Перемирие Сен-Жан-д’Акр: окончание Сирийско-Ливанской кампании 1941 года
Armistice of Saint Jean d'Acre
Перемирие Сен-Жан-д’Акр 1941 года: окончание Сирийско-Ливанской кампании WWII. Капитуляция войск Виши, переговоры с Британией и США. История конфликта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1941 год, перемирие, положившее конец Сирийско-Ливанской кампании
1941 armistice ending the Syria Lebanon Campaign
Перемирие Сен-Жан-д'Акр (также известное как Акрское соглашение) завершило Сирийско-Ливанскую кампанию Второй мировой войны. Перемирие, подписанное 14 июля 1941 года, было заключено между союзными войсками на Ближнем Востоке под командованием британского генерала Генри Мейтленда Уилсона и войсками Виши в Сирии и Ливане под командованием генерала Анри Денца, главнокомандующего армией Леванта (Armée du Levant) и одновременно являвшегося верховным комиссаром Леванта.
The Armistice of Saint Jean d'Acre (also known as the Convention of Acre) concluded the Syria Lebanon Campaign of World War II. The Armistice, signed on 14 July 1941, was between Allied forces in the Middle East under the command of British General Henry Maitland Wilson, and Vichy France forces in Syria and Lebanon, under the command of General Henri Dentz, Commander in Chief of the Army of the Levant (Armée du Levant) and as High Commissioner of the Levant.
Описание
Потеряв контроль над Северной пустыней и провинцией Евфрат и находясь под угрозой неминуемой потери Бейрута, генерал Денц решил запросить перемирие. Вечером 11 июля британский генерал-лейтенант Клод Очинлек, главнокомандующий Ближневосточным командованием, получил радиограмму от Денца с предложением приостановить боевые действия через шесть часов, в полночь. Генерал Денц заявил о готовности начать переговоры на основе меморандума, переданного ему утром того же дня консулом Соединенных Штатов в Бейруте от имени британского правительства. Однако Денц оговорился, что уполномочен французским правительством вести переговоры только с британскими представителями, исключая представителей Свободной Франции. Предложения генерала Денца были немедленно рассмотрены Ближневосточным военным советом. Совет учел мнение американского консула в Бейруте о том, что Денц совершенно неискренен и, возможно, тянет время в надежде на спасение немцами в последнюю минуту. Соответственно, его условия были отклонены британцами, и ему было предложено отправить своих полномочных представителей на британский пост на дороге Бейрут — Хайфа не позднее 09:00 12 июля. В противном случае боевые действия будут возобновлены в указанное время. 12 июля в переговорах принял участие заместитель командующего Виши, генерал-лейтенант Жозеф Антуан Сильвен Рауль де Вердиллак. Он прибыл из Сирии в Акко, находящийся в Британском мандате Палестины, и был сопровожден конвоем высокопоставленных австралийских офицеров. Генерал де Вердиллак представлял Армию Леванта на переговорах о перемирии вместо своего непосредственного начальника, генерала Денца. В выпуске журнала "Time" от 21 июля 1941 года сообщается, что Денц отправил де Вердиллака на переговоры, поскольку тот был более лоялен к британцам и менее враждебен де Голлю, чем сам Денц. В 22:00 12 июля было парафировано перемирие в Сен-Жан-д'Акре. Союзников представляли генерал Уилсон, коммодор Л. О. Браун (Королевские ВВС), капитан Дж. А. В. Морз (Королевский флот) и генерал Жорж Катру (Свободная Франция). Францию Виши представлял де Вердиллак. Переговоры о перемирии, первые между Великобританией и Францией со времен Наполеона, проходили в офицерской столовой казарм "Сидни Смит" на окраине Акко. На этом месте впоследствии был основан Бустан-ха-Галиль, израильское сельскохозяйственное поселение. Несмотря на щедрые условия, предложенные британцами, представители Виши сначала сделали вид, что отказываются от них, а затем переложили всю ответственность на генерала Денца. В День взятия Бастилии, 14 июля, генерал Денц, верховный комиссар Виши в государствах Леванта, передал Сирию и Ливан завоевавшим британцам и силам Свободной Франции. Когда генерал де Вердиллак открыл ручку, чтобы поставить свою подпись, в комнате погас свет, и для освещения помещения был использован прожектор мотоцикла связного.
Having lost control of the Northern Desert and the Euphrates Province and being threatened with the imminent loss of Beirut, General Dentz decided to ask for an armistice. On the evening of 11 July, British Lieutenant General Claude Auchinleck, Commander in Chief of the Middle East Command, received a wireless message from Dentz proposing the suspension of hostilities six hours later, at midnight. General Dentz declared himself ready to engage in talks on the basis of a memorandum presented to him that morning by the United States Consul at Beirut on behalf of the British Government. But Dentz made the reservation that he was empowered by the French Government to treat only with the British representatives to the exclusion of those of the Free French. The proposals presented by General Dentz were considered at once by the Middle East War Council. The council took into account the opinion of the American Consul at Beirut that Dentz was entirely insincere and might be playing for time in the hope of a last minute rescue by the Germans. Accordingly, his conditions were rejected by the British and he was called on to send his plenipotentiaries to the British outpost on the Beirut—Haifa Road at or before 0900 hours on 12 July. Failure to do this would lead to the resumption of hostilities at that hour. On 12 July, the Vichy second in command, Lieutenant General Joseph Antoine Sylvain Raoul de Verdillac attended the talks. He went all the way from Syria to Acre in the British Mandate of Palestine and was escorted by a convoy of Australian high commanding officers. General de Verdillac represented the Army of the Levant for the Armistice talks instead of his superior commander, General Dentz. The 21 July 1941 issue of Time magazine indicates that Dentz sent de Verdillac to the talks because de Verdillac was more pro British and less anti De Gaulle than Dentz. At 2200 hours on 12 July, the Armistice of Saint Jean d'Acre was initialled. The Allied forces were represented by General Wilson, by Air Commodore L. O. Brown, Royal Air Force, by Captain J. A. V. Morse, Royal Navy, and by Free French General Georges Catroux. The Vichy French were represented by de Verdillac. The Armistice talks, the first between Great Britain and France since Napoleon's time, were held in the officers mess of "Sidney Smith Barracks", on the outskirts of the city of Acre. On this site was later founded Bustan HaGalil, an Israeli agricultural settlement. Despite the generosity of the British terms, representatives of Vichy made a brief show of refusing them, then dumped the whole mess into General Dentz's lap. On Bastille Day 14 July General Dentz, Vichy's High Commissioner to the Levant States, signed Syria and Lebanon away to the conquering British and to the Free French Forces. When General De Verdillac uncapped his pen to add his signature, all the lights in the room fused out, and so a dispatch rider's motorcycle was brought into the room to light the place with its head lamp.