Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1955–2003)
English actor (1955–2003)
Уильям Джеймс Смит (12 июня 1955 – 2 июля 2003), более известный под сценическим именем Джеймс Саксон, был английским актером театра и телевидения, специализирующимся на характерных ролях. Он начал свою карьеру в британских телевизионных постановках в начале 1980-х годов, и к концу десятилетия стал востребованным харизматичным актером на второстепенные роли. Он был известен своим плотным телосложением и выразительным круглым лицом, которые приобрел к тридцати годам, а также широким актерским диапазоном – от безудержной энергии и разговорчивости до изысканной, утонченной самоанализа. Поколение британских детей середины 1980-х помнит его по роли некомпетентного агента Роланда Рата, Д’Арси ДеФарси, который по ошибке называл своего клиента "Рейнардом".
William James Smyth (12 June 1955 – 2 July 2003), better known by his stage name James Saxon, was an English television and theatre character actor. He began his career in British television productions in the early 1980s, and as the decade progressed he became an in demand charismatic support actor. He was known for the plump physique and expressive moon face that he developed in his thirties, and for his acting range, from frenetic intensity and garrulousness to refined genteel introspection. To the mid 1980s generation of British children he was known for his role as Roland Rat's inept agent, D'Arcy DeFarcy, who would mistakenly refer to his client as "Reynard".
Ранние годы
Саксон родился как Уильям Джеймс Смит 6 апреля 1955 года в городе Суиндон, графство Уилтшир. Он получил образование актера в Королевской академии драматического искусства в Лондоне.
Saxon was born William James Smyth on 6 April 1955, in the town of Swindon in the county of Wiltshire. He trained to be an actor at the Royal Academy of Dramatic Art, in London.
Карьера
Саксон начал свою карьеру на телевидении в сериале «Jukes of Piccadilly» в 1980 году, прежде чем получить роль Морриса Хардакра в социально-комедийном сериале, действие которого разворачивается в Северной Англии 1930-х годов, под названием «Brass», роль, которую он исполнял во всех трех сериях. По мере развития десятилетия он появлялся во множестве телевизионных постановок, сыграв роль американского летчика, сержанта Элмера Джонса, в сериале «Мы снова встретимся» (1982), и снялся в трех эпизодах сериала «Доктор Кто» под названием «Два доктора» (1985). В 1986 году он сыграл персонажа Филиппа Крейна в сериале BBC «Brush Strokes», а в том же году появился в нескольких эпизодах детского телесериала «Roland Rat: The Series» в образе Д’Арси ДеФарси. В 1986 году, сделав свой первый шаг в кино, он исполнил роль Берти в историческом научно-фантастическом приключенческом фильме «Бигглз: Приключения во времени». В 1987 году он сыграл роль Эллермана в криминальном триллере «Молитва за умирающих» и в том же году – Джозефа Седли в телевизионной адаптации романа «Ярмарка тщеславия». В 1988 году он сыграл сэра Тоби Бельча в английской телевизионной адаптации пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь» (1988). Он появился в роли полицейского в нескольких эпизодах детективного телесериала «Paradise Club» (1989). В 1991 году Саксон сыграл роль Виктора Кросби, сторонника Тэтчер, члена парламента от партии консерваторов, в эпизоде «A Labour of Love» высокоуспешного политического сатирического телесериала «The New Statesman» вместе с Риком Майаллом в роли Алана Б’Старда. Продолжая регулярно работать в 1990-е годы в различных драматических ролях на британском телевидении, он, среди прочих постановок этого периода, исполнил роль майора Вогана в телевизионном фильме о наполеоновской эпохе «Sharpe’s Honour» (1994). Он сыграл второстепенную роль в биографическом фильме о Генрихе Пёрселле в кинофильме «Англия, моя Англия» (1995). В следующем году он сыграл принц-регента в телевизионном фильме «Полдарк». В 1998 году он озвучил капитана Пугавоша в мультсериале. С 1997 по 1998 год он появлялся в роли Фуззи Брайтонса, персонажа в нескольких эпизодах детективного сериала «Маккалум». В 1998 году он сыграл роль Шабуйе в кинофильме «Отверженные». В 1999 году он исполнил роль Потина в двух эпизодах исторической драмы «Клеопатра». С началом нового столетия регулярность появления Саксона на телевидении снизилась, поскольку он стал больше концентрироваться на своей театральной карьере. Он сыграл второстепенную роль в американском телевизионном фильме «Принц и нищий» (2000). Его последнее появление на английском телевидении состоялось в роли инспектора Буллстрода в эпизоде детективного сериала BBC «Jonathan Creek» в 2001 году. Его последнее появление на экране было в телевизионном фильме «Доктор Джекилл и мистер Хайд», снятом в Литве в 2002 году, где он сыграл роль доктора Джонстона. В конце 2002 года Саксон выступил в театре The Strand в лондонском Вест-Энде в пьесе «Профессия миссис Уоррен».
