Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильгельм Миддельсшульте (нем. Wilhelm Middelschulte; 3 апреля 1863, Верве, Крайс-Хамм, ныне часть Камена - 4 мая 1943, Дортмунд) - немецкий органщик и композитор, который большую часть своей карьеры прожил в Америке.
German organist and composer
Wilhelm Middelschulte (April 3, 1863, Werve, Kreis Hamm, now part of Kamen – May 4, 1943, Dortmund) was a German organist and composer who resided in America for most of his career.
Жизнь
Сначала Мидделсхульте изучал орган у Августа Кнабе. Позже он поступил в Königliches Musik Institut Berlin, где изучал орган и теорию у Августа Хаупта. После короткого пребывания в Королевском институте и получения должности в церкви Святого Лукаса (Берлин) в Берлине, он переехал в Чикаго в 1891 году. В 1893 году он дал три выступления полностью из памяти на Колумбийской выставке. С 1896 по 1918 год он был органистом в том, что позже стало Чикагским симфоническим оркестром. В 1920-х годах он регулярно возвращался в родную Германию, чтобы давать выступления. Он считается одним из самых значительных органистов своего времени, и был признан критиками за его исполнение Иоганна Себастьяна Баха. В 1939 году, после почти пятидесяти лет в Америке, Миддельсхулт вернулся в Германию, где он умер всего через четыре года. Среди его учеников были Вирджил Фокс и Сесилия Клэр Бокард. Фокс часто использовал в качестве биса к своим выступлениям "Perpetuum Mobile" Миддельсхульте, сложную пьесу, которая строится от затихшего звука до, к концу, фортиссимо и играется почти полностью на педалях; предпоследняя мера содержит восходящий скалярный цветок, а последняя мера - один аккорд, оба играются на полном органе. Фантазия контраппунтистики Ферруччо Бусони была посвящена "Вильгельму Миддельшульту, мастеру контрапункта".
Middelschulte initially studied organ with August Knabe. He later attended the Königliches Musik Institut Berlin, where he studied organ and theory with August Haupt. After briefly holding a position at the Royal Institute and acquiring a post at the St. Lukas Kirche (Berlin) in Berlin, he moved to Chicago in 1891. In 1893, he gave three performances entirely from memory at the Columbian Exposition. From 1896 to 1918 he was organist for what would later become the Chicago Symphony Orchestra. During the 1920s, he regularly returned to his native Germany to give performances. He is regarded as one of the most significant organists of his time, and was critically acclaimed for his performances of Johann Sebastian Bach. In 1939, after nearly fifty years in America, Middelschulte returned to Germany, where he died only four years later. His students included Virgil Fox and Cecilia Clare Bocard. Fox frequently used as an encore to his performances Middelschulte's "Perpetuum Mobile", an elaborate piece that builds from a subdued sound to, by the end, fortissimo and played almost entirely on the pedals; the penultimate measure contains an ascending scalar flourish and the last measure a single chord, both played on full organ. Ferruccio Busoni's Fantasia contrappuntistica was dedicated to "Wilhelm Middelschulte, Meister der Kontrapunkte".