Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды мангустов в Африке
Species of mongoose in Africa
Желтый мангуст (Cynictis penicillata), иногда называемый красным сурикатом, является представителем семейства мангустов. В среднем он весит около [вставьте вес] и имеет длину около [вставьте длину]. Он обитает в открытых местностях, полупустынных зарослях и на лугах в Анголе, Ботсване, Южной Африке, Намибии и Зимбабве. Это единственный вид в роде Cynictis.
The yellow mongoose (Cynictis penicillata), sometimes referred to as the red meerkat, is a member of the mongoose family. It averages about in weight and about in length. It lives in open country, semi desert scrubland and grasslands in Angola, Botswana, South Africa, Namibia, and Zimbabwe. It is the only species in the genus Cynictis.
Таксономия
Herpestes penicillatus – научное название, предложенное Жоржем Кювье в 1829 году для экземпляра мангуста из Капской области. Родовое название Cynictis было предложено Уильямом Огилби в 1833 году для экземпляра, собранного в Кафрарии. Cynictis penicillata – единственный вид в этом роде, однако было описано до двенадцати подвидов желтого мангуста.
Herpestes penicillatus was the scientific name proposed by Georges Cuvier in 1829 for a mongoose specimen from the Cape. The generic name Cynictis was proposed by William Ogilby in 1833 for a specimen collected in Kaffraria. Cynictis penicillata is the only member of the genus, but as many as twelve subspecies of yellow mongoose have been described.
Характеристики
В целом, у желтого мангуста более светлые участки на животе и подбородке, пушистый хвост и полное отсутствие полового диморфизма. Южные желтые мангусты крупнее, имеют желтоватую или рыжую шерсть, более длинную шерсть и длинный хвост с характерным белым кончиком. Северные подвиды, как правило, меньше по размеру, серого окраса, с серым или темно-серым кончиком хвоста и более короткой шерстью, лучше приспособленной к жаркому климату.
In general, the yellow mongoose has lighter highlights on the underbelly and chin, a bushy tail, and a complete lack of sexual dimorphism. Southern yellow mongooses are larger, have yellow or reddish fur, longer fur, and a longer tail with a characteristic white tip. Northern subspecies tend towards smaller size, grey colouration, a grey or darker grey tip to the tail, and shorter hair more appropriate to the hotter climate.
Поведение и экология
Желтая мангуста преимущественно активна днем, хотя наблюдалась и ночная активность. Живя колониями до 20 особей в постоянной системе нор, желтая мангуста часто сосуществует с мышиными бельчатами или сурикатами и совместно поддерживает комплекс нор, добавляя новые туннели и норы по мере необходимости. В системе туннелей много входов, рядом с которыми желтая мангуста устраивает свои туалеты. Желтая мангуста – хищник, питающийся в основном жуками, термитами, саранчой, сверчками, гусеницами и муравьями, но также грызунами, мелкими птицами, рептилиями, земноводными, падалью, яйцами, травой и семенами. В городских условиях Южной Африки она также ищет корм среди человеческих пищевых отходов.
The yellow mongoose is primarily diurnal, though nocturnal activity has been observed. Living in colonies of up to 20 individuals in a permanent burrow complex, the yellow mongoose will often co exist with Cape ground squirrels or suricates and share maintenance of the warren, adding new tunnels and burrows as necessary. The tunnel system has many entrances, nearby which the yellow mongoose makes its latrines. The yellow mongoose is a carnivore, feeding mostly on beetles, termites, grasshoppers, crickets, caterpillars, and ants, but also on rodents, small birds, reptiles, amphibians, carrion, eggs, grass, and seeds. In urban environments in South Africa, it also forages among human food garbage.
Социальная структура
Социальная структура желтого мангуста иерархична и строится вокруг центральной размножающейся пары и их последнего потомства. В группу также входят молодые особи, пожилые мангусты или взрослые родственники центральной пары. У самцов ареалы обитания часто перекрываются, в то время как самки из других логовищ имеют смежные, но не перекрывающиеся ареалы. Каждый день альфа-самец помечает членов своей группы секретом анальных желез, а границы своей территории – секретом лицевых и анальных желез, а также мочой. Альфа-самец также трется спиной о возвышенные объекты, оставляя на них шерсть в качестве визуальной метки территории. Другие члены группы метят свои норы секретом щечных желез. Численность колонии может составлять от 20 до 40 особей.
The social structure of the yellow mongoose is hierarchical, based around a central breeding pair and their most recent offspring. There are also subadults, the elderly, or adult relatives of the central pair. Male ranges tend to overlap, while females from other dens have contiguous non overlapping ranges. Every day, the alpha male will mark members of his group with anal gland secretions, and his boundaries with facial and anal secretions, as well as urine. The alpha male also rubs his back against raised objects, leaving behind hair as a visual marker of territory. Other members of the group mark their dens with cheek secretions. A colony can have 20 40 members.
Хищники
Хищниками жёлтого мангуста являются хищные птицы, змеи и шакалы. Когда жёлтый мангуст испуган, он рычит и выделяет секрет из анальных желез. Он также может издавать крики, лай и мурлыканье, хотя это бывает редко, поскольку жёлтый мангуст обычно молчалив и выражает настроение и свой статус движениями хвоста.
Predators of the yellow mongoose are birds of prey, snakes and jackals. When frightened, the yellow mongoose will growl and secrete from its anal glands. It can also scream, bark, and purr, though these are exceptions, as the yellow mongoose is usually silent, and communicates mood and status through tail movements.
Размножение
С июля по сентябрь длится период размножения желтой мангусты. Она рожает под землей с октября по декабрь, не используя подстилку, в чистой камере системы нор. Обычно за одну беременность рождается два детеныша, которых отлучают от молока в возрасте 10 недель, а взрослый размер они достигают через 10 месяцев.
The yellow mongoose's mating season is between July and September, and it gives birth underground between October and December, with no bedding material, in a clean chamber of the burrow system. Usually, two offspring are produced per pregnancy, and they are weaned at 10 weeks, reaching adult size after 10 months.
Бешенство
Есть некоторые опасения относительно роли желтого мангуста как природного резервуара бешенства. Большинство африканских диких животных погибает в течение нескольких недель после заражения бешенством, однако, по-видимому, определенные генетические штаммы желтого мангуста способны бессимптомно, но заразно, вынашивать вирус на протяжении многих лет.
There is some concern about the yellow mongoose's role as a natural reservoir of rabies. Most African wild animals die within several weeks of infection with rabies, but it seems that certain genetic strains of the yellow mongoose can carry it asymptomatically, but infectiously, for years.