Saxon began his career on television in the series Jukes of Piccadilly in 1980 before landing the part of Morris Hardacre in a period piece social comedy series, set in 1930s Northern England, entitled Brass, a part he played in all three series. As the decade progressed, he appeared in numerous television productions, playing the role of an American airman, Sergeant Elmer Jones, in the series We'll Meet Again (1982), and appearing in three episodes of the Doctor Who series entitled The Two Doctors (1985). In 1986, he played the character of Phillip Crane in the BBC series Brush Strokes and, in the same year, performed in several episodes of the children's television series Roland Rat: The Series, in the guise of D'Arcey DeFarcey. In 1986, in his first foray into cinema, he played the character of Bertie in the historical science fiction adventure film Biggles: Adventures in Time. In 1987, he played the role of Ellerman in the crime thriller cinema film A Prayer for the Dying and, in the same year, he performed in as Joseph Sedley in a television adaptation of Vanity Fair. In 1988, he played Sir Toby Belch in an English television film adaptation of Shakespeare's Twelfth Night (1988). He appeared in the role of a police officer in several episodes of the television crime series The Paradise Club (1989). In 1991, Saxon played the role of Victor Crosby, a Thatcherite Tory Member of Parliament, in A Labour of Love, an episode of the highly successful political satire television series The New Statesman, alongside Rik Mayall as Alan B'Stard. Continuing to work regularly through the 1990s in a multiplicity of dramatic roles in British television, he appeared in, among other productions in this period, the role of Major Vaughan in the Napoleonic era television film Sharpe's Honour (1994). He was a support player in the biopic of Henry Purcell in the cinema film England My England (1995). The next year, he played the Prince Regent in the television film Poldark. In 1998, he voice acted the part of Captain Pugwash in a cartoon television series. From 1997–1998, he appeared as Fuzzy Brightons, a character in several episodes of the crime series McCallum. In 1998, he played the part of Chabouillet in the cinema film Les Miserables. In 1999, he played the character of Pothinus in the two episodes of the period piece drama series Cleopatra. With the beginning of the new century, there was a decline in the regularity of Saxon's appearance in television as he began to concentrate more upon his theatrical career. He performed a support part in the American television film The Prince and the Pauper (2000). His final appearance on English television was in the role of Inspector Bullstrode in an episode of the BBC crime/mystery series Jonathan Creek in 2001. His last screen performance was in the television film Dr Jekyll and Mr Hyde, filmed in Lithuania in 2002, playing the role of Dr Johnston. In late 2002, Saxon performed at The Strand Theatre in London's West End, in the play Mrs Warren's Profession.
Смерть
Саксон скончался 2 июля 2003 года от сердечного приступа и аневризмы мозга в возрасте 48 лет в Мере, Уилтшир, в свой выходной день во время работы в Чичестерском фестивальном театре.
Saxon died on 2 July 2003 from a heart attack and brain aneurysm at the age of 48 at Mere in Wiltshire, whilst having a day off from a season at the Chichester Festival Theatre.