных дел, в которую он был повышен (с должности вице-министра) непосредственно перед Конференцией Трудовой партии Кореи 28 сентября 2010 года. Он является ключевой фигурой в международных переговорах по ядерной программе страны, включая шестисторонние переговоры в Пекине.
North Korean diplomat (born 1943)
Kim Kye gwan (hangul=김계관; ; born July 6, 1943) is a North Korean diplomat. His official position was First Vice Minister of the Ministry of Foreign Affairs, to which he was promoted (from just Vice Minister) immediately before the Korean Workers' Party Conference of 28 September 2010. He is the leading figure in international talks over the country's nuclear weapons program, including the six party talks in Beijing.
Карьера
В феврале 2007 года Северная Корея согласилась, при содействии Ким Кье Гуана, разоружить свою ядерную программу. Это подразумевало остановку ядерного реактора и последующий демонтаж программы по созданию атомного оружия, всего через четыре месяца после того, как коммунистическое государство потрясло мир проведением ядерных испытаний. Ким Кье Гван является ведущим представителем и главным переговорщиком Северной Кореи по вопросам, касающимся ядерных амбиций страны, и, вероятно, вновь окажется в центре внимания в связи с его ролью в заключении соглашения о ядерном разоружении Северной Кореи, достигнутого в феврале. Ким встретился с помощником госсекретаря США Кристофером Р. Хиллом во время его визита в Пхеньян в июне 2007 года, после чего заявил, что Северная Корея немедленно закроет свой ядерный объект в Йонбёне. Он также встречал Билла Клинтона в аэропорту по прибытии в Северную Корею в августе 2009 года с целью обсуждения освобождения двух американских журналистов, находившихся в заключении. Он также встречал Джимми Картера в аэропорту по прибытии в Северную Корею в августе 2010 года для обсуждения освобождения американского учителя, находившегося в заключении. В сентябре 2010 года Ким был назначен первым заместителем министра иностранных дел, сменив Кан Сок Джу. В декабре 2010 года Ким пригласил действующего губернатора штата Нью-Мексико Билла Ричардсона посетить Северную Корею в неофициальном качестве. Он встретился с Ричардсоном по прибытии в Пхеньян 16 декабря, где Ричардсон заявил журналистам, что его "цель – попытаться снизить напряженность на Корейском полуострове, именно этого я хочу добиться. Я проведу серию переговоров с северокорейскими официальными лицами, и с нетерпением жду этих обсуждений". В июле 2011 года он посетил Нью-Йорк для встречи с представителями Государственного департамента США с целью поддержать недавние шаги в направлении возможных мирных переговоров. Возобновились частные поставки продовольственной помощи (муки, предназначенной для голодающих северокорейских детей) через демилитаризованную зону, однако Южная Корея, вероятно, не возобновит официальную государственную продовольственную помощь, а также переговоры о денуклеаризации и мире, пока Северная Корея не проявит признаков раскаяния за потопление "Чхонана" и не принесет извинений за свои последние ядерные испытания. На данный момент Северная Корея, которая все еще находится под санкциями за разработку ядерного оружия (рассматривалась как государство-спонсор терроризма и была одной из трех стран в так называемой "Оси зла" президента Джорджа Буша, наряду с Ираком и Ираном), отказывается это делать. Эти и другие инциденты в совокупности значительно повысили напряженность между двумя странами за последние два года с момента срыва переговоров в 2009 году (Север и Юг технически все еще находятся в состоянии войны, поскольку было подписано лишь соглашение о перемирии, а не официальный мирный договор). Дополнительными стимулами для заключения соглашения являются продолжающийся и усугубляющийся дефицит продовольствия, а также приближающееся столетие со дня рождения основателя Северной Кореи и "Великого лидера" Ким Ир Сена, отца второго лидера Ким Чен Ира. В мае 2018 года он принимал участие в обсуждении вопросов ядерного разоружения.
In February 2007, North Korea agreed, with the help of Kim Kye Gwan, to disarm their nuclear program. This involved shutting down its nuclear reactor and eventually dismantling its atomic weapons program, just four months after the communist state shocked the world by testing a nuclear bomb. Kim Kye Gwan is North Korea's leading spokesperson and head negotiator in matters concerning the North's nuclear ambitions, and will most likely enter the limelight for his role in facilitating North Korea's Nuclear Disarmament deal struck in February. Kim met with Christopher R. Hill, the U. S. assistant secretary of state, when Hill visited Pyongyang in June 2007, afterwards announcing that North Korea would promptly shut down its Yongbyon nuclear facility. He was also present at the airport to greet Bill Clinton on his arrival in North Korea for a visit in August 2009 concerning the release of two American journalists imprisoned by North Korea. He was also present at the airport to greet Jimmy Carter on his arrival in North Korea for a visit in August 2010 concerning the release of an American teacher imprisoned by North Korea. Kim was appointed First Vice Minister of Foreign Affairs in September 2010, replacing Kang Sok ju. In December 2010, Kim invited the serving governor of the U. S. State of New Mexico, Bill Richardson, to North Korea in an unofficial capacity. He met Richardson upon his arrival in Pyongyang on December 16, where Richardson told reporters that his "objective is to see if we can reduce the tension on the Korean peninsula, that is my objective. I am going to have a whole series of talks with North Korean officials here and I look forward to my discussions", he said. In July 2011, he traveled to New York City in order to meet with U. S. officials in the Department of State, to encourage recent moves toward possible peace talks. Private food aid shipments (of flour, meant for starving North Korean children) through the Demilitarized Zone have begun again, though South Korea will likely not resume official, government based food aid shipments — or de nuclearization and peace talks — until North Korea shows some sign of apologizing for the sinking of the Cheonan and its most recent nuclear test. So far, North Korea — which is still under sanctions for pursuing nuclear weapons (it was regarded as a state sponsor of terrorism and was one of three countries in President George W. Bush's so called "Axis of Evil" with Iraq and Iran) — has refused to do so. These incidents, and others, have together drastically raised tensions between the two countries within the last two years since talks broke down in 2009 (the North and South are technically still in a state of war, having only signed a truce, and not a formal peace treaty). However, additional motives to sign a deal are the ongoing and worsening food shortages, as well as the upcoming centennial of the birth of North Korea's founder and "Great Leader", Kim Il sung, the father of the second leader, Kim Jong il. In May 2018, he was involved with the discussion about nuclear disarmament.