Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885-1997 Гринвич был избирательным округом в юго-восточном Лондоне, который сначала возвращал двух, а затем (с 1885) одного члена (парламента) в Палату общин Парламента Великобритании. Он существовал с 1832 по 1997 год. Выборы проводились по системе "первое последнее" (first past the post); когда это избирает более одного члена, это иногда называется большинством при большом голосовании.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1997
Greenwich was a constituency in south east London, which returned at first two, then (from 1885) one member (MP) to the House of Commons of the UK Parliament. It existed from 1832 to 1997. Elections used the first past the post system; when this elects more than one member, it is sometimes called plurality at large voting.
История
С 1832 по 1885 год он был двучленным избирательным округом. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года, связанным с Законом о реформе 1884 года, его площадь была сокращена в целом (хотя он получил Кидбрук) и был сокращен до одного места. На всеобщих выборах 1997 года он был объединен с частью бывшего избирательного округа Вулвич, чтобы сформировать место в Гринвиче и Вулвиче. В его истории доминирует сильная морская традиция этого района. Его наиболее известным претензией на славу было место Уильяма Эварта Гладстона между 1868 и 1880 годами, а также он достиг известности в 1987 году в Гринвиче на выборах, когда СДП одержал неожиданную победу.
From 1832 until 1885 it was a two member constituency. Under the Redistribution of Seats Act 1885 associated with the Reform Act 1884, its area was reduced overall (although it gained Kidbrooke) and it was reduced to one seat. For the 1997 general election, it was merged with part of the former Woolwich constituency to form the Greenwich and Woolwich seat. Its history is dominated by the area's strong maritime tradition. Its most prominent claim to fame was as the seat of William Ewart Gladstone between 1868 and 1880, and it also achieved prominence in the 1987 Greenwich by election, when the SDP won a surprise victory.
Границы
1832-1885: приходы Гринвич; Дептфорд Сент-Николас и Дептфорд Сент-Пол; и наиболее густонаселенные части Чарлтона и Вулвича. "От точки, в которой Королевский арсенал Канал в Вулвиче соединяется с Темзой, вдоль указанного канала до южной оконечности; оттуда по прямой линии до юго-западного угла Дома хранителя ордена; оттуда по прямой линии, в направлении Стиля на тропе от Вулвича до Пламстед Коммон, через Санд Хилл, до границы прихода Вулвича; оттуда, на юг, вдоль границы прихода Вулвича до точки, в которой тот же встречается с границей прихода Чарлтона; оттуда на запад вдоль границы прихода Чарлтона до точки, в которой тот же юг вдоль Дороги Довор; оттуда вдоль Довор до ближайшей точки к границе прихода Гринвич; оттуда вдоль границы прихода Гринвич вдоль границы прихода Святого Павла вдобрата к границе прихода Гринвич, вдоль самой южной точки, вдольной границы прихода Гринфорд, вдодю, вдоль той же точки, вдоль границы прихода Гринфорд Дептон; оттуда вдод-Депт-Депт вдорд-Депт вдоль той же самой точки, вдоль южной границы прихода, вдольной линии, вдоль той же точки, вдольной с которой встречается с границей прихода Гринфорд-Депто, вдорд-Депто, вдорд-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдод-Депто, вдо, вдод-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д- Таким образом, границы были включены в списки Закона о парламентских границах 1832 года. 18851918: приходы Гринвич, Сент-Николас Дептфорд, Чарльтон и Кидбрук. 1918-1974: Столичный округ Гринвич. 1974-1983 гг.: Лондонский район Гринвич, в котором расположены районы Блэкхит, Чарльтон, Исткомб, Хорнфэр, Кидбрук, Марш, Парк, Трафальгар, Ванбрук и Уэст. 1983-1997: Лондонский район Гринвича, в котором расположены районы Блэкхит, Чарльтон, Ферриер, Хорнфэр, Кидбрук, Ректорий-филд, Сент-Альфедж, Трафальгар, Ванбрук и Уэст. В период с 1983 по 1997 год избирательный округ составлял западную часть Королевского округа Гринвич.
1832–1885: the parishes of Greenwich; Deptford St Nicholas and Deptford St Paul; and the most populous parts of Charlton and Woolwich. detailed as: "From the Point at which the Royal Arsenal Canal at Woolwich joins the Thames, along the said Canal to the southern extremity thereof; thence in a straight Line to the south western corner of the Ordnance Storekeeper's House; thence in a straight Line, in the Direction of a Stile in the footpath from Woolwich to Plumstead Common, over Sand Hill, to the Boundary of the Parish of Woolwich; thence, southward, along the boundary of the parish of Woolwich to the point at which the same meets the Boundary of the parish of Charlton; thence westward along the Boundary of the parish of Charlton to the point at which the same turns southward near the Dovor Road; thence along the Dovor Road to the nearest point of the boundary of the parish of Greenwich; thence Westward, along the boundary of the parish of Greenwich to the point at which the same turns abruptly to the south, close by the Dovor Road, thence in a straight line, in a westerly direction, to the nearest point of the boundary of the parish of Greenwich, thence westward along the boundary of the parish of Greenwich to the point at which the same meets the boundary of the parish of Saint Paul Deptford; thence southward along the boundary of the parish of Saint Paul Deptford to the point at which the same meets the Thames; thence along the Thames to the point first described." The boundaries were thus in the schedules of the Parliamentary Boundaries Act 1832. 1885–1918: The parishes of Greenwich, St Nicholas Deptford, Charlton, and Kidbrooke. 1918–1974: The Metropolitan Borough of Greenwich. 1974–1983: The London Borough of Greenwich wards of Blackheath, Charlton, Eastcombe, Hornfair, Kidbrooke, Marsh, Park, Trafalgar, Vanbrugh, and West. 1983–1997: The London Borough of Greenwich wards of Blackheath, Charlton, Ferrier, Hornfair, Kidbrooke, Rectory Field, St Alfege, Trafalgar, Vanbrugh, and West. Between 1983 and 1997, the constituency formed the western part of the Royal Borough of Greenwich.
Выборы в 1990-х годах
Уровень Рози Барнс зависит от ее результатов на выборах 1987 года.
The swing for Rosie Barnes is relative to her performance in the 1987 general election.