Висляне: История и споры о племени западной Малой Польши.
Vistulans
Висляне: древнее славянское племя, населявшее Малую Польшу в Средние века. Упоминаются в исторических источниках IX века, вопрос об их существовании дискуссионен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральноевропейское племя
Central European tribe
Висляне, или висляне (Wiślanie), были раннесредневековым лехитским племенем, обитавшим на западной части современной Малопольши.
The Vistulans, or Vistulanians (Wiślanie), were an early medieval Lechitic tribe inhabiting the western part of modern Lesser Poland.
Этимология
Их название происходит от гидронима реки Висла, означающего "жители Вислы"; этот регион упоминается как Uuislane Баварским географом, v Vislè и v Vislèh в "Житии Мефодия", а также как Visleland Альфредом Великим в IX веке.
Their name derives from the hydronym of the river Vistula, meaning "inhabitants of Vistula"; the region is mentioned as Uuislane by the Bavarian Geographer, v Vislè and v Vislèh in the Vita Methodii, and Visleland by Alfred the Great in the 9th century.
Идентификация
Несмотря на то, что некоторые историки, такие как Пржемислав Урбаньчик, утверждают, что вистулян не существовало, есть три документа IX века, которые можно связать с этим племенем. Первый – так называемая Vita Methodii, или Паннонская легенда (Жизнь святого Методия), второй – Баварский географ, а третий – Germania Альфреда Великого. Однако другие ученые с этим не согласны. Леонтий Войтович считал, что вистуляне были главным племенем среди силезских и лехитских племен, вторгшихся на эту территорию и разделивших хорватские земли на восточную и западную части. Основываясь на тезисе Любора Нидерле о том, что вистуляне являются остатками некогда сильного союза хорватских племен, распавшегося после миграции хорватов на Западные Балканы в VII веке, Тадеуш Лер Сплавиньский дополнительно отметил, что название «вистуляне» было известно только западным славянам и немцам, в то время как на Востоке, в византийских и арабских источниках, для той же территории сохранялось более древнее название – «хорваты». Такая интерпретация упоминания ymb Wistlawudu («в Вистульских лесах») в англосаксонской поэме Widsith предполагает, что поэма намеревалась отнестись не к событиям V века, а к событиям VI века, современным королю лангобардов Альбоину, когда паннонские авары во главе с Баяном I (народом Аттилы) расширили свое влияние между 568 и 595 годами в Паннонский бассейн и распространили его на север, на славян (вистулян, хорватов) в долине Верхней Вислы, что подтверждается аварскими археологическими находками вплоть до Гнезно в центрально-западной Польше. Кроме того, мало что известно об их религиозных обрядах и дате крещения племени. Вероятно, это произошло примерно в то же время, около 874 года, когда они были покорены королем Сватоплуком I Моравским, и вистулянский князь был вынужден принять крещение.
Even though some historians, such as Przemysław Urbańczyk, claim that the Vistulans did not exist, there are three documents from the 9th century which can be tied to this tribe. First is the so called Vita Methodii or Pannonian Legend (The Life of St. Methodius), second is the Bavarian Geographer, and third is Alfred the Great's Germania. but other scholars disagree. Leontii Voitovych believed that the Vistulans were the main tribe among those Silesian and Lechitic tribes who invaded this territory, dividing the Croatian lands into Eastern and Western parts. Based on Lubor Niederle's thesis that the Vistulans are remnants of the once strong alliance of Croatian tribes which fell apart after the migration of the Croats to the Western Balkans in the 7th century, Tadeusz Lehr Spławiński additionally noted that the name Vistulans was only known among Western Slavs and Germans, while in the East, in Byzantine and Arabian sources, the older name of Croats was retained for the same territory. Such an interpretation of the reference to ymb Wistlawudu ("in the Vistula woods") in the Anglo Saxon poem Widsith argues that instead of 5th century events, the poem instead intended to refer to 6th century events contemporaneous with the Lombard king Alboin , when the Pannonian Avars led by Bayan I (Attila's people) expanded between 568 and 595 into the Pannonian Basin and extended their influence northward on the Slavs (Vistulans, Croats) in the Upper Vistula valley, seen in Avarian archaeological remains up to Gniezno in central western Poland. Furthermore, little is known about their religious rituals and the date of baptism of the tribe. It was possibly around the same period, c. 874, when they were subjugated by king Svatopluk I of Moravia, and the Vistulan duke was forced to accept baptism.
Территория
Область, населенная вистуланами, вероятно, простиралась от предгорьев Карпат на юге до истоков Пилицы и Варты на севере. На востоке она достигала Дунайца, а на западе – Скавы. Первые славянские городища здесь были построены лишь в середине VIII века, что говорит о том, что вистуланы, вероятно, часто кочевали, меняя места поселений. Начиная с VIII века, вистуланы приступили к строительству просторных городищ, площадь которых часто превышала 10 гектаров. Большинство городищ имели кольцевую форму и располагались на холмах. К числу крупных городищ относились городища в Кракове, Страдуве, Демблине, Нащцовице, Подгеродзе, Стави, Трщинице, Вислице и на холме Бохенец в Ядовниках. Вероятнее всего, столица вистулан находилась в Кракове, что подтверждается размером местного городища, а также укрепленным опорным пунктом, расположенным на Вавельском холме. Кроме того, вистуланы, вероятно, возводили несколько курганов, таких как Курган Кракуса, однако историки спорят об их более раннем, кельтском происхождении. В IX веке они образовали племенное государство с вероятными основными центрами в Кракове, Вислице, Сандомире и Страдуве. Около 874 года они, вероятно, были подчинены королю Сватоплуку I Моравскому, современнику императора Арнульфа. После последовавшего периода чешского господства, в конце X века вистуланские земли перешли под контроль поляков и были включены в состав Польши.
The area inhabited by the Vistulans probably ranged from the foothills of the Carpathian Mountains in the south, to the sources of the Pilica and Warta in the north. In the east, it reached the Dunajec, and in the west, the Skawa. The first Slavic gords were not built here until the mid 8th century, which means that the Vistulans probably frequently migrated, changing locations. Since the 8th century, the Vistulans began construction of spacious gords, whose areas frequently reached over 10 hectares. Most gords were ring shaped, and located on hills. Among major ones were the gords at Kraków, Stradów, Demblin, Naszczowice, Podegrodzie, Stawy, Trzcinica, Wiślica and on Bocheniec hill in Jadowniki. Most probably, the capital of the Vistulans was located in Kraków, which is confirmed by the size of the local gord, together with a fortified stronghold, located on the Wawel hill. Furthermore, the Vistulans probably built several mounds, such as the Krakus Mound, but historians argue whether these are of earlier, Celtic origin. In the 9th century, they created a tribal state, with probable major centers in Kraków, Wiślica, Sandomierz, and Stradów. Probably around 874 they were subjugated by king Svatopluk I of Moravia, who was a contemporary of the emperor Arnulf. After a later period of Czech domination, the Vistulan lands became controlled by the Polans in the late tenth century, and were incorporated into Poland.