Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банк-член Федеральной резервной системы
Member Bank of Federal Reserve
Федеральный резервный банк Ричмонда является штаб-квартирой Пятого округа Федеральной резервной системы, расположенной в Ричмонде, штат Вирджиния. Он включает в себя округ Колумбия, штаты Мэриленд, Северная Каролина, Южная Каролина, Вирджиния и большую часть Западной Вирджинии, за исключением Северного Панхэндла. Филиалы расположены в Балтиморе, штат Мэриленд, и Шарлотте, штат Северная Каролина. Томас И. Баркин занял пост президента Федерального резервного банка Ричмонда после выхода на пенсию Джеффри М. Лаккера в апреле 2017 года. Предыдущий президент, Дж. Альфред Броаддус, вышел на пенсию в 2004 году.
The Federal Reserve Bank of Richmond is the headquarters of the Fifth District of the Federal Reserve located in Richmond, Virginia. It covers the District of Columbia, Maryland, North Carolina, South Carolina, Virginia, and most of West Virginia excluding the Northern Panhandle. Branch offices are located in Baltimore, Maryland and Charlotte, North Carolina. Thomas I. Barkin became president of the Richmond Fed following the retirement of Jeffrey M. Lacker in April 2017. The previous president, J. Alfred Broaddus, retired in 2004.
История и строительство
У Федерального резервного банка Ричмонда было три места расположения в центре Ричмонда, штат Вирджиния. При открытии в 1914 году он находился рядом с федеральными судами. С 1919 по 1921 год было построено новое здание для Федерального резервного банка по адресу: Северная Девятая улица, 100. Офисы ФРС располагались здесь с 1921 по 1978 год, когда они переехали в нынешнее здание. Старое здание ФРС 1921 года постройки сейчас используется как здание Верховного суда Вирджинии, который переехал туда в 1978 году из своего предыдущего здания по адресу 1111 East Broad Street. Нынешнее здание, расположенное в Центральном офисном районе, имеет алюминиевый фасад и было спроектировано Минору Ямасаки, который также спроектировал бывший Всемирный торговый центр. Несмотря на то, что это одно из самых высоких зданий в штате, 49% от общей площади здания находится под землей.
The Federal Reserve Bank of Richmond has had three locations in Downtown Richmond, Virginia. When it opened in 1914, it was located near the federal courts. From 1919 to 1921, a new building for the Federal Reserve was constructed at 100 North Ninth Street. The Fed offices existed here from 1921 until 1978, when they moved to their current location. The old 1921 Fed building is now used as the Supreme Court of Virginia, which moved to the location in 1978 from its former building at 1111 East Broad Street. The current building, in the Central Office District, has an aluminum facade and was designed by Minoru Yamasaki, who also designed the former World Trade Center. Despite being one of the tallest buildings in the state, 49% of the building's total floor area is located underground.
Класс А
+ Имя Должность Срок полномочий истекает 31 декабряДженнифер ЛаклэрФинансовый директорAlly BankШарлотта, Северная Каролина2023Джеймс Х. Силлс, IIIПрезидент и главный исполнительный директорMechanics and Farmers BankДурхэм, Северная Каролина2024Алис П. ФрейзерПрезидент и главный исполнительный директорBank of Charles TownЧарльз Таун, Западная Вирджиния2025
+ Name Title Term expires onDecember 31Jennifer LaClairChief Financial OfficerAlly BankCharlotte, North Carolina2023James H. Sills, IIIPresident and chief executive officerMechanics and Farmers BankDurham, North Carolina2024Alice P. FrazierPresident and chief executive officerBank of Charles TownCharles Town, West Virginia2025
Класс B
+ Имя Должность Срок полномочий истекает 31 декабря Роберт М. БлюПрезидент и главный исполнительный директорDominion EnergyРичмонд, Вирджиния2023 Наззик КинГлавный исполнительный директорSAICРестон, Вирджиния2021 Уэйн А. И. ФредерикПрезидент Университета ГовардаВашингтон, округ Колумбия2025
+ Name Title Term expires onDecember 31Robert M. BluePresident and chief executive officerDominion EnergyRichmond, Virginia2023Nazzic KeeneChief executive officerSAICReston, Virginia2021Wayne A. I. FrederickPresidentHoward UniversityWashington, D. C.2025
Класс С
+ Имя Должность Срок полномочий истекает 31 декабря Лиза М. Гамильтон (вице-председатель) Президент и главный исполнительный директор Фонд Энни Э. Кейси Балтимор, Мэриленд 2023 Хэлси М. Кук Президент и главный исполнительный директор Milliken & Company Спартанбург, Южная Каролина 2024 Джоди Маклин (председатель) Главный исполнительный директор EDENS Вашингтон, округ Колумбия 2025
+ Name Title Term expires onDecember 31Lisa M. Hamilton
(vice chair)President and chief executive officerThe Annie E. Casey FoundationBaltimore, Maryland2023Halsey M. CookPresident and chief executive officerMilliken & CompanySpartanburg, South Carolina2024Jodie McLean
(chair)Chief Executive OfficerEDENSWashington, D. C.2025